Уорд посмотрел Дилану в глаза. Их взгляды встретились впервые, поскольку до сих пор Арло неизменно отворачивался в сторону. Но теперь он стал другим. Его лицо, движение, поза – все стало другим. Он больше не сутулился, и в движениях его рук появилось мягкое изящество. Казалось, Арло наконец скинул маскарадный костюм, открывая Дилану то, что было под ним.
– В юные годы мне пришлось отказаться от этой мысли из-за болезни. У меня были более насущные проблемы. Затем – по чистой случайности – в букинистическом магазине я наткнулся на работу одного малоизвестного профессора криминологии. В ней он описал то, как нормальный ребенок может превратиться в жестокого взрослого, склонного к насилию и убийству. Для этого необходимо пройти через фазу озлобленности. В ней человек совершает насилие, это подпитывает его самомнение, и насилие становится неотъемлемой частью его личности. Я никогда прежде не совершал насилия, но мне стало любопытно посмотреть, что будет, если я пройду через этот процесс. Я начал с мелочей – драки с соседями и тому подобное. Стал бить разными предметами проходящих людей, кидать камни в проезжающие машины с открытыми окнами… Однако этого было недостаточно. А потом я спас жизнь тому мальчишке. Эта история – истинная правда.
– Какое это имеет отношение?
– Я совершил акт высшей добродетели – с риском для жизни спас невинного. Все называли меня героем, однако я сам ничего не чувствовал. Ни ликования, ни восторженного возбуждения, ни сознания того, что я сделал доброе дело. Не было абсолютно ничего. – Шумно вздохнув, Арло сплел руки. – И тут у меня в памяти снова всплыла история Мо Берга. Добро не дало мне ничего – быть может, мне что-нибудь даст зло? То насилие, с которым я экспериментировал, было мелочным и пустым. Мне нужно было совершить акт высшего зла и оценить его воздействие на меня. Мне нужно было совершить убийство. – Он усмехнулся. – Видели бы вы мои первые попытки! Я врывался в дом, срабатывала сигнализация, после чего я улепетывал по дворам, а иногда за мной гнались собаки. Однажды я пытался толкнуть какую-то женщину, и мне по ступне проехала машина… Это была просто какая-то комедия. Затем мне снова повезло. Я оказался на заправке, где четверо молодых, привлекательных, обаятельных ребят спрашивали, как проехать в самое уединенное место в штате. Они олицетворяли все хорошее, что есть в мире. Если я их убью, это станет актом наивысшего зла, которое я смог бы совершить в своем положении.
Во взгляде Арло появились отрешенность, ледяной холод, которых прежде не было.
– Как ты это сделал?
– Я прекрасно знал местность. Когда у меня случались особенно сильные приступы, я отправлялся в Каньон Койота, чтобы побыть одному. Так что мне нужно было лишь проследить за ребятами и дождаться подходящего момента. – Арло покачал головой. – Но это превышение скорости… просто ребячество. Все произошло так быстро… У меня с собой не было даже смены одежды. Задним умом я понимаю, что следовало бы найти кого-нибудь другого, когда я был бы лучше подготовлен.
– Как тебе удалось настигнуть Холли?
– Лес не прощает ошибок. Бедная девочка сворачивала не туда где только могла. И в конечном счете оказалась именно там, где я и ожидал ее найти. Но нужно отдать ей должное – для того чтобы прыгнуть с обрыва, нужно незаурядное мужество. Полагаю, я оказал Холли большую услугу, позволив найти в себе силы, о существовании которых она даже не догадывалась.
При мысли о том, что Арло считает, будто оказал Холли услугу, Дилану стало физически плохо. Он с трудом сглотнул поднявшуюся к горлу желчь и, сделав глубокий вдох, отвернулся.
– Показания Лины были правдой?
Арло кивнул:
– С ее стороны это явилось неловкой попыткой отделаться от меня. Она уже давно стремилась это сделать. Эта миз Уайтвулф умеет убеждать, тут нечего и говорить. Лина решила, что я отправлюсь в камеру смертников и она станет жить на государственное пособие. Но, к счастью, она не знала практически ничего такого, чем можно было бы поделиться. Хотя, должен признать, когда она начала давать показания, я решил, что нам хана.
Дилан подался вперед, глядя Арло прямо в глаза:
– Ты собираешься ей отомстить?
– Хорошая попытка, господин защитник. Если я признаюсь вам в том, что собираюсь с кем-нибудь расправиться, это даст вам право нарушить свои обязательства перед клиентом и донести на меня.
– Я не позволю тебе сделать ей ничего плохого!
– Как я могу что-либо сделать с ней, находясь здесь? Не говорите глупостей. – Арло печально вздохнул, словно вспомнив что-то приятное, но в то же время вызывающее сожаление. – По-моему, учитывая обстоятельства, мы очень неплохо обработали присяжных, вы согласны?
Встав, Дилан едва не споткнулся о стул.
– Господин адвокат, с вами все в порядке? – участливо поинтересовался Арло. – Вы бледный, словно призрак.
Дилан поспешно покинул тюрьму. Он едва успел выбежать на улицу, как то немногое, что находилось у него в желудке, выплеснулось на мостовую.
Его увидели двое прохожих. Один из них рассмеялся.
