Примечания
1
Южный — так называют сахалинцы город Южно-Сахалинск.
2
Хорошей дороги!
3
Аткычх — старик.
4
Восклицание восторга.
5
Нафкк — подруга.
6
Млыво — рай, жилище потусторонних людей.
7
Чхыф — медведь.
8
Активка — активный лов в открытом море.
9
Стоп!
10
Унаткан — девочка (эвенк.).
11
Застегните, пожалуйста, ремни! (англ.).
12
Перестаньте курить, спасибо (англ.).
13
Могу я чем-нибудь помочь? (англ.).
14
Простите! (англ.).
15
Надеюсь, что полет доставил вам удовольствие и мы увидим вас снова (англ.).
16
Несчастный — вещь священная (лат.).
Стр. notes из 115