242… единство места в ней вполне согласуется с тем, как я разъясняю его в третьем из моих рассуждений… — Имеется в виду знаменитый трактат П.Корнеля «Рассуждения о трех единствах: действия, времени и места» (1660).
… таких людей, как Фрерон и Жоффруа, в те времена еще не придумали… — Фрерон, Эли Катрин (1718–1776) — французский журналист, литературный критик и полемист, издатель десятидневного журнала «Литературный год» (1754–1776), личный враг Вольтера, от имени религии и монархии выступавший с критикой деятелей Просвещения; отец Луи Мари Станисласа Фрерона (1754–1802), деятеля Великой Французской революции, журналиста, депутата Конвента, заслужившего прозвище Миссионер Террора, и активного участника термидорианского переворота (1794).
Жоффруа, Жюльен Луи (1743–1814) — французский литературный критик, возглавивший после смерти Фрерона «Литературный год» и выпускавший этот журнал вплоть до его закрытия в 1792 г.; своей жесткой критикой Вольтера и его последователей нажил себе много врагов.
… Год 1645-й начался с ареста президента Барийона и битвы при Нёрдлингене, которую совместно выиграли герцог Энгиенский и маршал де Тюренн. — Барийон, Жан Жак де (1601–1645) — президент Апелляционной палаты Парижского парламента, противник политики Ришелье и Мазарини; выступив против Обмерного налога, введенного в январе 1644 г., был 28 марта 1645 г. арестован и 30 августа того же года умер в заключении, в пьемонтской крепости Пинероло.
Нёрдлинген — город на юге Германии, в Баварии, ставший в 1215 г. свободным имперским городом; во время Тридцатилетней войны дважды — в 1634 и 1645 гг. — становился местом кровопролитных битв, в результате чего потерял половину своего населения и свое экономическое значение.
Здесь речь идет о второй из этих битв (она называется также битвой при Алерхайме), которая происходила 3 августа 1645 г. и в которой 17-тысячная французская армия под командованием герцога Энгиенского и маршала де Тюренна (см. примеч. к с. 5) одержала победу над 15-тысячными имперскими войсками под началом Франца фон Мерси.
… Воевода Познанский и епископ Вармийский были выбраны Владиславом IV для того, чтобы совершить от его имени бракосочетание с принцессой Марией. — Воевода Познанский — Кшиштоф Опалинский (1611–1655), польский государственный деятель и поэт, познанский воевода в 1637–1655 гг., один из богатейших польских магнатов, находившийся в оппозиции к Владиславу IV и Яну II Казимиру; именно его деньгами было оплачено невероятно пышное польское посольство во Францию осенью 1645 г.
Епископ Вармийский — Вацлав Лещинский (1605–1666), церковный и государственный деятель Речи Посполитой, князь-епископ Вармийский в 1644–1659 гг., архиепископ Гнезненский и примас Польши в 1659–1666 гг.
… Герцог д’Эльбёф… был послан королевой встречать послов у ворот Сент-Антуан… — Герцог д’Эльбёф — Карл II Лотарингский (1596–1657), герцог д'Эльбёф с 1605 г., старший сын герцога Карла I д'Эльбёфа (1556–1605) и его жены с 1583 г. Маргариты де Шабо (1565–1652); губернатор Нормандии и Пикардии; участник Фронды принцев.
243… Не следует путать академиков с академистами… — Академист — здесь: управляющий одной из академий верховой езды.
… чрезвычайные посланники, впереди которых ехал сьер де Берлиз, в водит ель послов… — Сьер де Берлиз — Никола Фор, сеньор де Берлиз (?–1671), ординарный королевский советник, вводитель послов и иностранных государей в 1635–1671 гг.
244… г-н де Лианкур, первый дворянин королевских покоев, пришел приветствовать послов… — Господин де Лианкур — см. примеч. к с. 115.
… Все время, пока послы оставались в Париже, они жили в Вандомском дворце… — Вандомский дворец, занимавший территорию нынешних домовладений №№ 356–358 по улице Сент-Оноре, представлял собой обширную резиденцию, которую построил в царствование короля Карла IX герцог де Рец, а в 1602 г. приобрел герцог де Меркёр; дочь герцога де Меркёра, Франсуаза Лотарингская, ставшая в 1609 г. женой Сезара де Вандома, принесла ему этот дворец в качестве приданого, после чего он и стал называться Вандомским; в 1685 г. дворец был куплен королем Людовиком XIV и снесен ради устройства Вандомской площади.
… говорится в одном из сообщений того времени… — Дюма приводит здесь выдержку из длинной цитаты, которую включил в свою книгу Ж.Вату (см. примеч. к с. 231), не указав, однако, кому принадлежат эти слова.
… Его Величество начал танцевать бранль… — Бранль — старинный французский народный танец, хоровод с быстрыми движениями, получивший широкое распространение в XV–XVI вв. и постепенно ставший придворным бальным танцем.
… сел рядом с герцогом Анжуйским, своим братом, чтобы смотреть, как будут танцевать куранту… — Куранта — старинный французский танец, известный с сер. XVI в.
