… герцог де Бофор был любовником мачехи г-жи де Шеврёз, герцогини де Монбазон… — Герцогиня де Монбазон — Мари д'Авогур (1610–1657), вторая жена (с 1628 г.) Эркюля де Рогана (см. примеч. к с. 115), герцога де Монбазона, которая была моложе его на сорок два года и, будучи необычайно красива и сластолюбива, имела множество любовников (в их числе были Сен-Симон, герцог де Шеврёз, Гастон Орлеанский, граф Суассонский, герцог де Бофор, герцог де Лонгвиль, герцог де Гиз, герцог де Ла Мейре и многие другие).
208… внебрачного сына Генриха IV и Габриель д’Эстре… — Габриель д’Эстре (ок. 1573–1599) — любовница и фаворитка Генриха IV с 1591 г., родившая от него трех детей и получившая титулы маркизы де Монсо и герцогини де Бофор; четвертая дочь Антуана д’Эстре (ок. 1529–1609), губернатора Иль-де-Франса и главнокомандующего артиллерией, и его жены с 1559 г. Франсуазы де Ла Бурдезьер (ок. 1542–1592).
209… Однажды, встретив г-жу де Гриньян в трауре, он сказал о ней… — Гриньян, Франсуаза Маргарита, графиня де (1646–1705) — любимая дочь и главная корреспондентка госпожи де Севинье; была очень умна, образованна и необычайно красива (представленная ко двору в 1663 г., она сразу же заслужила звание самой красивой девушки Франции); 29 января 1669 г. вышла замуж за Франсуа Жюля Адемара де Монтея, графа де Гриньяна (1629–1714), наместника короля в Лангедоке и Провансе (у него это был уже третий брак).
Рассказывая о косноязычии герцога де Бофора, Дюма приводит примеры из подстрочных примечаний к книге «Мемуаров» графа де Бриенна (v. I, р. 325), сделанных ее публикатором, французским историком Жаном Франсуа Барьером (1786–1868), но переделывает их на свой лад: дама в трауре, встреченная герцогом, там по имени не названа, и графиня де Гриньян фигурирует в этих примечаниях лишь в связи с ее шуткой о немецком вельможе.
210… Госпожа де Монбазон сочла, что будет не противно честности приписать их г-же де Лонгвиль… — О госпоже де Лонгвиль см. примеч. к с. 97.
… они выпали из кармана Колиньи, ухаживавшего за г-жой де Лонгвиль. — Колиньи, Морис, граф де (1618–1644) — старший сын Гаспара III де Колиньи (1584–1646), герцога де Шатийона, маршала Франции, и его жены с 1615 г. Анны де Полиньяк (1598–1651); защищая честь госпожи де Лонгвиль, вызвал герцога Генриха де Гиза на дуэль, которая состоялась 12 декабря 1643 г., был тяжело ранен им и умер полгода спустя, 23 мая 1644 г.
211… Это удостоверяет в своих письмах Вуатюр. — Вуатюр — см. при-меч. к с. 110.
… отец, принц де Конде, заставил ее выйти замуж за старика… — Мужем 24-летней Анны Женевьевы де Бурбон-Конде стал 2 июня 1642 г. 47-летний вдовец Генрих II Орлеанский (1595–1663), герцог де Лонгвиль.
212… г-жа де Лонгвиль, находившаяся тогда в начале беременности, удалилась, чтобы дать успокоиться всем этим слухам, в одно из своих поместий, называвшееся Ла-Барр и располагавшееся в нескольких льё от Парижа… — Ла-Барр — замок, находившийся в 6 км к северу от Сен-Дени, на территории нынешнего городка Дёй-ла-Барр, и принадлежавший в 1629–1639 гг. банкиру Венсану Сенами, а в 1639–1645 гг. канцлеру Сегье; в 1630–1644 гг. замок арендовала баронесса Анна де Вижан (ок. 1600–1682), приятельница герцогини д'Эгийон, и его посещали многие знатные особы, в том числе принцесса де Конде, герцогиня де Лонгвиль, королева Анна Австрийская, кардинал Мазарини и др.; сменив множество владельцев, он был снесен в 1845 г.
213… Они были написаны г-жой де Фукероль и адресованы г-ну де Молеврье. — Госпожа де Фукероль — Жанна Мария Ламбер д'Эрбиньи, маркиза де Фукероль (?—?), дочь государственного советника Франсуа Ламбера д'Эрбиньи (1595–1652) и его жены с 1615 г. Жанны де Мем (?—?), сестры графа д'Аво; с 1635 г. жена Шарля II де Рюна (?–1638), пехотного полковника, убитого во время осады Сент-Омера.
Господин де Молеврье — возможно, имеется в виду Жан III дю Фе, граф де Молеврье (?—?), генерал-майор, бальи Руана, старший сын Жака дю Фе (?–1622), графа де Молеврье, и его жены с 1607 г. Юдит Льёре Оз-Эполь (?–1637).
… Госпожа де Шеврёз пригласила королеву на ужин, который она давала в ее честь в саду Ренара, расположенном в конце сада Тюильри. — В 1630 г. некто Ренар, королевский камердинер, с позволения Людовика XIII разбил на территории бывшей псарни в западном конце террасы Тюильри, которая тянется вдоль Сены, прекрасный сад, где росли редкие цветы. Позднее он получил разрешение построить там павильон и устроить в нем нечто вроде ресторана, где встречались и ужинали придворные.
214… Кардинал намеревался отобедать в Мезоне… — Мезон — возможно, речь идет о деревне к юго-востоку от Парижа, на пути в городок Вильнёф-Сен-Жорж, в которой находился дом, построенный Генрихом IV для Габриель д'Эстре и перешедший после смерти фаворитки в собственность маршала д'Эстре, ее брата.
