In Nome del Padre («Во имя Отца»), которая полностью поется на итальянском, но перед этим Дамиано успевает поприветствовать публику: «Привет, Лас-Вегас, для нас большая честь быть здесь и иметь возможность играть на сцене величайшей группы всех времен». После этого они начинают свое невероятное выступление – сосредоточение всей их энергии в тридцати незабываемых минутах.
Попробуйте на мгновение представить себе американских поклонников Rolling Stones, купивших билет на концерт рок-патриархов, вечных бессмертных кумиров, и во время их ожидания перед ними оказываются четверо «зеленых» итальянцев, четверо юнцов, пытающихся идти по стопам великих. Дома, если бы все прошло хорошо, их бы встретило всеобщее безразличие, зрители продолжали бы болтать, выпивать, листать соцсети на своих телефонах, не обращая внимания на то, кто находится на сцене. Если бы, наоборот, все пошло наперекосяк, их бы освистали.
Но не в Лас-Вегасе. Несмотря на начальный скептицизм, аудитория принимает эту неизвестную группу и узнает, что Италия – это уже не только «спагетти, пицца и мандолина», но свежесть, мощь и электрогитары.
Дамиано провозглашают прирожденной рок-звездой, Виктория и Томас срывают овации целого стадиона. Итана, сидящего за барабанами, конечно, сложнее заметить, но его соло словно разносит и сметает все вокруг.
В течение отведенного им получаса Måneskin переходят к Zitti e Buoni и затем исполняют лучшее из их репертуара: Take Me Out группы Franz Ferdinand в попурри с Somebody Told Me американских исполнителей Killers, которые родились и живут прямо здесь, в Лас-Вегасе, затем еще одна космическая версия Beggin’, печальная композиция Coraline, For Your Love, Mammamia и грандиозный финал – I Wanna Be Your Dog и I Wanna Be Your Slave – как дань уважения Игги Попу.
К концу сета публика в восторге, не веря, что группа из сладостной Италии, полностью состоящая из настолько юных ребят, может обладать подобными музыкальными способностями и так естественно держаться на сцене. Måneskin совершают титанический подвиг: публика Stones не только не освистывает и не игнорирует их, – Måneskin трогают их души так, как это могут делать только великие артисты, они вовлекают Лас-Вегас в неожиданное и непредвиденное, но очень впечатляющее знакомство.
Если их появление на «Ночном шоу» Джимми Фэллона становится знакомством большой аудитории американских телезрителей с ними, то этот разогрев вписывает их в историю – по крайней мере, в историю итальянского рока. Никому до Måneskin не удавалось совершить такой подвиг. При всем уважении к недоброжелателям (имеющимся всегда и у всех), которые продолжают утверждать, что они ничего не изобрели и что Led Zeppelin были лучше… В Лас-Вегасе Måneskin доказывают, что они более чем хороши и заслуживают того статуса, которого они добились всего за несколько лет. И подтверждением этому становится похвала Мика Джаггера, которая прозвучала не только на сцене Allegiant Stadium, но и в гримерке после концерта. Своего рода преемственность – точнее, посвящение в легенды.
После такого успеха Måneskin приглашают в еще одну известную студию американского телевидения. На этот раз их зовет в свое популярнейшее шоу Эллен ДеДженерес. И, как и в прошлый раз, четверка получает только комплименты и признание. Их исполнение Beggin’ сводит всех с ума, и подтверждением того, что их кавер – это великолепная версия, служит взлет песни в чартах – спустя более чем пятьдесят лет она вновь занимает верхние строчки американских хит-парадов.
Больше всего в этих ребятах поражают не только их музыкальные способности, но и (что, пожалуй, важнее всего) их умение рисковать, не бояться, всегда совершать шаг вперед, задирать планку, которая часто и так является пределом, – и постоянно поднимать ее еще выше. Их отношение к делу, как и их образы, удивляет и восхищает, но это вопрос, заслуживающий отдельной главы.
Возвращаясь к покорению Америки и к их взлету, который произошел в этой звездно-полосатой стране, на шоу Эллен ДеДженерес Måneskin также исполняют Mammamia («Маммамиа») – ироничную и непристойную песню обо всех стереотипах, которые вечно сопровождают итальянцев во всем мире.
Эту песню Måneskin написали сразу после победы на «Евровидении» – и последовавших за ней скандалами. Дамиано обвиняли в том, что он нюхал кокаин, группу более или менее завуалированно критиковали за то, что они якобы победили нечестно, обойдя швейцарского участника на мизерный разрыв в баллах… Одним словом, поднимали шумиху, лишь бы не признавать заслуженную победу итальянской группы. И вот после всех этих событий Måneskin, как истинные итальянцы, решают снять камень с души и пишут песню, где в ироничной и язвительной манере высмеивают все стереотипы об итальянском народе.
