Дюма, Тома Александр Дави де Ла Пайетри (1762–1806) — французский военачальник, дивизионный генерал (1793); отец Александра Дюма; мулат, побочный сын маркиза де Ла Пайетри (1714–1786), французского колониста на острове Сан-Доминго, и рабыни-негритянки Луизы Сезетты Дюма (?—?); в 1776 г. под именем матери вступил рядовым в драгунский королевский полк; в начале кампании 1792 г. принимал участие в сражениях, которые вели французские революционные войска, и вскоре обратил на себя внимание своей отвагой, атлетическим сложением и геркулесовой силой; быстро сделал карьеру, пройдя путь от капрала в 1792 г. до дивизионного генерала в 1793 г.; в 1794 г. был назначен командующим армией, действовавшей в Восточных Пиренеях; в 1797 г. служил в Италии под командованием Бонапарта; в следующем году принимал участие в Египетской экспедиции; на обратном пути попал в плен к неаполитанцам, провел в тюрьме два года (1799–1801) и был там отравлен, что превратило его в инвалида; до конца жизни хранил непоколебимую верность республиканским принципам, вследствие чего был отстранен Бонапартом от службы и умер в почетной бедности.
309 … Маркиз де Феррьер утверждает в своих «Мемуарах», что на Париж шли тогда тридцать полков. — Феррьер, Шарль Эли, маркиз де (1741–1804) — французский политический деятель и литератор, депутат Генеральных штатов от дворян Сомюрского сенешальства; автор трехтомных мемуаров, опубликованных в 1798 г. («Mémoires pour servir à l’histoire de PAssemblée constituante et de la révolution de 1789») и переизданных в 1821–1822 гг. («Mémoires du marquis de Ferrières, avec une notice sur sa vie, des notes et des éclaircissemens historiques»).
…по мнению г-на Дроза, первые деньги от Лакло, доверенного лица принца, Мирабо получил как раз в начале июля 1789 года. — Дроз, Франсуа Ксавье Жозеф (1773–1850) — французский историк, писатель и философ-моралист, член Французской академии (1824); автор трехтомного сочинения «История царствования Людовика XVI на протяжении тех лет, когда можно было предотвратить Французскую революцию или управлять ею» («Histoire du règne de Louis XVI pendant les années où l’on pouvait prévenir ou diriger la Révolution française»; 1839–1842), на которое ссылается здесь Дюма (о деньгах, полученных Мирабо из рук Шодерло де Лакло, говорится в девятой книге первого тома этого сочинения).
Лакло, Пьер Амбруаз Франсуа Шодерло де (1741–1803) — французский артиллерийский генерал, писатель, автор знаменитого романа «Опасные связи» (1782), бичующего нравы аристократии, трудов по истории и военному делу; в годы Революции — участник интриг герцога Орлеанского, секретарем которого он был в 1788–1791 гг.
310 … чтобы делать золото, ему понадобился человеческий скелет, и не просто скелет человека, а непременно скелет Паскаля. — Паскаль, Блез (1623–1662) — выдающийся французский математик, механик, физик, литератор и философ.
… Сторожа церкви святого Стефана-на-Холме были подкуплены, и сожженные в горне кости автора «Писем к провинциалу» послужили волшебным порошком для превращения ртути в золото. — Церковь святого Стефана-на-Холме (Сент-Этьенн-дю-Мон) — приходская церковь в левобережной части Парижа, на холме Святой Женевьевы, построенная в 1494–1624 гг.
Паскаль, скончавшийся в Париже 19 августа 1662 г., был похоронен в этой церкви, за ее главным алтарем.
«Письма к провинциалу» («Lettres Provinciales»; 1656–1657) — шедевр французской сатирической прозы, сборник из восемнадцати полемических писем Паскаля, в которых автор бичует лицемерие и казуистику иезуитов, за что это сочинение, имевшее огромное значение для дальнейшего развития французской литературы и театра, подверглось церковному осуждению; впервые оно вышло отдельным изданием в 1657 г. в Кёльне.
Заметим, что Дюма заимствовал историю со скелетом Паскаля из сочинения французского историка Жюля Мишле (1798–1874) «История Революции» (I, 5).
… обращение было подано королю 10 июля и зачитано г-ном де Клермон-Тоннером. — Господин де Клермон-Тоннер — здесь: Станислас Мари Аделаид, граф де Клермон-Тоннер (1757–1792), французский офицер и политический деятель, полковник кирасир, депутат Генеральных штатов, избранный от дворянства Парижа и одним из первых присоединившийся к Национальному собранию; был убит в день народного восстания 10 августа 1792 г.
311 … я пойду на то, чтобы, по просьбе ассамблеи, перенести Генеральные штаты в Нуайон или Суассон, а сам тогда отправлюсь в Компьень… — Нуайон — старинный город в Пикардии, в соврем, департаменте Уаза, в 112 км к северо-востоку от Парижа; с 531 г. центр епархии.
Суассон (см. примем, к с. 47) расположен в 40 км к юго-востоку от Нуайона.
Компьень (см. примем, к с. 49) находится в 30 км к юго-западу от Нуайона и в 40 км к западу от Суассона.
… говорит Неккер в своем сочинении о Революции… — Имеется в виду четырехтомное сочинение Неккера «История Французской революции, со времени Ассамблеи нотаблей и вплоть до 13 вандемьера IV года (18 октября 1795 года) включительно» («Histoire de la Révolution française, depuis l’Assemblée des notables jusques et y compris la journée du 13 Vendémiaire an IV (18 octobre 1795)», изданное в 1821 г.