215… На дворцовой лестнице он встретил г-жу де Гиз, мать молодого герцога Генриха Лотарингского, и герцогиню Вандомскую, свою собственную мать. — Госпожа де Гиз — Генриетта Екатерина де Жуайёз (см. примеч. к с. 86), во втором браке (с 1611 г.) жена Карла I Лотарингского (1571–1640), четвертого герцога де Гиза, мать Генриха II Лотарингского, пятого герцога де Пюа.
Генрих II Лотарингский (1614–1664) — пятый герцог де Гиз (с 1640 г.), второй сын Карла I Лотарингского и Генриетты Екатерины де Жуайёз; архиепископ Реймский в 1629–1640 гг.; в 1647 г. отправился в Италию, чтобы поддержать неаполитанцев, поднявших мятеж против испанского владычества, был провозглашен главнокомандующим восставших (15 ноября) и герцогом Неаполитанской республики (19 декабря); взяв в свои руки управление Неаполем, одержал победу над испанскими войсками, но, преданный своими неаполитанскими сподвижниками, 6 апреля 1648 г. был взят в плен испанцами и отправлен в Испанию, где находился в заключении до 1652 г.; после освобождения обосновался в Париже и в 1654–1658 гг. был великим камергером. Дюма посвятил ему исторический очерк «Генрих II де Гиз, герцог Неаполитанской республики» («Henri II de Guise, due de la Rlpublique de Naple»; 1862).
Герцогиня Вандомская — см. примеч. к с. 69.
… ему следует удалиться на несколько дней в Ане. — Ане — см. примеч. к с. 73.
216… на пороге он встретил Гито, командира телохранителей королевы… — Гито — см. примеч. к с. 112.
… г-жа де Вандом, его мать, и г-жа де Немур, его сестра, тотчас приехали в Лувр… — Госпожа де Немур — Елизавета де Бурбон-Вандом (1614–1664), сестра герцога де Бофора; с 11 июля 1643 г. жена Карла Амедея Савойского, герцога Немурского (см. примеч. к с. 183).
217… отцу и матери герцога де Бофора и его брату, герцогу де Меркёру, человеку мирному, никогда и не помышлявшему вступать ни в какие заговоры, был отправлен приказ незамедлительно выехать из Парижа. — Герцог де Меркёр — Луи II де Бурбон-Вандом (1612–1669), герцог де Меркёр, затем второй герцог Вандомский (1665), брат герцога де Бофора; вице-король Каталонии (1649), губернатор Прованса (1653), командующий армией в Ломбардии (1656); вскоре после смерти жены, Лауры Манчини (1636–1657), племянницы Мазарини, на которой он был женат с 1651 г., вступил в духовное звание, получил кардинальскую шапку (1667) и стал папским легатом во Франции.
… Госпожа де Шеврёз повиновалась, но спустя некоторое время стало известно, что она вместе со своей дочерью покинула Тур… — У герцогини де Шеврёз было четыре дочери. Здесь имеется в виду ее третья дочь, Шарлотта Мария Лотарингская, мадемуазель де Шеврёз (1627–1652), которая с осени 1643 г. вместе с матерью находилась в ссылке в их фамильном замке Кузьер в Турени, а во времена Фронды стала любовницей Гонди, будущего кардинала де Реца.
218… один дворянин родом из Бретани, состоявший в услужении у королевы и именовавшийся г-ном дю Недо, попросил г-жу де Отфор выхлопотать ему какую-то милость… — Господин дю Недо — Пьер Жикель, сеньор дю Недо (?–1658), свитский дворянин королевы Анны Австрийской, глава Ваннского судебного округа.
219… регентша послала сказать ей, чтобы она удалилась и забрала с собой мадемуазель д'Эскар, свою сестру. — Мадемуазель д'Эскар — Шарлотта де Отфор (1610–1712), мадемуазель д’Эскар, с 1641 г. фрейлина Анны Австрийской; старшая сестра Мари де Отфор; с 1653 г. жена Франсуа де Шуазёля (1612–1690), маркиза де Пралена.
XII
220… добился… отставки графа де Ла Шатра, командующего швейцарской гвардией. — Ла Шатр, Эдм, граф де Нансе, маркиз де (ок. 1610–1645) — командующий швейцарской гвардией в 1642–1643 гг., вскоре после ареста герцога де Бофора лишившийся этой почетной должности и отправленный в ссылку; автор мемуаров, изданных впервые в 1662 г. в Лейдене.
… имя графа де Колиньи, внука адмирала Колиньи, убитого в Варфоломеевскую ночь, было замешано во всю эту историю. — Колиньи, Гаспар II, граф де (1519–1572) — французский государственный и военный деятель, адмирал (1552), главнокомандующий пехотой (1547), губернатор Парижа и Иль-де-Франса (1551); перейдя ок. 1560 г. в кальвинизм, стал одним из вождей протестантского движения, принимал деятельное участие в Религиозных войнах и оказался первой жертвой истребления гугенотов в Варфоломеевскую ночь.
Упоминавшийся выше Морис де Колиньи был его внуком. Варфоломеевская ночь — ночь с 23 на 24 августа (день святого Варфоломея) 1572 г., когда воинствующими католиками во главе с герцогом де Гизом были истреблены две тысячи гугенотов, собравшихся в Париже на свадьбу их вождя Генриха Наваррского с Маргаритой Валуа; вслед за Парижем волна избиения гугенотов прокатилась по другим городам Франции, в результате чего погибло до тридцати тысяч французских протестантов.
221… Этот герцог де Гиз… был… внуком великого Генриха де Гиза… — Великий Генрих де Гиз — имеется в виду Генрих I де Гиз (см. при-меч. к с. 43).
… Охотно веришь, что эта семья происходит от Карла Великого