384… среди них оказался барон де Каноль, командир полка Навайля, командовавший гарнизоном замка Иль-Сен-Жорж. — Каноль, барон де (?–1650) — офицер королевской армии, взятый в плен фрондерами и 6 августа 1650 г. повешенный в отместку за казнь Ришона; биографические сведения о нем в исторической литературе крайне неясные и противоречивые. Дюма сделал его одним из главных героев своего романа «Женская война» («La guerre des femmes»; 1845–1846).
Замок Иль-Сен-Жорж — крепость на одноименном острове в нижнем течении Гаронны (этот остров отделяет от левого берега небольшой ручей), в 15 км к юго-востоку от Бордо, принадлежавшая герцогу д’Эпернону и позволявшая ему пресекать подвоз продовольствия в осажденный Бордо; 22 июня 1650 г. там разместился гарнизон из трехсот пятидесяти солдат под командованием барона де Каноля, однако в ночь с 26 на 27 июня бордосцы захватили замок, взяли в плен большое число королевских офицеров и солдат и заключили их в тюрьмы Бордо. Однако уже 11 августа замок был отбит войсками герцога д'Эпернона, а затем разрушен.
… Дантону оказали честь, заставив всех думать, что именно он организовал террор и задумал сентябрьские убийства… — Дантон, Жорж Жак (1759–1794) — виднейший деятель Французской революции; адвокат, депутат Конвента, выдающийся оратор, вождь умеренного крыла якобинцев; министр юстиции (1 августа—9 октября 1792 г.), член Комитета общественного спасения (6 апреля—10 июля 1793 г.); был арестован по обвинению в заговоре с целью низвергнуть Республику, приговорен к смерти и казнен.
Сентябрьские убийства — массовые расправы над заключенными аристократами, священниками и королевскими солдатами, устроенные в парижских тюрьмах 2–5 сентября 1792 г., в ходе Революции, революционной толпой, возбужденной неудачами в войне с вторгшимся во Францию неприятелем и слухами о контрреволюционном заговоре; всего во время этой резни погибло около полутора тысяч человек. Дантон, занимавший в то время пост министра юстиции, предпочел не вмешиваться в происходящее.
385… После чудес доблести, которые со стороны двора проявили маршал де Ла Мейре, маркиз де Роклор и маркиз де Сен-Мегрен… — Маркиз де Роклор — Гастон Жан Батист, маркиз, а с 1652 г. первый герцог де Роклор (ок. 1615–1683), французский военачальник.
Маркиз де Сен-Мегрен — имеется в виду Жак II де Стюер де Кос-сад, маркиз де Сен-Мегрен (см. примеч. к с. 355).
… Она сказала маршалу, что едет в Бур засвидетельствовать почтение королеве… — Бур (Бур-на-Жиронде) — городок в соврем, департаменте Жиронда, в 30 км к северу от Бордо, на правом берегу Дордони, чуть выше того места, где она сливается с Гаронной, образуя вместе с ней Жиронду. С 27 августа по 2 октября 1650 г. в нем находилась ставка Анны Австрийской и Людовика XIV.
386… рядом с посланцем находилась г-жа де Ла Мейре, ожидавшая принцессу… — Госпожа де Ла Мейре — имеется в виду вторая супруга (с 1637 г.) маршала де Ла Мейре, Мари де Коссе (1621–1710), дочь Франсуа де Коссе, герцога де Бриссака (1585–1651), и его жены с 1621 г. Гийонны Рюэллан (1610–1672); родная сестра Луи де Бриссака, третьего герцога де Бриссака (см. примеч. к с. 325).
387… маршал де Тюренн… в течение двух или трех недель захватил Ла-Капель, Вервен, Шато-Порсьен, Ретель, Нёшатель-на-Эне и Фим. — Ла-Капель — небольшой город на севере Франции, в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 18 км к северу от Вер-вена; испанцы, на стороне которых воевал тогда Тюренн, взяли этот город 3 августа 1650 г.
Вервен — город в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 35 км к северо-востоку от Лана.
Шато-Порсьен (Château-Porçien, а не Château-Porçain, как у Дюма) — городок в долине реки Эны, в Шампани, в соврем, департаменте Арденны, в 9 км к западу от Ретеля; был захвачен испанцами 13 августа 1650 г.
Ретель — старинный город на северо-востоке Франции, в Шампани, в соврем, департаменте Арденны; столица графства, возведенного в 1581 г. в достоинство герцогства; был захвачен испанцами 16 августа 1650 г.
Нёшатель-на-Эне — селение в Пикардии, в соврем, департаменте Эна, в 55 км к югу от Вервена и в 25 км к юго-западу от Ретеля.
Фим — старинный городок на северо-востоке Франции, на пути из Парижа в Реймс, в 25 км к востоку от Суассона; ныне относится к департаменту Марна.
… Маршал дю Плесси… вынужден был запереться в Реймсе. — Реймс — старинный город на северо-востоке Франции, в 130 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Марна; место миропомазания французских королей.
… пистолетные выстрелы испанских разведчиков слышны уже в Дам-мартене… — Даммартен (соврем. Даммартен-ан-Гоэль) — городок в Иль-де-Франсе, в 33 км к северо-востоку от Парижа, в соврем, департаменте Сена-и-Марна.
… перевезли их в замок Марку си, находившийся в шести льё от Парижа, позади рек Сены и Марны, и принадлежавший графу д'Антрагу. — Маркуси — селение в Иль-де-Франсе, в 26 км к юго-западу от Парижа, в соврем, департаменте Эсон, которое с 1516 г. находилось во владении семейства д’Антрагов. От датируемого первым десятилетием XV в. местного замка, который именовался замком Монтагю и в 1650 г. служил тюрьмой для принца де Конде, принца де Конти и герцога де Лонгвиля, теперь остались лишь руины.
