есть на сайтах www.ctm-madrid.es и www.metro-madrid.es (в т. ч. на английском языке).
Банкоматы (telebancos), в которых без проблем можно снять деньги по всем международным пластиковым картам, есть по всей территории города. Кредитные карты принимаются к оплате в большинстве магазинов, гостиниц и ресторанов.
Сравнительно недороги в Мадриде продукты питания, чего не скажешь об электротехнике. При посещении баров имейте в виду, что кофе или пиво дешевле всего у стойки, в зале за столиком несколько дороже, а ещё дороже на наружной террасе.
Время еды и гастрономические привычки в Испании значительно отличаются от наших. В местах отдыха туристов и в гостиницах меню часто адаптировано к кулинарным пристрастиям жителей Центральной и Северной Европы. Многие рестораны в обеденное время предлагают недорогое дневное меню (menú del día).
В ресторане принято ждать, пока официант не укажет вам место. Ни при каких обстоятельствах нельзя подсаживаться за чужой столик. Счёт либо оплачивает кто-то один, либо сумма делится поровну на всех. Чаевые обычно составляют 5-10 % от суммы счёта.
Курение запрещено во всех общественных зданиях. Рестораны площадью более 100 м² в большинстве случаев имеют специальные зоны для курения. Бары и другие заведения меньших размеров имеют право самостоятельно решать, можно ли курить в их помещениях. Обращайте внимание на соответствующие таблички.
http://spain.org.ru: русская версия многоязычного портала об Испании с актуальной и очень подробной информацией.
www.ispania.aha.ru: сайт «Испания в Российской Федерации», поддерживаемый Посольством Испании в РФ.
www.russianspain.com: «Русская Испания», сайт русскоязычной диаспоры об Испании и российско-испанских связях. Очень информативный взгляд «изнутри» на жизнь и проблемы страны.
www.esmadrid.com: актуальная информация о культуре, чтениях, новых фильмах и выставках (в т. ч. на русском языке).
www.munimadrid.es: советы по гостиницам, ресторанам, покупкам, культурному отдыху (в т. ч. на английском языке).
www.diningcity.com/madrid: справочная страница о ресторанах Мадрида с сортировкой по местоположению, меню, ценам и другим параметрам (в т. ч. на английском языке).
www.guiadelocio.com/madrid: электронная версия еженедельного справочного издания о кино, ресторанах, концертах (на исп. языке).
www.museodelprado.es: портал знаменитого музея Прадо (в т. ч. на русском языке).
www.gismeteo.ru/city/daily/1950: прогноз погоды для Мадрида от Gismeteo сроком до 2 недель.
www.elpais.es: интернет-портал одной из крупнейших еженедельных газет Испании, издаваемой в Мадриде.
Помимо обычной дешёвки, которую в массе привозят из Испании в качестве сувениров, здесь продаются прекрасные и полезные вещи. Практичны в хозяйстве и недорого стоят сковороды для паэльи, которые есть в любом универмаге. Красивый жёлтый цвет рису придаёт шафран – это ещё один прекрасный подарок, к тому же в Испании он дешевле, чем у нас. В число обычных кулинарных гостинцев входят сласти из мёда и миндаля (torrónes), пряная колбаса с красным перцем (chorizo) и ветчина хамон (jamón serrano).
Почтовые марки (sellos) продаются в почтовых отделениях (correos) и табачных лавках (estancos).
Часы работы почтовых отделений: Пн-Пт 9-20, Сб 9-13.
Обращение на «ты» и приветственный поцелуй в обе щёки (скорее чисто символический) – явление настолько же обычное, как и постоянные автомобильные гудки на улицах. Мадридцы одеваются с шиком, а шорты они не уважают. В ресторанах и барах принято, чтобы счёт оплачивал кто-нибудь один из компании. Кстати, вы спокойно можете во весь голос подозвать стоящего у стойки официанта, это не считается невежливым. Часто первым обслуживают как раз того, кто больше всех привлекает внимание.
К точности во времени здесь относятся по-средиземноморски непринуждённо. Как гласит поговорка, вовремя начинаются только мессы и коррида. Впрочем, коррида – довольно скользкая тема для обсуждений, равно как и вопрос о последних победах ФК «Барселона» на чужом поле. Более благосклонно отнесутся к тому, кто одобрительно отзовётся о стадионе Барнабеу клуба «Реал Мадрид», оживлённой ночной жизни Мадрида или об испанском королевском дворе.
Праздники, которые скрашивают повседневную жизнь в Испании, в большинстве своём определяются католическим церковным календарём. Более конкретные сведения можно получить через туристические агентства. В каждом городке один или два раза в год бывает ещё и «своя» fiesta, которая иногда длится гораздо дольше, чем пара выходных.
