– Ясно. Какие разные ситуации.
– Не то слово. Когда я читал письма с благодарностями, тоже все время об этом думал. И как отец с этим справлялся… Кто-то спрашивал, стоит ли ему убегать вместе с родителями, а был и очень деликатный вопрос: человек влюбился в преподавателя в школе и не знал, как поступить.
– Подождите-ка. – Коскэ поднял руку. – Был вопрос о том, стоит ли убегать с родителями?
– Да, был, – мужчина захлопал глазами, будто спрашивал: «А что?»
– И этот человек тоже поблагодарил вашего отца?
– Да, – мужчина кивнул. – Отец вроде как сказал ему, что нужно держаться вместе с родителями. Этот человек написал, что так и сделал, и что в результате это оказалось правильно. Мол, он смог счастливо жить вместе с родителями.
Коскэ нахмурился.
– А когда примерно это было? Я имею в виду, когда пришло письмо с благодарностью?
Мужчина чуть поколебался и нерешительно ответил:
– Незадолго до смерти отца. Правда, тут тоже есть тонкость. Видите ли, письмо было написано не в это время.
– В смысле?
– Понимаете… – заговорил мужчина, но тут же замолчал.
После небольшой паузы он пробормотал:
– Как же это я… Чуть не проболтался. Вы не обращайте внимания. Ничего серьезного.
Выглядело это странно. Мужчина быстро запер дверь на ключ.
– Я должен ехать, а вы не стесняйтесь, можете здесь все спокойно осмотреть. Впрочем, и смотреть-то особо не на что.
Съежившись от холода, он зашагал по узкому проходу. Коскэ проводил его глазами и снова посмотрел на ящик.
На миг ему показалось, что очертания ящика исказились.
10
Теперь играли «Yesterday». Коскэ допил виски и попросил хозяйку повторить.
Взгляд его упал на лист бумаги. Он долго ломал голову и наконец написал следующее:
«В лавку Намия.
Почти сорок лет назад я написал вам с просьбой о совете. Тогда я назвался Полом Ленноном. Помните ли вы меня?
Я писал, что мои родители планируют сбежать и велят мне ехать вместе с ними, и спрашивал, как мне поступить.
Вы тогда ответили, что нехорошо, когда семья разделяется, и мне следует довериться родителям и ехать с ними.
Сначала я решил послушать вас и действительно уехал из дома вместе с родителями.
Однако по пути понял, что не могу этого вынести. Я больше не мог им доверять, особенно отцу. Не мог доверить им свою жизнь. Мне кажется, в тот момент связь между нами уже разорвалась.
Я улучил момент и удрал. Я не представлял, что со мной будет, но знал, что с ними мне находиться нельзя.
Понятия не имею, что после этого стало с родителями. Если же говорить обо мне, я уверен, что мое решение было верным.
Без сложностей не обошлось, но я нашел свое счастье. Сейчас моя жизнь стабильна и в душевном смысле, и в денежном.
Выходит, я оказался прав, не последовав вашему совету.
Не поймите меня превратно, я пишу это письмо не для того, чтобы выразить свое возмущение. В объявлении, которое я увидел в интернете, просили честно ответить, какое влияние оказал ваш совет на мою жизнь. Вот я и решил сообщить о человеке, который этому совету не последовал.
Я пришел к выводу, что свою жизнь нужно строить самому.
Это письмо, наверное, прочитает кто-то из вашей семьи. Простите, если содержание вам не понравилось. Прошу уничтожить это письмо.
Пол Леннон».
На стойке появился стакан. Коскэ проглотил виски.
Ему вспомнился конец 1988 года. Рассказ сына хозяина лавки. Судя по всему, кто-то еще задал тот же вопрос, что и сам Коскэ. Причем автор письма послушался совета дедушки, уехал с родителями и в результате нашел счастье.
Надо же, какие бывают удивительные совпадения. Неужели в этом городе был еще один ребенок с той же проблемой?
Интересно, как им это удалось? Вспоминая свою ситуацию, он понимал, что найти решение было бы непросто. Ведь его родители решились на побег именно потому, что не видели других путей.
– Вы уже написали свое письмо? – спросила хозяйка.
– Более-менее.
– Сейчас не часто видишь письма, написанные от руки.
– И то верно. Просто я внезапно принял такое решение.
Сегодня днем. Искал кое-что на компьютере и вдруг в одном блоге наткнулся на сообщение. Можно даже сказать, что глаза первыми среагировали на название: «Лавка Намия». Объявление было следующее:
«Всем, кто знает лавку Намия.
13 сентября с 00:00 часов и до рассвета возобновляет работу консультация в лавке Намия. Я прошу всех, кто когда-то обращался за советом и получил ответ: расскажите, пригодился ли этот совет вам в жизни. Буду рад откровенным признаниям. Как и прежде, пожалуйста, положите свое письмо в щель для писем на рольставнях. Не откажите в просьбе».
Коскэ изумился. Не поверил своим глазам. Это чья-то шутка. Но какой в этом смысл?
