Серне (нем. Зенхайм) — город на востоке Франции, в Эльзасе, в соврем, департаменте Нижний Рейн.
После своей отставки с поста военного министра Дании граф де Сен-Жермен поселился в городке Люттербах, находящемся в 9 км к юго-востоку от Серне.
… В эту пучину нищеты меня низвергнул г-н де Блоссе, посол короля в Копенгагене. — Господин де Блоссе (Blosset; у Дюма ошибка: Blouet) — маркиз Поль де Блоссе (?—?), французский дипломат, посол в Лондоне (1764), Копенгагене (1766–1774) и Лиссабоне (1775–1778).
… я доверился человеку, которого он с необычайной настойчивостью рекомендовал мне… — Имеется в виду Фредерик Баргум (1733—ок. 1800) — датский предприниматель, разбогатевший на торговле табаком; с 1765 г. директор Королевской Гвинейской компании, занимавшейся работорговлей и потерпевшей крах в 1774 г. По совету маркиза де Блоссе граф де Сен-Жермен вложил в предприятие Баргума все свои деньги.
61 … моя жена снесла несчастье с терпением и героическим смирением… — Женой графа де Сен-Жермена с 1736 г. была Армгард Маргарита фон дер Остен (1707—?), дочь генерала Кристиана Георга фон дер Остена (1674–1735).
… Достопочтенный майор предложил мне попросить кардинала де Берни написать кардиналу де Рогану. — Кардинал де Берни — Франсуа Иоахим де Пьер де Берни (1715–1794), французский церковный и государственный деятель, дипломат и поэт, кардинал (1758), член Французской академии (1744); фаворит Людовика XV; после успешного выполнения нескольких дипломатических миссий получил пост государственно секретаря по иностранным делам (1757–1758); в 1764–1790 гг. архиепископ Альби; с 1769 г. посол при папском престоле; не принял Французскую революцию, остался в Риме и умер там в крайней бедности.
… у меня было много причин не ехать в Саверн… — Саверн (нем. Цаберн) — город на востоке Франции, в Эльзасе, в соврем, департаменте Нижний Рейн, в 40 км к северо-западу от Страсбурга, на реке Цорн, в соврем, департаменте Нижний Рейн; в 1414–1789 гг. служил резиденцией архиепископов Страсбурга.
… Граф де Сен-Жермен. — Сен-Жермен, Клод Луи Робер, граф де (1707–1778) — французский военный и государственный деятель, генерал-лейтенант (1748), в 1775–1778 гг. государственный секретарь по военным делам, попытки которого реформировать французскую армию встретили ожесточенное сопротивление со стороны офицерства и потерпели провал; перед этим, в 1762–1766 гг., состоял на службе у короля Дании и в звании генерал-фельдмаршала занимал пост датского военного министра.
62 … офицеры Королевского Эльзасского полка, земляки графа де Сен-Жермена, устроили складчину в его пользу… — Королевский Эльзасский полк — немецкий пехотный полк на службе Французского королевства, сформированный в 1656 г. в Эльзасе и в 1791 г. преобразованный в 53-й пехотный полк.
… свидетельством чему стало введение в армии наказания шпицрутенами и закрытие дома Инвалидов… — Дом Инвалидов — богадельня для увечных и состарившихся солдат, построенная по приказу Людовика XIV в тогдашнем парижском пригороде Гренель; автором проекта этого огромного комплекса, сооруженного в 1671–1679 гг., был придворный архитектор Либераль Брюан (1636–1697).
63 … Он родился в городке Сален, во Франш-Конте… — Франш-Конте («Свободное графство Бургундское») — историческая провинция на востоке Франции, в бассейне Соны, частью в горах Юры; охватывает соврем, департаменты Ду, Юра, Верхняя Сона; главный город — Безансон; в XIV–XV вв. являлась владением герцогов Бургундских, в 1477 г. ею завладели Габсбурги, а в 1558 г. она отошла к их испанской ветви, хотя формально считалась частью Священной Римской империи; к Франции была окончательно присоединена по условиям Нимвегенского мира (1678).
Сален (с 1926 г. Сален-ле-Бен) — городок на востоке Франции, в соврем, департаменте Юра, в 35 км к северо-востоку от города Лон-ле-Сонье, административного центра этого департамента.
По другим сведениям, граф де Сен-Жермен родился в отцовском замке Вертамбо, расположенном в 15 км юго-востоку от Лон-ле-Сонье.
… стал лейтенантом, а затем капитаном в батальоне провинциальных войск, которым командовал тогда его отец. — Отцом будущего министра был подполковник Франсуа Гаспар де Сен-Жермен (?—?), владетель замка Вертамбо в провинции Франш-Конте, кавалер ордена Святого Людовика.
… Желание прославиться… заставило его перейти на службу к курфюрсту Пфальцскому, а затем — к императору Карлу VI, которого он тоже покинул, чтобы поступить на службу к курфюрсту Баварскому, где в 1745 году его завербовал во французскую армию маршал Саксонский. — Курфюрст Пфальцский — здесь: Карл III Филипп (1661–1742), пфальцграф Нойбурга, герцог Юлиха и Берга и курфюрст Пфальца с 1716 г.; имперский фельдмаршал (1694). Граф де Сен-Жермен поступил на службу в его войска в 1735 г. по протекции Луи Огюстена Блонделя (1696–1791), французского посланника в Мангейме в 1735–1740 гг.
Карл VI Габсбург (1685–1740) — император Священной Римской империи, второй сын Леопольда I (1640–1705; правил с 1658 г.) и его третьей супруги (с 1676 г.) Элеоноры Пфальц-Нойбургской (1685–1740); претендент на испанский трон по время войны за Испанское наследство (под именем Карла III).
