… принц де Суб из посылает отряд австрийских войск завладеть Клевским герцогством. — Клевское герцогство — феодальное владение в нижнем течении Рейна, входившее в состав Священной Римской империи и имевшее столицей город Клеве (ныне относится к земле Северный Рейн — Вестфалия ФРГ); статус герцогства обрело в 1417 г.; с 1521 г. состояло в унии с соседними герцогствами Юлих и Берг; в 1701 г. стало частью Прусского королевства; в 1757–1762 гг. было оккупировано французской армией.
… Восьмого апреля другой отряд захватывает Везель… — Везель — город на западе Германии, на правом берегу Рейна, в земле Северный Рейн — Вестфалия.
… Клевское и Гельдернское герцогства оккупированы полностью, за исключением города Гельдерна. — Гельдернское герцогство — феодальное владение на северо-западе Европы, с 1339 г. герцогство, северная часть которого (Нижний Гельдерн) вошла в 1581 г. в состав Соединенных Провинций и носит ныне название Гелдерланд (главный город — Арнем), а почти вся южная ее часть (Верхний Гельдерн) отошла в 1713 г. к Прусскому королевству и входит теперь в состав Германии (округ в земле Северный Рейн-Вестфалия, с центром в городе Гельдерн).
Гельдерн — город на западе Германии, на берегу реки Нирс, в 25 км к юго-западу от Везеля, вблизи голландской границы.
… прусские войска, защищавшие герцогство, отступают вначале в Липпштадт, но затем, вынужденные оставить и его, идут в Билефельд… — Липпштадт — старинный город на западе Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, на реке Липпе, в 150 км к востоку от Гельдерна.
Билефельд — город на западе Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, расположенный в 40 км к северо-востоку от Липпштадта и в 90 км к юго-западу от Ганновера.
… герцог… переходит за Везер, чтобы защищать Ганноверское курфюршество, и оказывается перед необходимостью принять битву у Хастенбека… — Везер — река в Германии, длиной 451 км, берущая начало близ города Мюнден в Нижней Саксонии и впадающая в Северное море у города Бремерхафен.
Хастенбек — селение в Нижней Саксонии, ныне вошедшее в черту города Хамельн. 26 июля 1757 г. близ него состоялось сражение, в котором французская армия маршала д’Эстре одержала победу над Обсервационной армией герцога Камберлендского.
… Двадцать восьмого июля маршал д’Эстре берет город Хамельн… — Хамельн — город в Нижней Саксонии, на берегу реки Везер, окружной центр.
123… оттесняет его в Ферденское герцогство, 28 августа вступает в Ферден… — Имеется в виду небольшое княжество Ферден (секуляризированное одноименное епископство), располагавшееся в Нижней Саксонии, в низовье Везера, и имевшее столицей город Ферден на берегу реки Адлер, правого притока Везера; входило в состав герцогства Бремен-Ферден, которое включало, помимо него, герцогство Бремен и столицей которого был город Штаде; с 1648 г. являлось владением Швеции, которая в 1715 г. уступила его Ганноверскому курфюршеству.
… овладевает Бременом, принуждает неприятеля отступить к Штаде и прижимает его к морю. — Бремен — город и порт в низовье Везера, в 60 км от Северного моря и в 80 км к юго-западу от Гамбурга; был основан в 787 г. и уже в IX в. стал значительным торговым центром; в 1358 г. вошел в Ганзу; в 1656 г. получил права вольного города; в XVII–XVIII вв. отстоял свои права в борьбе со Швецией и Ганновером; в 1810 г. был включен во Французскую империю и стал административным центром департамента Буш-дю-Везер; после падения империи Наполеона вновь обрел права вольного города и входил в Германский союз; в 1867 г. вошел в Северогерманский союз, а с 1871 г. находился в составе Германской империи; ныне — центр одноименной федеральной земли. Штаде — город на севере Германии, в Нижней Саксонии, вблизи левого берега эстуария Эльбы, в 30 км к западу от Гамбурга.
… он подписывает 10 сентября в Клостер-Цефене договор… — Клостер-Цефен — бывший бенедиктинский монастырь у восточной окраины городка Цефен в Нижней Саксонии, расположенного между Бременом и Гамбургом.
… народ… назвал павильон, который был построен герцогом де Ришелье на углу бульвара и улицы Шуазёль и на который он потратил два миллиона ливров, Ганноверским. — Участвуя в военном походе в Ганновер, закончившемся капитуляцией англо-ганноверских войск герцога Камберлендского в Клостер-Цефене, маршал де Ришелье открыто занимался в Ганновере мародерством и на награбленные деньги построил в 1758–1760 гг. в Париже, на бульваре Итальянцев, в саду своего дворца, т. н. Ганноверский павильон, архитектором которого был Жан Мишель Шевоте (1698–1772); в 1930–1932 гг. это изящное сооружение в стиле Людовика XV было перенесено в парк замка Со.
Улица Шуазёль, северный конец которой упирается в бульвар Итальянцев, была проложена в 1779 г. по территории, где прежде стоял дворец Шуазёль, с чем и связано такое название.
… открывая нам дорогу для переноса войны в Магдебургское герцогство. — Магдебургское герцогство — феодальное владение в центральной части Германии, бывшее архиепископство с главным городом Магдебург на Эльбе, которое было в 1648 г. секуляризировано, а в 1680 г. присоединено к Бранденбургу.
