Кристина Шведская (1626–1689) — королева Швеции с 1632 по 1654 гг.; дочь короля Густава II Адольфа (1594–1632; правил с 1611 г.) и его жены с 1620 г. Марии Элеоноры Бранденбургской (1599–1655); унаследовала шведский престол, когда ей было шесть лет; необычайно умная и образованная, она стала заниматься государственными делами уже в восемнадцатилетнем возрасте и привлекла к своему двору многих знаменитых ученых и философов; отказавшись навсегда от замужества, правила с помощью своих фаворитов; в 1654 г. отреклась от престола в пользу своего кузена Карла Густава, будущего короля Карла X (1622–1660), сохранив при этом за собой королевский титул, значительное денежное содержание, лейб-гвардию и свиту из двухсот придворных; затем перешла из протестантизма в католичество; покинув Швецию, жила в основном в Риме, но в 1656–1658 гг. посещала Францию; современников поражала разносторонность ее ума и в то же время странности ее характера и поведения.
… Она приходилась сестрой Жоржу де Скюдери… — Скюдери, Жорж де (1601–1667) — французский драматург и поэт, представитель т. н. прециозной литературы; автор семнадцати пьес (трагикомедий, трагедий и комедий); член Французской академии (1650).
… родилась в Гавре в 1607 году, в семье сицилийского капитана… — Жорж де Скюдери (?—1613), отец писательницы, был командиром порта Гавра.
… это дало повод г-же де Корнюэль, которую она изобразила в одном из своих романов под именем Зенокриты и которая была сильно недовольна этим, сказать… — Госпожа Корнюэль — Анна Мария Биго де Корнюэль (1605–1694), с 1627 г. вторая жена финансиста Гийома Корнюэля (?—1657), сеньора де Ла Мартиньера; хозяйка литературного салона в Париже, славившаяся своим остроумием и афористичностью.
Зенокрита — персонаж романа «Артамен, или Великий Кир», благородная дама, подруга Арпалисы.
… он должен был сказать г-же де Скюдери, что ее дочь может читать все что пожелает… — Матерью писательницы была нормандская дворянка Мадлен Мартель де Густимениль (1569–1635), вышедшая замуж в 1599 г.
… Господин Сарро, советник Руанского парламента, давал ей почитать другие романы… — Сарро, Клод (ок. 1600–1651) — французский литератор и правовед, советник Руанского парламента; эрудит, состоявший в переписке с самыми видными учеными Франции и Нидерландов.
… прогуливался возле Ла-Турнели среди пяти сотен других людей. — Ла-Турнель — небольшая старинная крепость в левобережной части Парижа, на берегу Сены, стоявшая там, где теперь находится набережная Ла-Турнель; с 1632 г. служила местом заключения каторжников перед отправкой их на галеры в Марсель; была снесена в 1792 г.
… г-жа де Рамбуйе выхлопотала Жоржу де Скюдери должность коменданта крепости Нотр-Дам-де-Ла-Гард в Марселе. — Нотр-Дам-де-Ла-Гард — крепость, сооруженная в 1525 г. на холме в юго-западной части Марселя, вокруг часовни Божьей Матери-охранительницы (1214); предназначалась для обороны города со стороны моря. В 1853–1899 гг. на территории крепости была построена помпезная базилика Нотр-Дам-де-Ла-Гард.
Жорж де Скюдери приступил к исполнению должности коменданта этой крепости в декабре 1644 г.
… предоставление должности коменданта поэту, сочиняющему пьесы для Бургундского отеля, то есть театра, очень часто находящегося в оппозиции к господину кардиналу, может повлечь за собой опасные последствия. — Бургундский отель — см. примеч. к с. 222.
… Сципион Африканский тоже писал комедии, но это не мешало ему быть достойным уважения полководцем. — Сципион Африканский — здесь, вероятно, имеется в виду Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185–129 до н. э.), древнеримский государственный деятель и военачальник; сын полководца Луция Эмилия Павла Македонского (ок. 230–160 до н. э.), усыновленный Публием Корнелием Сципионом (ок. 216—после 167 до н. э.), авгуром и историком, старшим сыном полководца Публия Корнелия Сципиона Африканского (ок. 235–183 до н. э.), победителя Ганнибала; отличался личной храбростью и воинским талантом, был замечательным оратором и знатоком греческой литературы; избранный консулом в 146 г. до н. э., возглавил римское войско в Африке и, несмотря на героическое сопротивление карфагенян, захватил и разрушил Карфаген, что явилось победоносным окончанием Третьей Пунической войны (149–146 до н. э.).
427… именно там она написала свои «Речи знаменитых женщин» и «Великого пашу». — «Знаменитые женщины, или Героические речи» («Les femmes illustres, ou les Harangues héroïques»; 1642) — сочинение Жоржа де Скюдери, сборник двадцати исторических очерков о прославленных женщинах древности.
«Ибрагим, или Великий паша» («Ibrahim ou l'lllustre Bassa») — четырехтомный роман Мадлен де Скюдери, опубликованный ею в 1641 г. под именем брата.
… издала под его именем не только свои первые сочинения, но и «Кира Великого» и «Клелию»… — «Артамен, или Великий Кир» («Artamene ou le Grand Cyrus»; 1649–1653) и «Клелия, Римская история» («Clélie, histoire romaine»; 1654–1660) — десятитомные романы Мадлен де Скюдери.
