в герцогиню де Бирон, находившуюся в зале, угодили яблоком. — Герцогиня де Бирон — Амели де Буффлер (1751–1794), внучка и наследница маршальши де Люксембург (см. примеч. к с. 92), с 1766 г. супруга Армана Луи де Гонто-Бирона (см. примеч. к с. 79), герцога де Бирона с 1788 г.; была казнена во время Террора, 27 июня 1794 г.
423 … Супруга шведского посла, называвшая популярность Лафайета плебейской, сказала о нем… — Имеется в виду Анна Луиза Жермена Неккер (см. примеч. к с. 50), дочь Неккера, с 1786 г. жена Эрика Магнуса, барона Сталь-Гольштейна (1749–1802), шведского посла во Франции в 1785–1791 гг.
… Случались беззакония, весьма напоминавшие то, как ленту ордена Святого Духа клали в колыбель принцев в момент их рождения. — Орден Святого Духа — см. примеч. к с. 49.
… Округ Сорбонны назначил младшим лейтенантом старшего сына Лафайета, десятилетнего ребенка. — Центром избирательного округа Сорбонны, находившегося в левобрежной части Парижа, в Латинском квартале, служила часовня святой Урсулы Сорбонской, построенная в 1635–1642 гг. французским архитектором Жаком Лемерсье (1585–1654).
У маркиза де Лафайета и его жены с 1774 г. Марии Адриенны Франсуазы де Ноайль (1759–1807) было три дочери и один сын: Джордж Вашингтон де Лафайет (1779–1849), крестник Джорджа Вашингтона.
… Округ Сен-Рок присвоил герцогу Шартрскому звание почетного капитана. — Округ Сен-Рок — один из центральных избирательных округов Парижа времен Революции, названный по имени находившейся на его территории, на улице Сент-Оноре, церкви святого Рока (см. примеч. к с. ПО).
… один из офицеров национальной гвардии приказал патрулю, находившемуся под его командованием, войти в кафе «Прокоп»… — Кафе «Прокоп» — старейшее кафе Парижа, основанное в 1686 г. сицилийцем Францеско Прокопио деи Кольтелли (1651–1727); находится в Латинском квартале, на улице Старой Комедии.
… задержал молодого человека, читавшего вслух газету «Версальский курьер» в кафе «Фуа». — «Версальский курьер» — имеется в виду ежедневная газета «Курьер из Версаля в Париж и из Парижа в Версаль» («Le Courrier de Versailles à Paris et de Paris à Versailles»), выходившая с июля 1789 г. по 31 мая 1793 г., причем с 20 октября 1789 г. под измененным названием: «Le Courrier de Paris dans les Provinces, et des Provinces à Paris»; ее издателем был французский журналист и политический деятель Антуан Жозеф Горса (1752–1793).
425 … Доставить в Версаль это необычное обращение было поручено маркизу де Сент-Юрюжу… — Сент-Юрюж, Виктор Амедей де Ла Фаж, маркиз де (1738–1801) — богатый бургундский дворянин, пострадавший от произвола королевской власти и ставший в 1789 г. одним из самых пламенных ораторов Пале-Рояля и глашатаем революционных идей.
…Он родился в Маконне… — Маконне — историческая область на востоке Франции, в Бургундии, с главным городом Макон, составляющая часть соврем, департамента Сона-и-Луара.
… упоминает его в 1778 году как любовника актрисы, мадемуазель Лемерсье, на которой он впоследствии женился… — Мадемуазель Лемерсье — Амбруаза Марта Андре Лемерсье (?—?), провинциальная актриса, с которой маркиз де Сент-Юрюж познакомился в 1777 г. в Лионе (она выступала там под именем Лауренсия и исполняла роли королев) и на которой он в том же году женился, страстно влюбившись в нее и ничего не зная о ее беспутном прошлом; став любовницей Амело (см. примеч. к с. 92), в то время интенданта Бургундии, она с его помощью упрятала мужа сначала в Венсенский замок, а затем в Шарантой, где он находился с 1781 по 1784 гг., пока она наслаждалась свободой.
431 … Это были господа де Мирабо и де Шассе. — Господин де Шассе (СЬаззе!; у Дюма опечатка: Скале!) — Шарль Антуан Шассе (1745–1824), французский политический деятель, адвокат, мэр города Вильфранша, депутат Генеральных штатов от третьего сословия сенешальства Божоле, впоследствии член Конвента, Совета пятисот, Совета старейшин и Охранительного сената, граф Империи (1808).
432 … добропорядочные торговцы, промышленники, галантерейщики, ювелиры домогались удостоверения нищего, чтобы идти рыть землю на Монмартре. — Монмартр — холм высотой около 130 м. в северной части современного Парижа, самая высокая точка французской столицы; в черту города был включен в 1860 г.
Еще перед Революцией на Монмартре были созданы т. н. благотворительные мастерские, где около семнадцати тысяч бедняков, главным образом жителей провинций, вели за государственный счет земляные работы, получая за это двадцать су в день. Такое огромное скопление полуголодных людей рядом со столицей постоянно несло ей угрозу, и 31 августа 1789 г. эти благотворительные мастерские были закрыты, а все рабочие уволены.
