Рассказывая в своей книге о посещении развалин виллы Цицерона (см. примеч, к с. 5) на берегу острова Лукрино близ Неаполя, Генрих де Роган заявляет, что на этой вилле Цицерон написал лучшие свои произведения, в том числе и «Пандекты» (стр. 101).
… Герцог де Роган был женат на Маргарите де Бетюн-Сюлли. — Супруга Генриха II де Рогана, урожденная Маргарита де Бетюн-Сюлли (см. примеч, к с. 227), вела весьма легкомысленный образ жизни.
… у нее было много любовников, в том числе г-н де Кандаль, которого она поссорила… с герцогом д'Эперноном, его отцом… — Господин де Кандаль — см. примеч, к с. 74.
Герцог д'Эпернон — см. примеч, к с. 74.
… У г-жи де Роган была еще дочь, которая, пойдя по стопам матери, в двенадцать лет стала любовницей г-на де Рювиньи. — Дочь герцогини де Роган — имеется в виду Маргарита де Роган (см. примеч, к с. 74).
Рювиньи — см. примеч, к с. 127.
… Ребенок находился в это время уже не в Париже, у повивальной бабки, а в Нормандии, недалеко от Кодбека… — Кодбек (Кодбек-ан-Ко) — городок на севере Франции, в Верхней Нормандии, расположенный на правом берегу Сены, между Гавром и Руаном, в соврем, департаменте Приморская Сена.
… Заговорщики делятся замыслом со своим общим другом Анри де Тайфером, сеньором де Барьером… — Анри де Тайфер, маркиз де Барьер (? — ок. 1670) — сын Даниеля де Тайфера (?—1640) и его жены с 1600 г. Анны де Лур (?–1644), генерал-майор (1649), двоюродный брат Анри де Шабо.
… увозит его в Голландию и помещает там у своего брата, пехотного капитана на службе у Соединенных провинций… — Имеется в виду Шарль де Тайфер (? — ок. 1680) — сеньор де Ла Совета, младший брат Анри де Тайфера, капитан на голландской службе. Кстати, на голландской службе состоял какое-то время и другой его брат, Бальтазар де Тайфер, ставший в 1636 г. капитаном полка Миоссана.
… мадемуазель де Роган вышла замуж за г-на де Шабо, принявшего имя Роган, которое иначе угасло бы в лице Генриха II, герцога де Рогана, убитого 13 апреля 1638 года в сражении при Рейнфельдене. — Господин де Шабо — Анри де Шабо (ок. 1615–1655), сын Шарля де Шабо (? — ок. 1626), сеньора де Сент-Оле, и его жены с 1613 г. Анриетты де Люр; с 1645 г. муж Маргариты де Роган; родоначальник линии Роган-Шабо.
Рейнфельден — небольшой город на севере Швейцарии, окружной центр в кантоне Аргау.
28 февраля и 2 марта 1638 г., в ходе Тридцатилетней войны, близ этого города состоялись одно за другим два сражения между войсками генерала Бернхарда Саксен-Веймарского (1604–1639), союзника Франции, и баварцами под командованием генерала Иоганна фон Верта (1595–1652); в первом из этих сражений потерпели поражение веймарцы, во втором — баварцы.
В январе 1638 г. Генрих II де Роган присоединился к наемному войску Бернхарда Саксен-Веймарского, своего друга, был тяжело ранен в первом сражении при Рейнфельдене (28 февраля 1638 г.), и полтора месяца спустя, 13 апреля, умер в аббатстве Кёнигсфельден в кантоне Аргау.
342… иначе и быть не могло, говорит автор того времени… — Имеется в виду Таллеман де Ре о, из сочинения которого Дюма позаимствовал историю Танкреда де Рогана.
343… Королевские войска… попытались захватить Шарантон, Ланьи, Корбей, Пуасси и Понтуаз… — Ланьи — вероятно, имеется в виду городок Ланьи-на-Марне, в 28 км к востоку от центра Парижа, относящийся ныне к департаменту Сена-и-Марна.
Корбей — городок в 28 км к юго-востоку от центра Парижа, относящийся ныне к департаменту Эсон.
Пуасси — городок в 24 км к северо-западу от центра Парижа, в соврем, департаменте Ивелин.
Понтуаз — см. примеч. к с. 121.
… Эта внучка Генриха Великого… стала впоследствии супругой герцога Орлеанского, брата Людовика XIV. — Имеется в виду Генриетта Анна Английская (1644–1670) — младшая дочь английского короля Карла I и Генриетты Марии Французской, с 1661 г. супруга своего двоюродного брата герцога Филиппа Орлеанского (см. примеч. к с. 124), родившая от него трех детей; во время Английской революции жила в эмиграции при французском дворе; способствовала подписанию 1 июня 1670 г. секретного Дуврского договора, скрепившего англо-французский альянс, и скоропостижно умерла 30 июня того же года, через две недели после своего возвращения из Лондона, в возрасте двадцати шести лет (при дворе ходили слухи об отравлении, но, по-видимому, причиной смерти стал перитонит).
344… д’Аркур покинул Францию, находясь во главе военно-морских сил, которые в те времена были весьма невелики, и, против всякого ожидания, отвоевал острова Сент-Онора и Сент-Маргерит. — Имеются в виду Леренские острова — небольшой архипелаг в Средиземном море, у южных берегов Франции, расположенный прямо напротив города Канны и состоящий из двух обитаемых островов, Сент-Маргерит (площадью 2,1 км2) и Сент-Онора (площадью 0,4 км2), и нескольких мелких; на северном берегу острова Сент-Маргерит находится замок, служивший некогда государственной тюрьмой.
