Льюис Кэрролл. Лучшее — страница notes из 4

Оглавление

К карточке книги

• Льюис Кэррол. Лучшее
• Об авторах
• Писатель
• Переводчик, поэт и писатель Борис Владимирович Заходер
• Переводчик Владимир Эммануилович Орёл
• Переводчик Григорий Михайлович Кружков
• Художник Геннадий Владимирович Калиновский
• Художник Генри Холидей
• Приключения Алисы в стране чудес
• Глава никакая, из которой тем не менее можно кое-что узнать
• Глава первая, в которой Алиса чуть не провалилась сквозь землю
• Глава вторая, в которой Алиса купается в слезах
• Глава третья, в которой происходит Кросс по Инстанциям и история с хвостиком
• Глава четвёртая, в которой Тритон Билль вылетает в трубу
• Глава пятая, в которой Червяк даёт полезные советы
• Глава шестая, в которой встречаются поросёнок и перец
• Глава седьмая, в которой пьют чай, как ненормальные
• Глава восьмая, в которой играют в крокет у Королевы
• Глава девятая, в которой рассказана история Деликатеса
• Глава десятая, в которой танцуют Раковую Кадриль
• Глава одиннадцатая, в которой выясняется, кто стащил пирожки
• Глава двенадцатая, в которой Алиса свидетельствует
• Алиса в Зазеркалье
• Вл. Орёл еиволсидерП о том, кто написал эту книгу
• Действующие лица (в положении перед началом игры)
• Предисловие автора
• Глава первая Дом в Зазеркалье
• Глава вторая В саду говорящих цветов
• Глава третья Зазеркальные насекомые
• Глава четвёртая Тилибом и Тарарам
• Глава пятая Пух-перо
• Глава шестая Шалтай-Болтай
• Глава седьмая Лев и единорог
• Глава восьмая «Это я сам додумался!»
• Глава девятая Королева Алиса
• Глава де сятая Встряска
• Глава одиннадацатая Пробуждение
• Глава двенадцатая Кому все это приснилось
• Охота на Снарка: Агония в восьми воплях
• Г. Кружков Пролог переводчика
• Во-первых, во-вторых и в-третьих
• В чём смысл «Охоты на Снарка»
• Блоху подковать!
• Охота на Снарка
• Действующие лица
• Вопль первый Высадка на берег
• Вопль второй Речь капитана
• Вопль третий Рассказ Булочника
• Вопль четвертый Начало охоты
• Вопль пятый Урок Бобра
• Вопль шестой Сон Барабанщика
• Вопль седьмой Судьба Банкира
• Вопль восьмой Исчезновение
• Примечания