… г-жа Таллеман, жена докладчика Парламента, именуется там Клеокритой; мадемуазель Робино, любовница Шаплена, — Дорализой; Конрар — мудрым Клеодамасом; мадемуазель Конрар — целомудренной Иберизой, Пелиссон — Герминием; что же касается мадемуазель де Скюдери, то она скромно называет себя Сафо. — Госпожа Таллеман — Мари Пюже де Монторон (?—?), внебрачная дочь Монторона (см. примеч. к с. 127), с 1640 г. жена Жедеона Таллемана (1613–1668), докладчика Парижского парламента, в 1653–1657 гг. интенданта финансового округа Бордо, двоюродного брата мемуариста.
Мадемуазель Робино — Анжелика Робино (?—?), старая дева, жившая в квартале Маре и входившая в окружение Мадлен де Скюдери.
Шаплен — см. примеч. к с. 284.
Конрар — см. примеч. к с. 202.
Мадемуазель Конрар — возможно, имеется в виду Мари Мадлен Мюиссон (?—?), двоюродная сестра Конрара, а с 1634 г. его жена, слывшая прекрасной домашней хозяйкой; брак их был бездетным; впрочем, у Конрара было две сестры: Перонна и Мари.
Пелиссон, Поль (1624–1593) — французский литератор, друг Конрара, член Французской академии (1653); секретарь Никола Фуке, после ареста которого ему пришлось четыре года провести в тюремном заключении; оправданный в ходе процесса над Фуке, получил должность королевского историографа; автор исторических и панегирических сочинений.
Сафо (ок. 630—ок. 570 до н. э.) — знаменитая древнегреческая поэтесса, жившая в городе Митилены на острове Лесбос; возглавляла кружок знатных девушек и писала любовные стихотворения (песни к подругам, гимны, эпиталамы — свадебные песни); считается основоположницей «сафического стиха»; по преданию, из-за несчастной любви бросилась с Левкадской скалы в море.
… Настоятельница аббатства Троицы в Кане, сестра г-жи де Шеврёз, подарила им часы… — Имеется в виду Мария Элеонора де Роган-Гемене (ок. 1629–1682) — сводная сестра герцогини де Шеврёз, в 1650–1681 гг. аббатиса женского бенедектинского монастыря Троицы в Кане, основанного в 1059 г., а в конце жизни — монастыря Мальну близ Парижа.
… г-жа дю Плесси-Генего — полную обстановку для комнаты… — Вероятно, имеется в виду Изабо де Шуазёль (ок. 1610–1677) — дочь маршала Шарля де Шуазёль-Пралена (см. примеч. к с. 247), с 1642 г. супруга Анри дю Плесси-Генего (ок. 1610–1676), государственного секретаря по делам военно-морского флота в 1643–1662 гг.
428… сборник, получивший название «Хроники Субботы», еще в рукописи был дополнен примечаниями Пелиссона… — Эта рукопись («Chroniques du Samedi»), таинственно исчезнувшая в нач. XX в. и вновь появившаяся лишь в 1977 г. на одном из аукционов, хранится ныне в библиотеке Арсенала.
… именно мадемуазель де Скюдери придумала остроумную карту «Королевства Нежных Чувств»… — Роман Мадлен де Скюдери «Клелия» стал своего рода руководством галантного обхождения и салонной любви. К нему была приложена карта изобретенного писательницей Королевства Нежных Чувств — своеобразный путеводитель по стране Любви и Галантности. Королевство Нежных Чувств орошают три реки: Склонность, Почтение и Признательность; на этих трех реках, впадающих в море Опасностей, стоят три главных его города: Любовь-на-Склонности, Любовь-на-Почтении, Любовь-на-Признательности. Рядом с истоками реки Склонность находится еще один город — Новая Привязанность; путешествующих по Королевству подстерегает озеро Безразличия, скала Гордыни и т. п.; земли его усеяны селениями со столь же многозначительными названиями.
… В нашей драме «Кристина» мы несправедливо приписали эту честь Ла Кальпренеду. — «Кристина, или Стокгольм, Фонтенбло и Рим» («Christine ou Stockholm, Fontainebleau et Rome») — пятиактная драматическая стихотворная пьеса Дюма, впервые поставленная 30 марта 1830 г. в парижском театре Одеон.
Ла Кальпренед, Готье де Кост, сьер де (ок. 1609–1663) — французский писатель и драматург, происходивший из гасконского дворянского рода; автор многотомных романов, чрезвычайно популярных в XVII в., и трагедий.
Дюма имеет здесь в виду сцену, в ходе которой Ла Кальпренед, один из персонажей драмы, показывает и поясняет королеве Кристине Шведской карту Королевства Нежных Чувств (III, 4).
… Катрин де Вивонн, маркиза де Рамбуйе… была дочерью Жана де Вивонна, маркиза де Пизани, и Джулии Савелли, римской дамы из прославленного рода Савелли, давшего христианству двух пап: Гонория III и Гонория IV. — Жан де Вивонн, маркиз де Пизани (ок. 1530–1599) — французский дипломат, посол в Испании (1572) и при папском дворе (1586); полковник легкой кавалерии; сенешаль Сентонжа; сын Артю де Вивонна (?—?) и его жены с 1517 г. Катрин де Бремон (?—?); в 1587 г. женился на знатной римлянке Джулии Савелли; в 1595 г. стал гувернером семилетнего Генриха II, принца де Конде, в то время предполагаемого наследника престола.
Джулия Савелли (?—?) — дочь князя Кристофоро Савелли (?–1591) и его жены с 1557 г. Клариче Строцци (?–1581); в 1578 г. вышла замуж за Лудовико Орсини ди Монтеротондо, казненного за убийство в декабре 1585 г. знамен