Примечания
1
Родное село Чорана. (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Название холма, эпоним Рэшинари, малой родины Чорана, по простонародному женскому имени Боака.
3
Слова из эссе Аны Бландианы «О природе творчества».
4
Символ Румынской демократической конвенции.
5
Минериада (miner — по-румынски шахтер) — разгон с помощью шахтеров большого митинга против диктатуры и за создание правового государства. Митинг продолжался 50 дней в мае-июне 1990-го на Университетской площади Бухареста.
Стр. notes из 11