В 1635 г., в ходе Тридцатилетней войны, испанцы захватили оба острова, но в мае 1637 г. французский флот под командованием Анри д'Эскубло де Сурди (1593–1645), архиепископа Бордоского, и графа д'Аркура отвоевал их.
345… этот успех очень скоро был уравновешен поражением, которое потерпел шевалье де Севинье, командовавший полком, набранным архиепископом Коринфским. — Севинье, Рене Бернар Рено, шевалье де (1607–1676) — мальтийский рыцарь, отличившийся в войнах Людовика XIII; дядя маркиза Анри де Севинье (1623–1651), мужа госпожи де Севинье; во время Фронды сторонник Реца; 28 января 1649 г. находившийся под его командованием Коринфский полк потерпел бесславное поражение от королевских войск.
Название этого полка, набранного Рецем, связано с тем, что с 1644 г. коадъютор носил номинальный титул архиепископа Коринфского (Коринф — один из крупнейших городов Древней Греции, основанный в IX в. до н. э. и разрушенный турками в средние века).
… его стали называть «Первым посланием к коринфянам». — Намек на канонические книги Нового Завета: Первое и Второе послания к коринфянам апостола Павла.
… Госпожа де Роган получила известие о его смерти, находясь в Роморантене… — Роморантен (с 1961 г. Роморантен-Лантене) — город в центральной части Франции, в соврем, департаменте Луар-и-Шер; столица географической области Солонь.
… Вечером 7 февраля г-ну де Кланлё, командовавшему гарнизоном Шарантона, донесли, что герцог Орлеанский и принц де Конде идут на него с семью или восьмью тысячами пехоты… — Кланлё (Clanleu, а не Chanleu, то есть Шанлё, как пишет Дюма вслед за многими историками) — Бертран д'Остов, маркиз де Кланлё (1590–1649), генерал-майор (1648), участник многих сражений Тридцатилетней войны, камергер герцога Орлеанского; фрондер, погибший 8 февраля 1649 г. в сражении при Шарантоне.
346… При первых же выстрелах был насквозь прошит пулей Гаспар де Колиньи, герцог де Шатийон, брат того Колиньи, который умер от раны, нанесенной ему герцогом де Гизом во время дуэли на Королевской площади. — Имеется в виду Гаспар IV де Колиньи (см. при-меч. к с. 280), младший брат графа Мориса де Колиньи (см. при-меч. к с. 210).
… вышел из Парижа, направившись навстречу обозу, шедшему из Этампа. — Этамп — старинный город в 50 км к югу от Парижа, на пути в Ангулем, в соврем, департаменте Эсон.
… на равнине Вильжюиф они обнаружили маршала де Грамона… — Вильжюиф — городок в 8 км к югу от центра Парижа, в соврем, департаменте Валь-де Марн; расположен на плато между долинами Сены и речки Бьевр, ее левого притока.
… Конниками командовал Шарль де Бово, сеньор де Нерльё. — Шарль де Бово, сеньор де Нерльё (или Нуарльё;?—1649) — командир полка легкой кавалерии, убитый 10 февраля 1649 г. в бою на равнине Вильжюиф; один из младших сыновей Жана де Бово, сеньора д’Эспанса, и его второй жены (с 1600 г.) Жанны д’Анженн.
… когда герцог де Бофор вступил в рукопашую схватку с неким Бриолем, тот вырвал у него из рук шпагу. — Клод де Бриоль (Briolles, или Briord — Бриор;?—1653) — сеньор де Ла Серра, командир кавалерийского полка Конде, генерал-майор; отец графа Габриеля де Бриоля (?—1703), дипломата, посла в Турине (1697) и Гааге (1699).
347… г-н де Фламарен нанес визит принцу де Марсийяку, который, получив огнестрельную рану в стычке, затеянной им в Бри-Конт-Робере, начал пресыщаться этой никчемной войной… — Фламарен, Антуан Ажезилас де Гроссоль, маркиз де (?–1652) — сторонник принца де Конде, впоследствии фрондер, убитый 2 июля 1652 г. в сражении в Сент-Антуанском предместье.
Бри-Конт-Робер — городок в 30 км к юго-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна; в начале 1649 г. был занят парижскими фрондерами, желавшими обезопасить подвоз продовольствия к осажденной столице, но 26 февраля его захватили войска принца де Конде. Принц де Марсийяк был тяжело ранен в горло в ходе стычки возле этого городка 19 февраля 1649 г.
… ему предложили, помимо его прежних губернаторств, еще и управление Пон-де-л'Аршем… — Пон-де-л'Арш — городок в Верхней Нормандии, в соврем, департаменте Эр, в 35 км к северу от Эврё; сложился возле старинного укрепленного моста через Сену, на которой он стоит.
348… в Париж ежедневно должны были ввозить по сто мюидов зерна… — Мюид (мюи) — старинная французская мера сыпучих тел, варьировавшаяся в разных провинциях и имевшая для разных товаров разное значение; парижский мюид зерна составлял 1 828 л (144 ведра по 12,695 л).
… г-н де Тюренн объявил себя сторонником Парламента. — Тюренн — см. примеч. к с. 5.
351… Принц де Конти должен был получить Данвилье. — Данвилье (Damvilliers, или Damviller — Данвиллер) — сильная приграничная крепость (ныне небольшое селение) на северо-востоке Франции, в Лотарингии, построенная императором Карлом V и захваченная французской армией в 1637 г. после двухмесячной осады; к Франции отошла по условиям Пиренейского мира (1659) и в 1678 г. была снесена по приказу Людовика XIV.