75… это письмо было подписано настоятелем капуцинского монастыря с улицы Сент-Оноре. — Капуцинский монастырь в Париже, крупнейший во Франции монастырь этого ордена, был основан Екатериной Медичи в 1576 г.; он занимал территорию нынешних домовладений №№ 237–251 по улице Сент-Оноре, находящейся в правобережной части французской столицы; в 1790 г. монастырь, в церкви которого был погребен отец Жозеф, закрыли, а в 1802–1804 гг. все его здания снесли.
76… Рошфору было разрешено отправиться на воды Форжа… — Имеются в виду лечебные минеральные воды в городке Форж-лез-О в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, вошедшие в моду после того как в 1632 г. их посетил Людовик XIII.
… стоило ему оказаться в Артуа… — Артуа — историческая область на северо-востоке Франции, составляющая ныне территорию департамента Па-де-Кале; главный город — Аррас.
… Это был адвокат по имени Ла Пьер, живший на улице Пердю, возле площади Мобер. — Улица Пердю — небольшая старинная улица в левобережной части Парижа, в квартале Сен-Виктор, известная с XIII в.; начинается у набережной Турнель, напротив собора Парижской Богоматери, и выходит на площадь Мобер; в 1844 г. была переименована и стала называться улицей Метра Альбера в честь средневекового философа и богослова Альбера Великого (1193–1280).
78… отправился вместе со всеми в Нант. — Нант — город в Западной Франции, крупный порт в эстуарии реки Луара, впадающей в Бискайский залив Атлантического океана; административный центр департамента Атлантическая Луара; в IX — сер. XII вв. столица самостоятельного графства; затем вошел в состав герцогства Бретань, а в XV в. — в состав Французского королевства.
… подобный договор стал четырнадцать лет спустя причиной казни Сен-Мара и де Ту. — Ту, Франсуа Огюст де (1607–1642) — старший сын французского государственного деятеля, библиофила и историка Жака Огюста де Ту (1553–1617); государственный советник (с 1626 г.); зная о готовящемся заговоре маркиза де Сен-Мара (см. примеч. к с. 14), своего друга, и не одобряя его, он не донес о нем и за это был казнен 12 сентября 1642 г. в Лионе, на площади Терро, вместе с Сен-Маром.
79… Председательствовать в этом суде должен был Марийяк. — Марийяк, Мишель де (1563–1632) — французский государственный деятель и юрист, хранитель печати в 1626–1630 гг.
… Ришелье впервые начал проявлять себя в свете той кровавой миссии, которую, похоже, он получил из рук Людовика XI… — Людовик XI — см. примеч. к с. 19.
80… Бар рада, фаворит короля, обладавший тем бо́льшим влиянием, что милости Людовика XIII он унаследовал от Шале… — Баррада́, Франсуа, шевалье де (ок. 1602–1682) — сеньор де Дамри, фаворит короля Людовика XIII, сделавшего его первым шталмейстером Малой конюшни, первым дворянином королевских покоев и наместником Шампани.
… Тронсон, кабинет-секретарь, и Советерр, старший камердинер его величества. — Тронсон — Луи Тронсон (?—1643), сеньор дю Перре, королевский советник, с 1618 г. кабинет-секретарь Людовика XIII, а с 1624 г. и управляющий финансами; в 1626 г. впал в немилость, но за несколько дней до смерти кардинала Ришелье, своего врага, вновь занял должность кабинет-секретаря.
Биографических сведений о королевском камердинере Советерре, упоминаемом многими авторами и также потерявшем в 1626 г. свою должность, найти не удалось.
81… Однажды утром иезуит Сюффрен, духовник Марии Медичи, вошел без доклада в кабинет короля… — Сюффрен, Жан (1571–1641) — французский иезуит, с 1616 г. ординарный духовник королевы Марии Медичи; один из основателей католического Общества Святого Причастия.
82… Влюбленный в красавицу Крессиа, фрейлину королевы, и во что бы то ни стало желая жениться на ней, он возбудил ревность своего господина… — Красавица Крессиа — Габриель де Колиньи (?—?), дочь Марка де Колиньи, сеньора де Крессиа, и его жены с 1598 г. Катрин Ле Женвуа; с 1625 г. фрейлина королевы Анны Австрийской, славившаяся своей красотой; с 1632 г. жена Франсуа де Бар-рада, с которым она обвенчалась в Брюсселе.
… назначил затем в преемники ему Сен-Симона. — Сен-Симон — Клод де Рувруа (1607–1693), первый герцог де Сен-Симон (с 1635 г.), фаворит Людовика XIII, главный шталмейстер Франции (1627), главный ловчий Франции и первый дворянин королевских покоев (1628); отец знаменитого мемуариста Луи де Рувруа, герцога де Сен-Симона.
83… Это отец того самого Сен-Симона, что оставил нам знаменитые «Мемуары», рассказывающие о его времени и носящие его имя. — Сен-Симон, Луи де Рувруа, второй герцог де (1675–1755) — автор знаменитых «Мемуаров», где он в подробностях, очень скрупулезно и талантливо описал жизнь при дворе короля Людовика XIV и время правления регента Филиппа Орлеанского, дал полную картину нравов, создал галерею живописных портретов основных исторических персонажей той эпохи; впервые эти мемуары (в неполном виде) были опубликованы в 1829–1830 гг.; первое их научное издание (в 20 томах) вышло в 1856 г.