Он быстро нашел источник информации. Обнаружился сайт «Лавка Намия на одну ночь возобновляет свою работу». Владелец сайта назвался потомком хозяина магазина «Тысяча мелочей». 13 сентября отмечали тридцать вторую годовщину смерти владельца лавки, и это должно было стать своеобразной поминальной службой.
Как обычно, поужинав в столовой, Коскэ заехал домой, но объявление не выходило из головы. В конце концов, даже не переодевшись, он снова вышел на улицу. Жил он один, так что объяснять кому-нибудь, куда идет, необходимости не было.
Все еще в раздумьях, он сел в электричку. Его не оставляло ощущение, будто что-то его подталкивает.
Перечитав только что написанное письмо, Коскэ подумал, не станет ли это логичным завершением его жизни.
На заднем плане заиграла «Paperback Writer». Ему нравилась эта мелодия. Не отдавая себе отчета, он перевел глаза на CD-проигрыватель и обнаружил, что рядом с ним стоит и проигрыватель для пластинок.
– А пластинки вы не ставите? – спросил он у хозяйки.
– Очень редко. Только когда просят постоянные клиенты.
– А можно на них посмотреть? Ставить не обязательно.
– Пожалуйста. – И хозяйка исчезла в глубине магазина.
Тут же вернувшись, она вынесла несколько долгоиграющих пластинок.
– Есть и еще, но они у меня дома, – сказала она, выложив пластинки на стойку.
Коскэ взял одну в руки. Это была «Abbey Road». Она вышла раньше, чем «Let It Be», но на самом деле стала последним альбомом «Битлз». Обложка, на которой четверка переходит дорогу, стала уже практически легендарной. Пол Маккартни почему-то шел босиком, и из-за этого распространился слух, что к тому времени он уже умер.
– Давненько я ее не видел, – пробормотал Коскэ и взял следующую.
Это оказалась «Magical Mystery Tour». Она вышла в виде саундтрека к одноименному фильму, но о чем был фильм, никто толком не понял.
Третья пластинка была «Sergeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band». Всем известное, монументальное произведение в истории рок-музыки.
Коскэ бросилась в глаза одна деталь. У правого края обложки была изображена красавица-блондинка. Когда-то он считал, что это Мэрилин Монро. Став взрослым, он узнал, что на самом деле это была актриса Диана Дорс. Но рядом с ней фломастером был закрашен кусочек, где обложка была ободрана.
В ушах зашумело, сердце заколотилось быстрее.
– Это… это… – Он вдруг охрип. Сглотнув, Коскэ посмотрел на хозяйку. – Это ваше?
Она удивленно взглянула на него:
– Сейчас да, а вообще-то они принадлежали моему старшему брату.
– Брату? А как они у вас оказались?
Женщина вдруг вздохнула.
– Брат умер два года назад. Я из-за него стала фанаткой «Битлз». Он в детстве их обожал, а когда вырос, часто говорил, что мечтает о тематическом баре. И вот на четвертом десятке ушел из компании и открыл это место.
– Вот, значит, как. А ваш брат из-за какой-то болезни умер?
– Да. Рак. – Она легонько коснулась своей груди.
Коскэ взглянул на визитку, которую женщина дала ему чуть раньше. Эрико Харагути.
– А ваш брат тоже Харагути?
– Нет, его фамилия Маэда. Я стала Харагути, когда вышла замуж. Правда, уже развелась и сейчас живу одна. Просто не хотелось возиться, вот и оставила мужнину фамилию.
– Маэда-сан…
Теперь он был уверен. Так звали друга, которому он продал пластинки. То есть сейчас он держал в руках то, что когда-то принадлежало ему самому.
Как такое возможно? Впрочем, ничего удивительного. Если подумать, в этом городке очень немногие могли бы открыть бар, посвященный «Битлз». Увидев название «Fab4», он должен был заподозрить, что заведение принадлежит его знакомому.
– А зачем вам фамилия брата?
– Да нет, просто так, – качнул он головой. – Значит, эти пластинки – его наследство?
– Выходит, что так. Правда, это еще и наследство предыдущего владельца.
– В смысле? – переспросил Коскэ. – Какого предыдущего владельца?
– Почти все пластинки продал брату его одноклассник, еще в средней школе. Сразу несколько десятков. Брат говорил, что тот был еще большим фанатом «Битлз», но вдруг решил все продать. Брат обрадовался, но и удивился…
Она вдруг прижала к губам руку.
– Простите, мучаю вас всякой скучной ерундой.
– Нет-нет, я с удовольствием слушаю, – Коскэ пригубил виски. – Расскажите, пожалуйста. С этим другом что-то случилось?
– Да. – Она кивнула. – После того как закончились летние каникулы, он не пришел в школу. Оказалось, что они с родителями сбежали. Брат говорил, что у них остались огромные долги. Но потом, видимо, решили, что никуда им не скрыться и, к сожалению…
– Что с ними случилось?
Хозяйка опустила глаза и помрачнела, потом медленно подняла на него глаза.
– Через пару дней после исчезновения сообщили о самоубийстве. Вернее, один из них…
– Самоубийство? То есть кто-то умер? Кто?!
– Все трое. Отец убил жену и сына, а потом и сам…
Он еле сдержал изумленный вопль.
– А как он их убил? Жену и…