1
Далее все переводы стихов VI Далай-ламы даются по этому изданию.
2
Ли — мера длины, равная 0,5 км.
3
На с. 199 приведен другой вариант этой популярной в Тибете легенды.
4
Стихи даны в переводе Л. Н. Гумилева.
5
Подробнее с буддийской доктриной читатель ознакомится в гл. III.
6
Отсылаем любознательного читателя к книге «Ламаизм» А. Н. Кочетова (М., 1973).
7
Это отрывок из трактата «Джудши».
Стр. notes из 72