Праздники в Мадриде:
1 января: Новый год (año nuevo)
6 января: Праздник Трёх Волхвов (reyes magos)
19 марта: День Св. Иосифа (San José)
1 мая: День труда (día del trabajo)
2 мая: День восстания мадридцев против Наполеона (dos de mayo)
15 мая: День Св. Исидора – покровителя Мадрида (San Isidro) 25 июля: День Св. Иакова (Santiago) 15 августа: Успение Богородицы (asunción) 12 октября: День открытия Америки, или День испаноязычного мира (día de la hispanidad)
1 ноября: День всех святых (todos los santos)
9 ноября: День Св. Девы Альмудены – покровительницы Мадрида (Almudena) 6 декабря: День конституции (día de la constitución)
8 декабря: Праздник Непорочного зачатия (inmaculada concepción) 25 декабря: Рождество (navidad)
Праздники со скользящей датой:
Страстная неделя: Чистый четверг и Страстная пятница (jueves santo, viernes santo) Праздник Тела Господня (corpus cristi)
Автострады в Испании платные.
Ограничения скорости: 90 км/ч на второстепенных дорогах, 50 км/ч в пределах населённых пунктов, 100 км/ч на крупных шоссе (минимум 3 полосы) и 120 км/ч на автомагистралях. За превышение скорости берут высокие штрафы, в том числе и с иностранцев.
Особые правила дорожного движения: обгон запрещён за 100 м до гребня горы, а также на дорогах, которые не просматриваются как минимум на 200 м вперёд. Буксировка неисправной машины с помощью личного транспорта запрещена. В автомобиле должен быть в пределах доступности аварийный жилет предупреждающей окраски. Мобильными телефонами можно пользоваться только при наличии freehand-гарнитуры. Предельно допустимая норма алкоголя в крови в Испании составляет 0,5‰.
Особые дорожные знаки (текстовые обозначения): Alto = Стоп; Atención, Cuidado = Внимание, Осторожно; Viaje peligroso = Опасный поворот; Ceda al Paso = Уступи дорогу; Paso prohibido = Проезд запрещён; Prohibido aparcar = Стоянка запрещена.
Парковка: в городах нужно следить за знаками парковки. Наряду с охраняемыми автостоянками, подлежат оплате парковочные места в зонах, где камни поребрика помечены синим цветом (приобретайте талон на парковку). В зонах с жёлтым поребриком парковка категорически запрещена. В случае нарушения дамы-полицейские и служба эвакуации (GRUA) не знают пощады даже по отношению к склонным «прикинуться ничего не понимающими» иностранцам.
Международный телефонный код Испании – 0034 (из стран СНГ надо набирать 8-10-34). У городов нет своих кодов, следует всегда набирать полные номера абонентов. Международные телефонные коды при звонке из Испании: для России – 007, для Украины – 0380, для Белоруссии – 0375. Телефоны-автоматы принимают монеты и телефонные карты. Такие карты продаются в табачных лавках и в некоторых сувенирных магазинах. Проблем с мобильной связью нет, но не забывайте об особенностях тарификации в роуминге. В Мадриде имеются и интернет-кафе, например, на Plaza del Carmen, станция метро Sol; тел. 915 312 569.
При въезде в Испанию запрещено ввозить продукты питания животного происхождения. Вес остальных продуктов питания не должен превышать 1 кг. Разрешён беспошлинный ввоз: 200 сигарет, или 100 сигарилл, или 50 сигар, 2 л вина и 1 л ликёро-водочных изделий. Ограничен также ввоз парфюмерных изделий. Если у сотрудников таможни возникнет обоснованное подозрение, что предмет ввозится на продажу, они могут потребовать внести за него денежный залог. Подробнее с таможенными правилами можно ознакомиться на сайте МИД Испании: www.maec.es (в т. ч. на английском языке).
Хотя фотосъёмка в большинстве церквей и достопримечательностей разрешена, категорически нельзя фотографировать со вспышкой и пользоваться видеокамерами. Если вы хотите сфотографировать человека, то, как того требует вежливость, сначала спросите у него разрешения.
Обычно 9.30–14 и 17–20. Время работы магазинов не регулируется законом и может в зимнее или летнее полугодие несколько отличаться.
112 – пожарная служба, полиция, врач
061 —служба спасения Insalud
092 – городская служба неотложной помощи Samur
915 202 200 – университетская больница (улица Diego de León 62)
Адреса
РОССИЯ: 28002 Madrid, Calle Velazquez 155, тел. 915 622 264, 914 110 807, факс 915 629 712, консульский отдел – C. Joaquin Costa, 33, тел. 914 112 957, www.spain.mid.ru.
УКРАИНА: 28043 Madrid, Calle Ronda de la Abubilla 52, тел. 917 489 360, факс 913 887 178.