245… Принцессу Марию сопровождала к ее августейшему супругу маршальша де Гебриан, которой оказали такую честь в воздаяние за смерть ее мужа, погибшего за два года до этого в Ротвайле. — Маршальша де Гебриан — Рене дю Бек-Креспен (1614–1659), дочь Рене I дю Бек-Креспена, маркиза де Варда, и Элен д'О; родная сестра Рене II дю Бек-Креспена, золовка Жаклины де Бюэй, графини де Море; с 1632 г. жена французского маршала Жана Батиста Бюда де Гебриана (см. примеч. к с. 133); придворная дама французской королевы Марии Терезы; в 1644 г. исполняла должность чрезвычайного французского посла в Польше.
Ротвайль — небольшой старинный город на юго-западе Германии, в земле Баден-Вюртемберг, на берегу реки Неккар; 19 ноября 1643 г., в ходе Тридцатилетней войны, был захвачен французскими войсками. 17 ноября, во время осады города, маршал де Гебриан был смертельно ранен (ему оторвало руку пушечным ядром) и неделю спустя умер в городской ратуше.
… Кардинал Мазарини пригласил весь двор присутствовать вечером 14 декабря в зале Малого Бурбонского дворца. — Малый Бурбонский дворец, построенный в нач. XIV в. и конфискованный в 1527 г. у коннетабля де Бурбона, находился между Лувром и церковью Сен-Жермен-л'Осерруа; после конфискации дворец частично разрушили, сохранив, однако, его часовню и его огромный зал (70x18 м), в то время самый большой в Париже; в этом зале устраивались придворные празднества и ставились балеты, а позднее он был переоборудован в театр; зал был снесен в XVII в., во время строительства главной колоннады Лувра.
… актеры, прибывшие из Италии, представили в присутствии короля и королевы мелодраму под названием «Мнимая сумасшедшая»… — «Мнимая сумасшедшая» (ит. «La finta pazza») — итальянская трехактная опера с прологом, либретто которой написал поэт и драматург Джулио Строцци (1583–1652), музыку сочинил композитор Франческо Сакрати (1605–1650), декорации создал художник и сценограф Джакомо Торелли (1608–1678), а танцы поставил хореограф Джованни Баттиста Бальби (? — после 1654); ее премьера состоялась в венецианском театре Новиссимо 14 января 1641 г., а первое представление во Франции прошло 14 декабря 1645 г. зале Малого Бурбонского дворца.
… В Лианкуре был собран совет… — Лианкур — городок на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Уаза, в 50 км к северу от Парижа.
… его штаб-квартира располагались не далее Амьена. — Амьен — см. примеч. к с. 31.
246… армия покинула этот город, чтобы начать осаду Кортрейка… — Кортрейк (фр. Куртре) — город в Бельгии, окружной центр в провинции Эно; расположен в 25 км к северо-востоку от французского города Лилль.
29 июня 1646 г., после двухнедельной осады, Кортрейк, обороняемый испанцами, был захвачен французской армией под командованием герцога Гастона Орлеанского.
… описывая в своих «Мемуарах» сражение при Арке, он говорит… — Арк (с 1882 г. Арк-ла-Батай) — селение на севере Франции, в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Приморская Сена, в 6 км к юго-востоку от Дьепа.
С 15 по 29 сентября 1589 г. близ Арка шло сражение между армией Генриха IV и лигистами под командованием герцога де Майена (см. примеч. к с. 59). Новому королю удалось одержать победу в этой многодневной битве лишь благодаря прибытию 23 сентября пятитысячного английского подкрепления, присланного королевой Елизаветой I.
247… г-н де Прален… предложил королю застигнуть Бельгарда врасплох в постели г-жи де Бофор. — Прален, Шарль де Шуазёль, маркиз де (1563–1626) — французский военачальник, маршал Франции (1619); в описываемое время капитан первой роты гвардейцев короля, губернатор Труа и главный наместник Шампани.
… Кардинал Ришелье сослал г-на де Бельгарда в Сен-Фаржо… — Сен-Фаржо — вероятно, имеется в виду старинный замок Сен-Фаржо в Бургундии, в соврем, департаменте Йонна; в 1597 г. его унаследовал от своей матери Генрих де Бурбон-Монпансье (1573–1608), тесть Гастона Орлеанского; после событий Фронды, в 1652–1657 гг., там пребывала в ссылке в ссылке Великая Мадемуазель, кузина короля Людовика XIV.
248… Жил-был некий граф д'Анжвиллер… — Анжвиллер (Angevillers, нем. Answeiler; у Таллемана де Рео, у которого Дюма почерпнул этот красочный вариант легенды, — Angeweiller; в «Мемуарах» Бассомпьера — Ogervillier; у Дюма — Orgevilliers) — городок на северо-востоке Франции, в Лотарингии, в соврем, департаменте Мозель.
249… Старшая вышла замуж за дворянина из рода Кру а и получила кубок и имение Фенетранж; вторая — за дворянина из рода Зальмов и получила перстень и имение Финстинген… — Круа — знаменитый европейский дворянский род, происходящий из Пикардии и известный с XII в.
Зальмы — знаменитый немецкий княжеский род, известный с XI в. и изначально владевший землями в Бельгийских Арденнах. Фенетранж (фр. Fenestrange, нем. Finstingen — Финстинген) — небольшое селение в Лотарингии, в департаменте Мозель, в округе Сарбур; некогда центр феодального владения, входившего в состав Священной Римской империи.
Дюма на свой лад переделал фразу Таллемана де Рео, у которого сказано: «Круа получил кубок и имение Анжвиллер, Зальм получил перстень и имение Финстинген, или Фенетранж, а Бассомпьер — ложку и имение Ансвиллер».