… Фулон, за именем которого вскоре закрепится кровавая известность… — Фулон, Жозеф Франсуа (1717–1789) — французский административный деятель, интендант армии и флота, государственный советник (1784), с помощью финансовых операций наживший на своей должности большое состояние и ненавидимый беднейшим населением Парижа, которое считало его главным виновником голода в столице накануне Революции; после отставки Неккера генеральный контролер финансов (11–13 июля 1789 г.); после штурма Бастилии, опасаясь за свою жизнь, инсценировал свои похороны и бежал, но был задержан крестьянами, доставлен в Париж и 22 июля растерзан толпой.
312 … Мои распоряжения должны были заключаться в том, чтобы разместить пехоту и пушки у мостов Нёйи и Сен-Клу и у переправы Ле-Мулино и послать Лотарингский егерский полк на высоты Кламара… — Нёйи (ныне город Нёйи-на-Сене в департаменте О-де-Сен) — селение в 8 км к западу от центра Парижа, на правом берегу Сены, напротив Курбевуа. Начиная с сер. XII в. в Нёйи существовала паромная переправа через Сену, служившая важным элементом дороги из Парижа в Нормандию; в нач. XVII в. там построили первый деревянный мост, который в 1772 г. был заменен пятипролетным каменным, длиной 219 м, а в 1942 г. — металлическим (соврем, мост Нёйи).
Сен-Клу — город на левом берегу Сены (в соврем, департаменте О-де-Сен), в 10 км к западу от центра Парижа, на пути в Версаль. Первый мост в Сен-Клу, деревянный, был построен еще в 841 г.; новый, каменный, был сооружен в 1556 г., но его разрушили во время Фронды, и вместо него опять построили деревянный мост, просуществовавший до 1808 г., когда его сменил каменный, построенный по приказу Наполеона и полностью реконструированный в 1940 г.
Ле-Мулино — здесь: хутор вблизи Мёдона, на левом берегу Сены, бывшая ферма картезианских монахов; в 1893 г. вошел в состав соседнего селения Исси, которое после этого стало называться Исси-ле-Мулино.
Лотарингский егерский полк — кавалерийский полк французской армии, созданный в 1779 г. и расформированный в 1815 г.; первоначально именовался 3-м полком конных егерей; указанное название носил в 1788–1791 гг.
Кламар (Кламар-су-Мёдон) — городок в 9 км к юго-западу от центра Парижа, в соврем, департаменте О-де-Сен.
313 … там опасались, что он может броситься в Париж и повторить те сцены, какие некогда разыгрывал коадъютор. — Коадъютор — имеется в виду Жан Франсуа Поль де Гонди (1613–1679), французский прелат, с 1643 г. коадъютор архиепископа Парижского, с 1654 г. архиепископ Парижский, кардинал (1652); выдающийся деятель Фронды, вошедший в историю под именем кардинала де Реца; автор знаменитых «Мемуаров».
… разве Мария Антуанетта не была абсолютно спокойна, зная, что Королевский хорватский полк находится в Шарантоне, полки Райнаха и Дисбаха — в Севре, полк Нассау — в Версале, полк Салис-Самада — в Исси, гусары Бершени — в Военной школе, а полки Эстерхази и Рёмера — в окрестностях столицы? — Королевский хорватский полк — кавалерийский полк французской армии, созданный в 1667 г.; в 1791 г. был переименован в 10-й кавалерийский полк, а в 1815 г. расформирован.
Шарантон — городок в 6 км к юго-востоку от центра Парижа, у места слияния Сены и Марны, в соврем, департаменте Валь-де-Марн.
Полк Райнаха — наемный швейцарский пехотный полк на французской службе, созданный в 1758 г. (первоначально именовался полком Эптингена) и расформированный, как и все остальные швейцарские полки, в 1792 г.; в описываемое время назывался полком Райнаха, поскольку с 1786 г. его командиром и собственником был барон Франц Сигизмунд Антон фон Райнах-Штайнбрюн (1737–1815).
Полк Дисбаха — наемный швейцарский пехотный полк на французской службе, созданный в 1690 г.; в 1785–1792 гг. его командиром был граф Франц Филипп Ладислас фон Дисбах (1747–1822). Севр — см. примеч. к с. 297.
Полк Нассау — немецкий наемный полк на французской службе, созданный в 1745 г., переименованный в 1791 г. в 9-й пехотный полк и расформированный в 1794 г.
Полк Салис-Самада — наемный швейцарский полк на французской службе, созданный в 1672 г. и с 1782 г. находившийся под командованием барона Венсана Ги Салис-Самада (1708—?).
Исси (с 1893 г. Исси-ле-Мулино) — городок в 6 км к юго-западу от центра Парижа, в соврем, департаменте О-де-Сен.
Гусары Бершени — гусарский полк, созданный в 1720 г. венгерским графом Ласло Игнацем Бершени (1689–1778), маршалом Франции с 1758 г., и состоявший на французской службе; в 1791 г. был переименован в 1-й гусарский полк.
Военная школа — имеется в виду Королевская военная школа, которая была создана указом Людовика XV от 22 января 1751 г. и величественное здание которой было построено в 1751–1780 гг. по планам архитектора Анжа Жака Габриеля (1698–1782) в левобережной части Парижа, рядом с домом Инвалидов.