Курфюрст Баварский — здесь: Карл Альбрехт (1697–1745), курфюрст Баварии с 1726 г.; сын Максимилиана II Эммануила Виттельсбаха (1662–1726; курфюрст в 1679–1706 и 1714–1726 гг.) и его третьей жены (с 1695 г.) Терезы Кунегунды Собеской (1676–1730); после смерти императора Карла VI заявил о своих претензиях на императорский трон, в 1741 г. вступил в союз с Францией и Испанией, во главе франко-баварского войска вторгся в Верхнюю Австрию, принял титул эрцгерцога Австрийского, затем захватил Прагу и провозгласил себя королем Чехии (7 декабря 1741 г.), а 24 января 1742 г. был избран императором Священной Римской империи и под именем Карла VII коронован во Франкфурте 12 февраля 1742 г., однако вскоре потерпел ряд серьезных военных поражений и реальной власти так и не получил.
Маршал Саксонский — граф Мориц Саксонский (1696–1750), незаконнорожденный сын Августа II Сильного (1670–1733), курфюрста Саксонского (под именем Фридриха Августа I) с 1694 г. и короля Польского в 1697–1704 и 1709–1733 гг., и его фаворитки в 1694–1698 гг. графини Марии Авроры фон Кёнигсмарк (1662–1728); знаменитый французский полководец и военный теоретик, маршал Франции (1744).
… В 1750 году он находился в Германии, сражаясь в рядах армий маршалов д’Эстре и Ришелье… — Маршал д’Эстре — здесь: Луи Шарль Сезар Ле Телье (1695–1771), французский военачальник, маршал Франции (1757), маркиз де Куртанво, граф (с 1739 г.), а затем (с 1763 г.) герцог д’Эстре; внук знаменитого маркиза де Лувуа, сын Мишеля Франсуа Ле Телье (1663–1721), маркиза де Куртанво, и его жены Марии Анны д’Эстре (1663–1741); один из командующих французскими войсками в Германии в ходе Семилетней войны. Маршал де Ришелье — см. примеч. к с. 14.
… в 1757 году участвовал в битве при Росбахе и своим смелым маневром спас арьергард армии. — Росбах — селение в Саксонии (ныне входит в черту городка Браунсбедра), в 30 км к западу от Лейпцига.
Близ Росбаха 5 ноября 1757 г., в ходе Семилетней войны, прусский король Фридрих Великий разгромил союзную франко-имперскую армию под командованием принца де Субиза (1715–1787) и принца фон Саксен-Хильдбургхаузена (1702–1787).
… в 1758 году он участвовал в битве при Крефельде, находясь под началом графа де Клермона, которого в насмешку называли генералом бенедиктинцев, поскольку в это самое время он был не только генералом, но и аббатом-коммендатором аббатства Сен-Жермен-де-Пре. — Крефельд (Krefeld; фр. Crevelt, у Дюма ошибочно Crevelot) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия, в округе Дюссельдорф.
23 июня 1758 г., в ходе Семилетней войны, на поле Хюкельсмай близ Крефельда 32-тысячная союзная прусско-ганноверская армия под командованием прусского генерала Фердинанда Брауншвейгского (1721–1792) разгромила 47-тысячную французскую армию, которой командовал граф де Клермон.
Граф де Клермон — Луи де Бурбон-Конде (1709–1771), граф де Клермон-ан-Аргонн; принц крови, младший сын Луи III де Бурбон-Конде (1668–1710), шестого принца де Конде, и его жены с 1685 г. Луизы Франсуазы де Бурбон (1673–1743), мадемуазель де Нант, узаконенной внебрачной дочери Людовика XIV; французский военачальник, генерал-лейтенант (1735); губернатор Шампани (1751–1769).
Сен-Жермен-де-Пре («Святого Германа-в-Лугах») — богатое и влиятельное бенедиктинское аббатство, которое сложилось вокруг базилики святого Винценция, построенной в окрестности Парижа, на левом берегу Сены, королем Хильдебертом I (ок. 496–558; правил с 511 г.) и предназначавшейся для хранения туники этого святого, и было названо в честь епископа Парижского святого Германа (ок. 496–576); ныне от аббатства сохранилась лишь его церковь, ставшая приходской: известная под названием церкви Сен-Жермен-де-Пре, она считается самой старой в Париже и датируется кон. X в.
Граф де Клермон был аббатом-коммендатором этого аббатства в 1737–1771 гг.
… Командуя арьергардом в сражении при Миндене, граф де Сен-Жермен… прикрыл отступление армии… — Минден — город в Германии, на северо-востоке земли Северный Рейн — Вестфалия, на берегах реки Везер.
1 августа 1759 г., в ходе Семилетней войны, близ Миндена произошло сражение, в котором франко-саксонская армия под командованием маршала Луи Жоржа де Контада (1704–1795) потерпела сокрушительное поражение от британско-прусской армии под началом генерала Фердинанда Брауншвейгского.
… То же самое он совершил и в 1760 году в битве при Корбахе, где маршал де Брольи во главе своей дивизии вступил в бой, не дожидаясь подхода графа де Сен-Жермена, оказался разгромлен и был обязан своим спасением и спасением своей армии лишь этому новоявленному Ксенофонту… — Корбах — город в Германии, в земле Гессен, в округе Кассель.
10 июля 1760 г., в ходе Семилетней войны, возле Корбаха произошло сражение между французской армией под командованием маршала де Брольи и союзной армией под началом генерала Фердинанда Брауншвейгского, закончившееся в итоге победой французов.