Глава 82
Настойчивый стук в дверь заставил Лили очнуться от сна, который в последнее время снился ей очень часто: она забирает своего сына из школы, и тот рассказывает ей, как у него прошел день. Такая мелочь, которую большинство родителей воспринимают как нечто должное; однако Лили ради этого отдала бы все на свете.
Она машинально взглянула на часы на ночном столике. Времени было три часа ночи.
– Это еще кто? – заворочавшись, проворчал Джейк.
– А я откуда знаю?
Накинув халат и надев шлепанцы, Лили на всякий случай достала из сейфа пистолет. Держа его за спиной, она выглянула в глазок. В спальне у нее за спиной широко зевал Джейк.
– Какого черта? – пробормотала Лили. Положив пистолет на столик с цветком в горшке, она открыла дверь.
На пороге стоял Дилан, пошатываясь, с красными глазами. Одежда у него была в беспорядке, волосы растрепаны.
– Что на тебя нашло, Дилан? Времени три часа ночи!
– Слушай, вечеринка никогда не кончается, верно? Разве не это ты мне всегда говорила? Что мне нужно расслабиться и радоваться жизни. – Протиснувшись мимо нее, Дилан продолжал: – Буди своего малыша Джейки. Устроим настоящий праздник. Текила у тебя есть?
– Сколько ты выпил?
– Понятия не имею, но всегда найдется место для продолжения.
– Сядь, – сказала Лили, помогая ему пройти к столу на кухне. – Я сейчас сварю кофе.
– Только если в нем будет ром. Слушай, – Дилан схватил ее за руку, – а «травка» у тебя есть? Мне сейчас она будет очень кстати.
– Нет, Дилан, – сказала Лили, высвобождая руку, – «травки» у меня нет. Посиди спокойно.
Из спальни вышел Джейк, в пижамных брюках и с обнаженным торсом.
– Что стряслось? – увидев Дилана, спросил он.
– Ничего, дружище. Я просто пришел, чтобы выпить со своей лучшей подругой. Мы ведь с тобой друзья, Лил, правда? Ну а ты можешь к нам присоединиться. Полагаю, нам нужно взять текилу и попробовать раздобыть «травки».
Джейк вопросительно посмотрел на Лили.
– Разумеется, ничего этого не будет, – решительно заявила та. – Я приготовлю ему кофе.
– Добавь в него немного «Калуа»[44], пожалуйста. Самую капельку.
Включив чайник, Лили подошла к столу.
– Джейк, ты не оставишь нас одних на минутку?
– Да, конечно, – сказал Джейк, не отрывая взгляда от Дилана. – Успокойся, Дилан, хорошо?
– Джейки, малыш! Ты мне всегда нравился. Сперва я думал, что ты полный козел, с красным-то «Порше» и лакированными штиблетами под джинсы, – но чем ближе тебя узнавал, тем больше ты мне нравился.
Поморщившись, Джейк вышел. Лили села за стол рядом с Диланом. Тот пробормотал что-то про попойку до самого рассвета, затем успокоился и уставился на стол. Достав из холодильника бутылку воды, Лили открыла ее и вставила Дилану в руку:
– Пей! Прямо сейчас.
– Я не хочу воду…
– Мне наплевать, – сказала Лили, поднося бутылку ему ко рту. – Пей!
Сделав несколько больших глотков, Дилан отстранил бутылку. Его улыбка погасла. Он уставился на царапину на столе, провел по ней пальцем. Какое-то время оба молчали.
Наконец Дилан начал:
– Этот по…
Он не смог договорить.
Кофе был готов. Лили налила кружку и подала ее Дилану. Тот пригубил горячий напиток и поставил кружку рядом с бутылкой воды. Голова у него свисала вниз, он раскачивался из стороны в сторону. Лили поняла, что он настолько пьян, что может в любой момент отключиться.
– Ты в таком состоянии сел за руль? – спросила она.
Дилан затряс головой так, словно шея у него была из мягкой резины.
– Такси.
– Ну, эту ночь ты спишь здесь. Допивай воду.
Дилан поднял на нее взгляд:
– Это сделал он, Лил. И он запугал свою жену, чтобы та ему помогла. Я никак не мог… – Слова застряли у него в горле.
– Ты это о ком?
Словно собираясь с силами, Дилан сделал глубокий вдох и выдох, после чего уселся ровнее.
– Этих ребят убил Арло.
Снова пододвинув ему воду, Лили откинулась назад.
– Мы это уже проходили, и ты мог бы подождать до утра.
– Он сам сказал мне, что это его рук дело.
– Когда?
– Несколько часов назад.
– Арло постоянно это повторял.
– Нет, он на самом деле их убил. После слов Келли о том, что это шахматная партия, я вспомнил, что Арло любит играть в го. Я заглянул на форум, посвященный этому делу, и увидел, что кто-то выяснил его рейтинг. Арло – международный гроссмейстер, один из лучших в игре, требующей думать на много ходов вперед. Ах да, и этот скользкий хорек совсем не заикается!
Лили проследила за тем, как Дилан отпил глоток воды и снова поставил бутылку на стол. Она давным-давно научилась никогда не задаваться вопросом, совершил ли подзащитный преступление, в котором обвиняется. Не принимая решения на этот счет, Лили защищала своего клиента. Но она знала, что Дилан эмоционально переживает за каждое свое дело.