Мадегасские песни

«Мадегасские песни» — это собрание стихотворений Эвариста Парни, которые отличаются лиричностью и мелодичностью. В них поэт воспевает природу, любовь и человеческие чувства.

Эварист Парни был известным французским поэтом эпохи предромантизма. Его творчество отличается изысканностью языка и глубиной мысли. «Мадегасские песни» — яркий пример его мастерства.

Вы можете читать «Мадегасские песни» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир поэзии Эвариста Парни и насладитесь красотой его слов.

Читать полный текст книги «Мадегасские песни» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,02 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Эварист Парни
Переводчик(и): Елена Чагаева
Жанры: Поэзия
fb2 файл книги добавлен 25.07.2012, размер файла 0,02 MB

«Мадегасские песни» — читать онлайн бесплатно

ПеревелаЕлена Чагаева

Предисловие

Остров Мадагаскар делится на бесчисленное множество крохотных уделов, принадлежащих такому же бесчисленному множеству царьков. Владыки эти постоянно воюют друг с другом, а цель всех войн — захватить как можно больше пленников, чтобы продать их европейцам. Таким образом, не будь нас, этот народ жил бы спокойно и счастливо.

Местные жители ловки и сообразительны. Они чрезвычайно гостеприимны, однако те, кто обитает у самого моря, не без причин не доверяют незнакомцам и принимают всяческие предосторожности, которые диктует им благоразумие и даже лукавство. Мадегасцы веселы от природы. Мужчины живут в праздности, а женщины трудятся. Все они страстно любят музыку и танец. Я записал и перевел несколько песен, которые могли бы составить представление об их нравах и обычаях. Это не стихи; поэзия туземцев — лишь аккуратная проза, а музыка их проста, нежна и всегда полна меланхолии.