… Камиль Демулен указал народной мести на братьев Лелю, владевших монополией на королевские мельницы в Корбее. — Братья Лелё — Элуа Луи Лелё (?—?) и Доминик Сезар Лелё (1740–1827), богатые французские негоцианты, управлявшие королевскими мельницами в Корбее. В 1789 г., во время голода в столице, Камиль Демулен опубликовал направленную против них брошюру под названием: «Славные мельники из Корбея, или Голодоморная компания без покровов» («Les insignes meuniers de Corbeil, ou la Compagnie des famines découverte»).
Корбей — городок в 28 км к юго-востоку от столицы, в котором находились королевские мукомольни; ныне относится к департаменту Эсон.
433 … королева, обратив взор в сторону Меца, ждала лишь подходящей минуты для побега и, по всей вероятности, действительно бежала бы, если бы Льеж, подняв 18 августа восстание, не наделал хлопот императору, ее брату. — Мец — см. примеч. к с. 261.
Льеж — город на востоке Бельгии, центр одноименной провинции; в 972–1795 гг. столица духовного княжества Льеж, входившего в состав Священной Римской империи.
18 августа 1789 г. в Льеже вспыхнула революция, толчком к которой стали события во Франции; в этот день льежские демократы ворвались в ратушу, требуя сместить действующих городских чиновников и назначить новых, пользующихся поддержкой населения; через неделю после этого, в ночь с 26 на 27 августа, Цезарь Константин Франс ван Хунсбрук (1724–1792), князь-епископ Льежский с 1784 г., ненавидимый горожанами, бежал в Трир, и восставшие установили в Льеже республиканское правление, продлившееся вплоть до австрийской оккупации в январе 1791 г.
… Льеж восстал и назначил своим государем принца Фердинанда де Рогана, архиепископа Камбре… — Роган, Фердинанд Максимилиан Мериадек де (1738–1813) — французский прелат, младший брат кардинала де Рогана, архиепископ Бордо в 1769–1781 гг. и Камбре в 1781–1791 гг.; 13 сентября 1790 г. был избран регентом Льежа в качестве главы исполнительной власти, однако его правление не продлилось и четырех месяцев; с 1805 г. занимал должность главного духовника императрицы Жозефины Богарне.
… Льежское восстание длилось до 12 января 1791 года, когда австрийские войска оккупировали Льеж, восстановили там на престоле князя-епископа… — После того как в январе 1791 г. австрийские войска оккупировали Льеж, на епископский престол снова взошел Цезарь ван Хунсбрук.
… этим гражданином был Лустало. — Лустало, Элизе (ок. 1761–1790) — французский адвокат, журналист, редактор «Парижских революций» (см. примеч. к с. 341).
«Великие кажутся нам великими лишь потому, что мы стоим на коленях. Так поднимемся!» — девиз газеты «Парижские революции».
434 … Лустало… умрет от горя после побоища в Нанси, незадолго до гибели своего противника Суло, убитого 10 августа. — Побоище в Нанси — имеется в виду жестокое подавление мятежа солдат гарнизона Нанси, начавшегося 5 августа 1790 г. и жестоко усмиренного 31 августа войсками под командованием маркиза Франсуа Клода де Буйе (1739–1800): в ходе кровавых уличных боев были убиты и ранены с обеих сторон сотни человек, десятки мятежников были отправлены на виселицу, приговорены к каторге и брошены в тюрьмы.
Сюло, Франсуа Луи (1758–1792) — французский адвокат, журналист и памфлетист, во время Революции выступавший как защитник королевской власти и сотрудничавший в монархической сатирической газете «Деяния апостолов» («Les Actes des Apôtres»); 10 августа 1792 г. был растерзан толпой.
Лустало умер 19 сентября 1790 г., за два года до событий 10 августа.
… Мирабо основал газету «Прованский курьер». Горса — «Версальский курьер». Бриссо — «Французский патриот». Барер — «Рассвет». — «Прованский курьер» — см. примеч. к с. 279.
Горса, Антуан Жозеф (1752–1793) — французский журналист и политический деятель, издатель «Версальского курьера» (см. примеч. к с. 423), депутат Конвента, жирондист; был казнен 7 октября 1793 г.
Бриссо, Жак Пьер (1754–1793) — один из крупнейших деятелей Великой Французской революции, журналист, издатель газеты «Французский патриот», депутат Законодательного собрания и Национального Конвента, горячий приверженец республики, глава партии жирондистов; был казнен 31 октября 1793 г.
«Французский патриот» («Le Patriote français») — ежедневная парижская газета, основанная Бриссо как трибуна революционных идей и выходившая с 28 июля 1789 г. по 2 июня 1793 г.
Барер — Бертран Барер де Вьёзак (1755–1841), французский политический деятель, адвокат, один из известнейших ораторов эпохи Революции; депутат Генеральных штатов, избранный от третьего сословия Бигорра; депутат Национального конвента, лавировавший между монтаньярами и жирондистами и голосовавший за немедленную казнь короля; председатель Конвента с 29 ноября по 13 декабря 1792 г.; член Комитета общественного спасения, курировавший вопросы внешней политики и народного образования; после Второй реставрации был изгнан из Франции и вернулся на родину лишь после Июльской революции 1830 года.
«Рассвет» («Le Point du jour») — ежедневная парижская газета, имевшая подзаголовок «Итог того, что происходило накануне в Национальном собрании» и выходившая с 19 июня 1789 г. по 1 октября 1791 г. Основателем ее был Бертран Барер де Вьёзак.