Примечания
1
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
2
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
3
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
4
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
5
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
6
Лига Севера («Северная Лига за независимость Падании» – Lega Nord per l’Indipendenza della Padania) – правая консервативная партия Италии. – Примеч. пер.
7
Законопроект Zan (Il disegno di legge Zan) – законопроект, названный по имени подавшего его депутата Демократической партии Александра Дзана, направленный на борьбу с гомофобией и трансфобией. Законопроект устанавливал национальный день борьбы с гомофобией, лесбофобией, бифобией и трансфобией, чтобы способствовать более широкому распространению «культуры уважения и инклюзивности и противодействовать предрассудкам, дискриминации и насилию по мотивам сексуальной ориентации и гендерной идентичности». Приравнивал наказание за преступления, связанные с гомофобией, к преступлениям, совершенным на почве расизма и религиозной ненависти. Был одобрен Палатой депутатов, но в Сенате был заблокирован усилиями консервативных партий «Лига Севера» и «Братья Италии». – Примеч. пер.
8
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
9
Игра слов. По-итальянски papillon – галстук-бабочка, Pillon – фамилия сенатора. Måneskin в своем посте специально подчеркнули это – paPillon. – Примеч. пер.
10
У автора написано «Джек», но гитарист Red Hot Chili Peppers – Джон Энтони Фрушанте.
11
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
12
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
13
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.
14
Социальные сети Facebook и Instagram запрещены на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.