Владел замком Монтагю в то время Леон I д’Илье де Бальзак (?–1664), сеньор д’Антраг, внук Франсуа де Бальзака, сеньора д’Антрага (ок. 1541–1613), губернатора Орлеана.
Сена — река на севере Франции, длиной 776 км; течет преимущественно по Парижскому бассейну и впадает в пролив Ла-Манш, образуя эстуарий; на ней стоят Париж, Руан и Гавр.
Марна — река на севере Франции, длиной 514 км, правый приток Сены, впадающий в нее чуть выше Парижа, в районе Шарантона.
… где, — говорит генеральный адвокат Омер Талон, — высказали немало глупостей… — Омер Талон — см. примеч, к с. 260.
389… совет состоял теперь из графа Сервьена, государственного секретаря Ле Телье и нового канцлера маркиза де Шатонёфа… — Ле Телье — см. примеч, к с. 281.
Маркиз де Шатонёф (см. примеч, к с. 148) был снова назначен хранителем печати (а не канцлером!) 2 марта 1650 г., но спустя год, 3 апреля 1651 г., лишился этой должности.
… после гибели английского короля Карла I кардинал плохо принял графа Монтроза, совершившего во имя дела своего короля сказочные подвиги в Шотландии. — Граф Монтроз — Джеймс Грэм (1612–1650), граф, затем (с 1644 г.) маркиз Монтроз; шотландский дворянин, выдающийся полководец, командующий войсками короля Карла I в период гражданской войны в Шотландии в 1644–1646 гг.; фельдмаршал имперской армии (1648); весной 1650 г. возглавил небольшую армию роялистов, действовавшую против режима Оливера Кромвеля, но потерпел поражение, был взят в плен и казнен.
390… г-жа де Род, вдова сьера де Рода и побочная дочь кардинала Людовика Лотарингского… — Госпожа де Род — Луиза Лотарингская (1621–1662), младшая дочь кардинала Людовика II де Гиза и его жены с 1611 г. (он женился на ней по разрешению папы римского) Шарлотты дез Эссар (1580–1651), графини де Роморантен, бывшей любовницы короля Генриха IV; с 1639 г. супруга сеньора Клода По де Рода (?–1642), наследственного главного церемониймейстера Франции в 1622–1642 гг.; кузина мадемуазель де Шеврёз.
Кардинал Людовик Лотарингский — Людовик III де Гиз (1575–1621), третий сын герцога Генриха I де Гиза и Екатерины Киевской, архиепископ Реймский (с 1695 г.), кардинал (1615), деверь герцогини де Шеврёз.
… принцесса Анна де Гонзага, та самая, что долгое время считала себя женой нашего старого знакомца герцога де Гиза, а затем, наконец, решив выйти замуж всерьез, стала женой брата курфюрста Пфальцского… — Второй муж Анны де Гонзага (см. примеч, к с. 223), принц Эдвард фон Виттельсбах-Циммерн (1625–1663), был младшим братом Карла I Людвига (1617–1680), курфюрста Пфальцского с 1648 г.
… Другими членами этой партии были герцог Немурский, президент Виоль и полковник карабинеров Исаак д'Арно. — Герцог Немурский — см. примеч, к с. 183.
Президент Виоль — см. примеч, к с. 309.
Исаак д'Арно — Арно де Корбевиль, Пьер Исаак (?-1651), французский офицер, начавший военную карьеру в 1622 г.; участвовал в нескольких военных кампаниях под началом Луи II Бурбона и в событиях Фронды; полковник пехотного полка в 1632–1651 гг., комендант Филипсбурга (1634); завсегдатай салона Рамбуйе.
391… Корнель, Сарразен, Сегре, Скаррон и мадемуазель де Скюдери повсюду восхваляли его… — Корнель — см. примеч, к с. 5.
Сарразен, Жан Франсуа (ок. 1611–1654) — французский поэт и писатель, автор сатир и исторических сочинений, близкий друг Скаррона, сторонник Реца.
Сегре — см. примеч. к с. 371.
Скаррон, Поль (1610–1660) — французский поэт, драматург и романист, женой которого в 1652 г. стала Франсуаза д'Обинье (1635–1719), юная бесприданница, внучка Теодора Агриппы д’Обинье; несмотря на тяжелую болезнь, в 1638 г. навсегда приковавшую его к инвалидному креслу, Скаррон славился остроумием и веселым нравом, и их небогатый дом в квартале Маре, был центром притяжения для многих известных людей того времени; через несколько лет после смерти Скаррона его вдова стала воспитательницей детей Людовика XIV и его фаворитки маркизы де Монтеспан, а позднее — возлюбленной и с 1684 г. тайной женой короля, давшего ей титул маркизы де Ментенон.
Мадемуазель де Сюодери — см. примеч. к с. 123.
… отправился в Шампань, где маршал дю Плесси готовился отвоевать у врага Ретель. — Ретель был отбит у испанцев 13 декабря 1650 г., после четырехдневной осады.
392… гонец доставил известие о захвате Ретеля и о победе, одержанной маршалом дю Плесси над Тюренном, который пришел, но чересчур поздно, на помощь городу. — Спустя два дня, 15 декабря 1650 г., в битве близ селения Сомпи, расположенного в 30 км к югу от Ретеля, маршал дю Плесси-Прален одержал решительную победу над армией Тюренна, который потерял в этом сражении около двух тысяч солдат и был ранен сам. Этот разгром стал самым сильным поражением Тюренна за всю его военную карьеру.