Примечания
1
РДГ — ручная дымовая граната.
2
Не стреляйте! Мы сдаемся! (нем.)
3
Сложите оружие и выходите! Мы принимаем вашу капитуляцию! (нем.)
4
Кто ты такой? (нем.)
5
Я гражданский человек, столяр (нем.).
6
Что ты здесь делаешь? (нем.)
7
Артиллерия стреляла. Я спрятался от нее в подвале (нем.).
8
Почему не в фольксштурме? Там постарше тебя воюют (нем.).
9
У меня психическое заболевание (нем.).
10
Не очень ты похож на психа (нем.).
11
Почему вы соврали? Вас опознали польские рабочие. Вы майор пехоты, командир батальона. Дезертировали с позиций (нем.).
12
Я действительно майор пехоты Ганс Шальке, и я хотел бы, чтобы со мной обращались согласно Женевской конвенции от 27 июля 1929 года об обращении с военнопленными (нем.).
13
Майор… Вы должны вернуться в крепость и убедить своих коллег сдаться. В случае принятия нашего условия все немецкие солдаты останутся в живых. Мы даем вам три часа, чтобы обдумать наше гуманное предложение. Если наше предложение будет отклонено, весь гарнизон крепости будет полностью уничтожен (нем.).
14
Я категорически против! Вы не можете отправить меня на верную смерть! Я немецкий военнопленный (нем.).
15
Я согласен. Когда мне идти? (нем.)
16
От советского командования к солдатам и офицерам крепости. У нас к вам гуманное предложение.
17
Польская кампания вермахта (1939).