… несмотря на победу, одержанную им под Прагой 6 мая над австрийцами, которыми командовали принц Карл Лотарингский и фельдмаршал Даун… — 6 мая 1757 г., в ходе Семилетней войны, вторгшаяся в Богемию прусская армия под началом короля Фридриха Великого разгромила в кровопролитном сражении у стен Праги австрийскую армию, которая находилась под командованием принца Карла Лотарингского (см. примем, к с. 329) и остатки которой были после этого блокированы в Праге.
124 … он проиграл 18 июня сражение у Хоценице… — Хоценице — хутор в Чехии, у западной окраины городка Колин, расположенного в 50 км к востоку от Праги. 18 июня 1757 г. близ него произошло сражение (в истории оно осталось под названием битвы у Колина), в ходе которого австрийская армия под командованием фельдмаршала Дауна нанесла крупное поражение прусской армии, находившейся под началом короля Фридриха Великого.
… русская армия, взяв 5 июля город Мемель, вступила в Герцогскую Пруссию… — Герцогская Пруссия — восточная часть Прусского королевства, территория бывшего герцогства Прусского, со столицей в Кёнигсберге, которое возникло в 1525 г. и в 1618 г. соединилось с маркграфством Бранденбургским, дав начало княжеству Бранденбург-Пруссия, возведенному в 1701 г. в достоинство королевства.
125 … я посылаю Вам г-на Дельшете… — Никаких сведений об этом персонаже (Delchetet, или d’Elchetet), фигурирующем в переписке короля Фридриха II и герцога де Ришелье, найти не удалось.
… Тот, чьи статуи воздвигли в Генуе в ознаменование его заслуг… — 17 октября 1748 г. сенаторы Генуэзской республики решили в ознаменование заслуг герцога де Ришелье, командовавшего до 1748 г. французскими войсками в Генуе, установить в здании сената его мраморную статую.
126 … как Ганнибалу при Заме, как Катону в Утике, как Бруту в Филиппах, ему приходит в голову мысль о самоубийстве. — Ганнибал (ок. 247–183 до н. э.) — карфагенский полководец и государственный деятель, непримиримый враг Рима.
Зама — древний город в Северной Африке, близ которого 19 октября 202 г. до н. э. римская армия наголову разгромила карфагенские войска, находившиеся под командованием Ганнибала; следствием этой победы Рима стал крайне невыгодный для Карфагена мир, по которому он не только терял все свои внеафриканские владения и утрачивал роль великой державы, но и лишался почти всего флота и должен был выплачивать колоссальные контрибуции. (Заметим, что Ганнибал покончил жизнь самоубийством через двадцать лет после этого поражения.)
Катон — Марк Порций Катон Младший (или Утический; ок. 96–46 до н. э.), древнеримский политический деятель, убежденный республиканец, противник Юлия Цезаря, прославившийся своей прямотой и честностью; после поражения в битве при Тапсе (46 до н. э.) покончил с собой в городе Утика в Северной Африке (поэтому Катона и стали называть Утическим, чтобы отличать от Марка Порция Катона Старшего, его деда, знаменитого римского консервативного политического деятеля).
Брут, Марк Юний (85–42 до н. э.) — древнеримский политический деятель; в 46 г. до н. э. наместник Цизальпинской Галлии; один из вождей заговора, направленного на сохранение республиканской власти сената и приведшего к убийству Юлия Цезаря; вслед за убийством диктатора бежал из Рима; после того как в октябре 42 г. до н. э. собранное им войско потерпело при Филиппах (античный город на севере Греции, в Восточной Македонии, находившийся в 15 км к северо-западу от портового города Неаполь, соврем. Кавалы) поражение от войск Октавиана и Антония, покончил жизнь самоубийством.
… Подобно Гамлету, он рассуждает о смерти и жизни и в этом мрачном разговоре отводит Вольтеру роль своего Горацио. — Горацио — персонаж трагедии Шекспира «Гамлет» (1601), друг заглавного героя, произносящего в первой сцене третьего акта трагедии свой знаменитый монолог «Быть или не быть».
127 … принц де Субиз и принц фон Саксен-Хильдбургхаузен завидуют друг другу… — Саксен-Хильдбургхаузен, Йозеф Фридрих, принц фон (1702–1787) — имперский военачальник, фельдмаршал (1744), с 1780 г. принц-регент герцогства Саксен-Хильдбургхаузен на юге Тюрингии; в начале Семилетней войны главнокомандующий имперской армией, действовавшей в Саксонии совместно с французами против короля Фридриха; после поражения при Росбахе (5 ноября 1757 г.) сложил с себя верховное командование.
… битва, которую он даст, будет называться битвой при Росбахе и, подобно битвам при Мальплаке, Рамильи и Гохштедте, числиться среди самых крупных наших поражений. — Росбах — селение в Саксонии (ныне входит в черту городка Браунсбедра), в 30 км к западу от Лейпцига. Близ него 5 ноября 1757 г. прусский король Фридрих Великий разгромил союзную франко-имперскую армию под командованием принца де Субиза и принца фон Саксен-Хильдбургхаузена.