Сноски
1
Халдеи – семитские племена, жившие на территории южной Месопотамии. Они появились на исторической арене ок. IX в. до н. э. и сыграли ключевую роль в истории Вавилонии.
2
Этническое происхождение шумеров до сих пор не установлено. В отличие от аккадцев, которые представляли собой семитские племена, к ним относились древние вавилоняне и ассирийцы, о которых речь пойдет ниже. Термин «семиты» был взят в XVIII в. из Ветхого Завета, где часть народов называется «сынами Сима», старшего сына Ноя.
3
Konstantopoulos, Gina (2017), «Shifting Alignments: The Dichotomy of Benevolent and Malevolent Demons in Mesopotamia», in Bhayro, Siam; Rider, Catharine (eds.), Demons and Illness from Antiquity to the Early-Modern Period, Leiden, The Netherlands and Boston, Massachusetts: Koninklijke Brill, pp. 19–38, ISBN 978–90–04–33854–8. Здесь и далее перевод автора.
4
Irving Finkel. The first Ghosts.
5
В конце третьего тысячелетия до н. э. Саргон Древний завоевывает земли шумеров и создает Аккадское государство. После упадка, вызванного нашествием племен гутиев, Хаммурапи вновь объединяет под началом Вавилонии царства Шумера и Аккада.
6
Законы Вавилонии, Ассирии и Хеттского царства / пер. и комм. под. ред. И. М. Дьяконова // Вестник древней истории. 1952. № 3.
7
Кубу – дух мертворожденных младенцев, которым так и не удалось провести время на Земле.
8
Рефлекс Моро – это защитный рефлекс у новорожденных детей, который срабатывает при внезапном сильном раздражителе или неожиданном изменении положения тела. Когда младенец почувствует, что его уронили или сильно потрясли, он реагирует, раскидывая руки в стороны, а затем снова сжимая их к телу. Это помогает ему сохранить равновесие и может быть защитным механизмом от опасности. Рефлекс исчезает у здоровых младенцев после 3–6 месяцев жизни.
9
Вадемекум (лат. vade mecum, означающее «иди со мной») – карманный справочник, который можно было взять с собой.
10
Materia medica (с лат. «лекарственные вещества») – медикаменты, используемые для приготовления лекарственных средств.
11
Гула – богиня исцеления, связанная со смертью и с потусторонним миром; богиня с собакой в качестве спутника, отчасти напоминающая греческую богиню Гекату. Вотивные фигурки собак были найдены в большом количестве в храмах Гулы, включая храм в Ниппуре.
12
Иштар – богиня плодородия, любви и войны.
13
Думузи – умирающий и воскрешающий бог, супруг богини Иштар.
14
Суккуб – это демоническое существо, которое, считалось, появляется во сне у мужчин, обычно в облике привлекательной женщины, чтобы соблазнять их с целью зачать ребенка-демона.
15
Колофон – небольшой текст, в котором сообщаются данные об авторе, времени и месте создания этого произведения.
16
Шульги правил приблизительно в 2094–2046 гг. до н. э., был одним из самых выдающихся царей Третьей династии Ура.
17
Одно из названий подземного мира, царства мертвых.
18
Нанна – одно из имен бога луны Сина.
19
Язык жителей Элама (территория современного Ирана), на котором говорили с третьего по первое тысячелетие до н. э.
20
Депортация – это принудительное переселение человека или группы людей с родной земли в другой, чужой регион.
21
Ану и Энлиль – боги неба и воздуха, одни из главных божеств в месопотамском пантеоне.
22
Вавилон был полностью разрушен Синаххерибом и восстановлен при его сыне Асархаддоне в 679–678 гг. до н. э.
23
Книга Товита – это одна из книг Ветхого Завета, входящая в канон Библии у католиков и православных христиан, но не включенная в еврейскую Библию (Танах) и большинство протестантских библий. Это произведение относится к апокрифической литературе и является историческим романом с элементами религиозного учения и морали.
24
Книга Левит – это третья книга Ветхого Завета в Библии. Она является частью Пятикнижия Моисея (Торы) и включает законы и инструкции, данные Богом израильтянам через Моисея. Главная тема книги – святость и как ее достигнуть через ритуальные и моральные законы.
25
Речь идет о вавилонском мифе о сотворении мира «Энума Элиш», где божество, олицетворяющее первобытный океан и Хаос, Тиамат вступает в битву за власть с молодым богом Вавилона Мардуком.
26
Этруски – древний народ, населявший в первом тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова. Известны своими гадательными практиками и тщательным выполнением религиозных церемоний. Именно от этруского города Цере в латинском языке появляется слово «церемония».
27
Кровопускание – это медицинская практика, состоящая в удалении определенного количества крови из организма с целью лечения или профилактики различных заболеваний. Эта практика была распространена на протяжении многих веков в различных культурах и медицинских традициях, начиная с Древнего мира и вплоть до XIX в.
28
Мидяне – иранские племена, жившие на северо-западе современного Ирана и юго-востоке Турции.
29
Данные приводятся согласно периодизации Гуляева В. И. Шумер. Вавилон. Ассирия: 5000 лет истории. СПб., 2004.