Презентация трека должна состояться 6 октября в Берлине, в легендарном панк-рок храме “SO36”, – в клубе в Кройцберге, почтовый индекс которого SO36, – в самом разношерстном, космополитичном, андеграундном и «альтернативном» районе немецкой столицы, где изначально жили преимущественно турецкие иммигранты, где писалась история музыки и мировой рок-культуры. Это место, где Дэвид Боуи и Игги Поп проводили ночи, где они играли музыку и вдохновлялись новыми стилями – хоть они и сами были первыми, кто диктовал законы моды и звучания, которые должны были появиться в будущем. Måneskin организовывают прямую трансляцию, в которой принимают участие журналисты со всего мира, подключающиеся из разных легендарных клубов, и рассказывают, как появился этот трек:
Песня написана на английском языке, это просто сгусток рок-энергии. Мы написали ее сразу после «Евровидения», на самом деле у нас было чрезвычайно мало времени, чтобы писать новую музыку, но, к счастью, песня была создана за несколько часов. Мы были на пике вдохновения. Мы просто хотели развлечься, вспоминая все стереотипы, которые до сих пор бытуют в мире о нас, итальянцах, и мы очень довольны результатом. Мы даже вставили куплет, где есть слова: «Меня спрашивают, почему я так горяч. Ну, я же итальянец…»
Этот остро-саркастичный текст, написанный всеми четырьмя участниками группы, акцентирует внимание на том, что каждый человек имеет какие‐то представления о поведении и образе того, кто перед ним, однако его намерения и взгляды могут быть (и часто бывают) совершенно иными. Это типичный ход мыслей, который Måneskin хотят высмеять. И им это удается.
После «Евровидения» мы оказались в центре внимания, и мы отразили это в словах песни, которая описывает наше душевное состояние в момент, когда на нас сваливалось столько похвалы, но также обрушилось столько критики. Особенно комментарии, касающиеся сексуальной жизни, – мы считаем, что каждый волен быть тем, кем он хочет быть. Мы фокусируемся на том, что нам нравится, и в конечном итоге именно это доходит до людей. Люди понимают, что нам весело, что мы – четверо друзей, и чувствуют эту гармонию между нами. Именно поэтому нам нравится всегда позиционировать себя как группу, мы отказываемся выступать по отдельности. Мы обычные ребята, которые делают нечто классное. Прежде всего – то, что мы любим. Мы даем надежду молодежи: они тоже могут делать все, что хотят. Но мы не хотим давать уроки жизни. Мы просто стараемся быть лучшей версией самих себя. Мы верим в то, что делаем, и мы искренни. Если ты придурок и стал знаменитым, то ты просто знаменитый придурок. На сцене мы рок-звезды, но, когда мы сходим с нее, в повседневности мы обычные двадцатилетние ребята.
Мы выбрали выражение Mamma Mia, потому что оно несет как положительный, так и отрицательный смысл. Люди часто говорят о том, как мы ведем себя на сцене и в жизни. Но для нас важно выражать то, что мы чувствуем, только это имеет для нас ценность, остальное нас не интересует. Бывает, чувствуешь, что делаешь что‐то хорошее, но люди не понимают тебя и видят тебя в дурном свете. Mammamia пытается иронизировать над этим. В припеве также есть отсылка к сексуальной проблематике, но концепция все та же. Можно иметь вкусы или предпочтения, которые кажутся окружающим странными, но на самом деле для вас это совершенно естественно.
Мы всегда стараемся быть лучшей версией себя, но мы не претендуем на то, чтобы учить кого‐то чему‐то, мы не считаем, что на нас лежит такая ответственность. Мы пытаемся поделиться важными для нас идеями о самооценке и любви к себе. И мы рассказываем о чем‐то потому, что мы это пережили, мы получили этот опыт, чтобы о нем говорить, – иначе мы бы этого не делали.
Голова на плечах и огромное желание повеселиться – вот две лучшие черты Måneskin, которые они с удовольствием отмечают:
Мы не дикари и не наркоманы, мы спонтанно и естественно выражаем бушующий в нас, двадцатилетних, дух рока. Мы повторяем снова, твердо и уверенно: успех зависит от тебя, от того, какой ты. Если ты засранец и прославился, то ты всего лишь знаменитый засранец. С другой стороны, если ты хороший человек, который добился успеха, то тем и будешь: хорошим человеком, который добился успеха.
Но прежде чем прокричать Америке «аривидерчи», Måneskin вносят в свое резюме еще одно ценное достижение: их приглашают принять участие в «Голосе» – самом любимом шоу талантов в США, имеющем громадные рейтинги (в среднем восемь миллионов зрителей за вечер), которое считается самой просматриваемой программой на американском телевидении наравне с сериалом «911».
Четверо римских ребят исполняют Beggin’ и Mammamia перед судьями высокого уровня, такими как Джон Ледженд, Келли Кларксон, Блейк Шелтон и Ариана Гранде, и вызывают экстаз у аудитории в студии и перед телевизором. Более того, они также сводят с ума жюри, особенно Ариану Гранде, которая находит их неотразимыми.
В очередной раз Дамиано доказывает, что он не только топовый артист, но и рок-звезда международного уровня, – благодаря очередному наряду, который никого не оставляет равнодушным: для этого случая фронтмен Måneskin облачается в костюм рестлера, подчеркивающий его мускулистое телосложение.