… оставалась Ла-Рошель. — Ла-Рошель — город на западе Франции, на побережье Бискайского залива Атлантического океана, административный центр департамента Приморская Шаранта; до XV в. крупнейший французский порт на атлантическом побережье; обладая городской хартией и рядом вольностей, являлся, по существу говоря, вольным городом; в 1568 г. город открыто принял идеи Реформации и стал одним из важнейших центров протестантского движения.
85… вам будут пожалованы герцогство Орлеанское, герцогство Шартрское, графство Блуа и, возможно даже, владение Монтаржи, то есть примерно миллион годового дохода, что вместе с княжествами Домб и Ла-Рош-сюр-Йон, а также герцогствами Монпансье, Шательро и Сен-Фаржо, которые принесет вам в качестве приданого ваша супруга, обеспечит вам доход около полутора миллионов. — Герцогство Орлеанское — старинное владение французских королей, соответствующее центральной части исторической провинции Орлеане, со столицей в городе Орлеан; начиная с 1344 г. несколько раз жаловалось в качестве удела младшим сыновьям королевского дома; в 1626 г. вошло в апанаж брата Людовика XIII.
Герцогство Шартрское — старинное феодальное владение в центральной части Франции, в исторической области Бос, со столицей в городе Шартр, к северо-западу от Орлеана, в 1528 г. возведенное в достоинство герцогства; со времен Людовика XIV титул герцога Шартрского всегда носил старший сын в семье герцога Орлеанского.
Графство Блуа — феодальное владение в центральной части Франции, со столицей в городе Блуа, к юго-западу от Орлеана, возведенное в достоинство графства в 960 г.; с 1498 г. входило в королевский домен.
Монтаржи — феодальное владение в центральной части Франции, с одноименным главным городом, к востоку от Орлеана; в 1612 г.
Мария Медичи выкупила это владение у его прежних сеньоров, герцогов де Гизов, и в 1626 г. оно вошло в апанаж Гастона Орлеанского.
Княжество Домб — суверенное феодальное владение на востоке Франции, со столицей в городе Домб (соврем, департамент Эн), которое, как и остальные четыре названные далее владения, с 1592 г. являлось собственностью герцога Генриха де Бурбон-Монпансье (1573–1608), а после его смерти перешло по наследству к его дочери, мадемуазель де Монпансье, будущей герцогине Орлеанской.
Княжество Ла-Рош-сюр-Йон — феодальное владение на западе Франции, со столицей в городе Ла-Рош-сюр-Йон, который ныне является административным центром департамента Вандея; в достоинство княжества было возведено в 1473 г., после того как оно вошло во владения Бурбон-Вандомов.
Герцогство Монпансье — феодальное владение в центральной части Франции, в Оверни, с центром в небольшом селении Монпансье, относящемся ныне к департаменту Пюи-де-Дом; в достоинство герцогства было возведено в 1539 г.
Герцогство Шательро — феодальное владение на западе центральной части Франции, со столицей в одноименном городе, относящемся ныне к департаменту Вьенна; в достоинство герцогства было возведено в 1514 г.
Герцогство Сен-Фаржо — феодальное владение на востоке центральной части Франции, в Бургундии, со столицей в одноименном городке (ныне относится к департаменту Йонна), возведенное в достоинство герцогства в 1575 г.
… аббат Скалья, савойский посол, принимал участие во всей этой интриге, имевшей целью воспрепятствовать намеченному браку. — Скалья ди Верруа, Чезаре Алессандро (1592–1641) — знаменитый савойский дипломат, в 1624–1627 гг. посол в Париже.
… Мадемуазель де Монпансье приехала вместе с герцогиней де Гиз, своей матерью. — Герцогиня де Гиз — Генриетта Екатерина де Жуайёз (1585–1656), дочь и наследница герцога Генриха де Жуайёза (1563–1608), маршала Франции; с 1597 г. жена Генриха де Бурбона (1573–1608), герцога де Монпансье; овдовев в 1608 г., она не уступила домогательствам короля Генриха IV и три года спустя, уже после его смерти, вышла замуж за Карла I Лотарингского (1571–1640), четвертого герцога де Гиза, и родила от него десять детей.
… Молодой принц поручил президенту Ле Куаньё обсудить статьи брачного договора… — Ле Куаньё, Жак (1589–1651) — сеньор де Башомон, президент Счетной палаты, канцлер герцога Анжуйского (1625), президент Парижского парламента (1630).
… По словам одного из тех летописцев, что отмечают все подробности, как мелкие, так и значительные, новый герцог Орлеанский даже не заказал себе нового платья для этой важной церемонии… — Дюма приводит здесь слова из десятитомной «Истории царствования Людовика XIII, короля Франции и Наварры» («Histoire du règne de Louis XIII, roi de France et de Navarre»; 1700; v. III, p. 59) французского историка и богослова Мишеля Ле Вассора (ок. 1648–1718); именно у него он почерпнул подробности, касающиеся женитьбы герцога Анжуйского.
…На следующий день после свадьбы принц уехал в Шатобриан… — Шатобриан — небольшой город на западе Франции, в Бретани, в 70 км к северо-востоку от Нанта; ныне относится к департаменту Атлантическая Луара.