– Ничего, – резюмировал я, опуская мачете.
Мы достигли самого бассейна и не нашли ровным счетом ничего, кроме купального лифчика-бикини и пивных банок, оставленных, скорее, студентами, чем вампирами.
Лунный свет проникал сквозь купол, находившийся прямо над бассейном. Кое-где стекло разбито, и на дне бассейна виднелись маленькие лужи, в которых плавали листья, бумажки и поблескивали осколки. Сломанные трамплины возвышались над пустым бассейном. На бортиках грязные пятна.
Кейн указала в сторону восточного крыла, где располагалась лестница, ведущая на второй этаж.
– Поднимемся наверх, – тихо предложила она.
Я пошел вперед, Кейн прикрывала мне спину, чтобы нас ничто не застигло врасплох. Мы работали слаженно, как раньше. Это даже пугало. Будто ничего не изменилось. Мы оба знали, как действовать вместе.
– Помнишь нашу первую официальную охоту? – прошептала Кейн.
Разве такое забудешь? Мы прогуливались по променаду, залитому лунным светом, и меня чуть не хватил удар, когда ты вдруг сорвалась с места, чтобы подобрать мусор, оставленный кем-то на пляже.
– Нет, – солгал я. Несмотря на наш с Кейн разрыв, первая охота относится к моим любимым воспоминаниям, только я в этом никогда не признаюсь. Особенно Кейн.
– Она была здесь же, в районе Портобелло, – сказала Кейн, будто желая помочь мне вспомнить.
Мы поднялись по лестнице. Когда-то на этом этаже находилось кафе. Я смотрел по сторонам, избегая Кейн. Повсюду лужи – крыша протекает. Стулья и столы перевернуты. Над прилавком висит меню. Закрытая дверь, ведущая, наверное, на кухню.
– Портобелло… Неужели?
– Да.
– Вот как, – протянул я. – Возможно. Я с тех пор много где побывал.
Несколько секунд Кейн молчала. Затем прошла вперед меня, чтобы первой заглянуть на кухню.
– Не суть важно, – прошептала она, но по интонации я сразу понял, что это не так.
Какой же я урод. В очередной раз это доказал. Кейн следует окончательно вычеркнуть меня из жизни. Ладно, не сейчас, сначала мы успешно завершим нашу последнюю миссию. После мести Исааку лучшим решением будет покинуть Эдинбург. Перевезу маму в Лондон и сам обоснуюсь там вместе с Рокси, Финном и Шоу. Ингрид обеспечит ей прекрасный уход. Нала точно не станет возражать против еще одного охотника на кровопийц в штабе, потому что в Лондоне их не очень много.
Я хотел пройти на кухню вслед за Кейн, но она вдруг отпрянула и коснулась моей груди, заставляя остановиться. Я на рефлексах крепче сжал мачете.
Кейн посмотрела на меня.
– Чувствуешь? – беззвучно шевеля губами, спросила она.
Я кивнул. Розмарин. То ли запах исходил из-за закрытой двери, то ли его перебивала неприятная вонь застоявшейся дождевой воды, но прежде я не чувствовал вампира. Непростительная халатность.
Выдернув из ножен второй кукри, Кейн шагнула на кухню.
У меня чесались руки от желания схватить ее, спрятать за собой и самому встать в авангарде. Я сдержался. Кейн достаточно опытна, чтобы идти впереди, и не оценит моего порыва. Нашелся защитничек. И все же мне очень хотелось прикрыть ее.
Кухня пострадала больше всех помещений. Снова дождевые лужи, шкафы с мясом вырваны из стен. По разбитому кафельному полу пробежала крыса, испуганная нашим появлением. Лампочки болтались на проводах под вздувшимся потолком, который выглядел так, будто сейчас обвалится. Это все, что я успел заметить, потому что в следующую секунду из мрака выскочила тень.
Вампир, прятавшийся здесь, бросился вперед и попытался схватить Кейн. Она с легкостью отразила атаку и всадила кукри ему в живот. Взвыв, вампир выдернул клинок. Воздух наполнил запах протухшей крови.
Убить этого вампира – проще простого. Одинокий, по всей видимости, новообращенный и не блещущий интеллектом, он никак не мог противостоять двоим опытным охотникам на кровопийц. Гораздо сложнее обездвижить его и допросить.
Вампир заметил мое присутствие, когда я уже замахнулся мачете. Повернувшись к Кейн спиной, он бросился на меня.
Все произошло быстро. Я бросил мачете Кейн, одновременно с этим выхватив из кобуры пистолет. Вампир прыгнул, и я выстрелил. Пуля попала прямо в рану, оставленную кукри. Издав животный рык, вампир повалился на меня. Падать на кафельный пол было неприятно.
Ослепленный болью, вампир забыл о Кейн, которая поймала мой мачете и с нечеловеческой силой ударила по ноге темного существа чуть выше колена, разрубив кожу и кости.
Вампир пронзительно закричал: я почувствовал бы жалость, если бы его одежду не покрывали пятна крови – наверное, забрызгался, когда пил кровь какого-то несчастного человека.
Пнув отрубленную конечность, Кейн сняла с пояса наручники.
Я поднял вампира – на его искаженном болью лице вздулись черные вены – и заковал в наручники: металл с добавлением серебра, чтобы сдерживать созданий ночи. Затем я подтащил вампира к более-менее сохранившемуся шкафу и грубо швырнул на спину.
Он злобно уставился на нас красными светящимися глазами и попытался встать, но сделать это с одной ногой и скованными руками довольно непросто. Не стоит забывать про пулю в животе, не дававшую ранам затянуться.
– Ты или я? – поинтересовалась Кейн, вставая рядом. На ее лице темнели капли крови вампира.
Вместо ответа я опустился перед вампиром на корточки. Клыки короткие. Мои предположения подтвердились, это новообращенный. Ему пять или шесть месяцев.
– Где Исаак?
– Отвали! – зарычал вампир, дернувшись.
– Где Исаак? – повторил я.
– Катись к черту!
С губ сорвался раздраженный вздох. И почему с вампирами так тяжело? Этот тип знает, что умрет. И я знаю. И Кейн. Боже, знает даже мама, лежащая в коме! Так в чем проблема сразу сказать правду и не тратить время?
– Исаак был здесь пять дней назад, – вмешалась Кейн. – Что тебе об этом известно?
– Даже если бы я знал, не рассказал бы!
– Лучше расскажи.
– Только через свой труп!
Я не сдержал усмешки:
– Это легко устроить.
Я протянул руку, и Кейн вложила в нее кукри.
В глазах вампира плескалась паника. Какими бы жуткими, жестокими и мощными не были эти твари, они тоже боялись смерти. В отличие от людей, вампиров ждал не край духов или подземный мир. Их души рассеивались и исчезали в небытии.
– Рассказывай, что знаешь, – надавил я. – Даю последний шанс.
Он в отчаянии замотал головой.
– Но я ничего не знаю…
– Да ну? Тогда почему ты здесь?
– Прячусь. Только и всего. Я не знаю, где Исаак. Никогда с ним не встречался.
Я подался вперед.
– Уверен?
– Да! – голос вампира дрожал.
– И не лжешь?
– Нет. Я… я правда понятия не имею, где он.
– Жаль, – с этими словами я всадил нож вампиру между глаз. Тело обмякло, руки безвольно упали. Оставив клинок в черепе, я посмотрел снизу вверх на Кейн, внимательно наблюдавшую за мной.
– Думаешь, он сказал правду?
– Да, свою правду, – кивнул я.
Допрашивать вампиров сложно. Можно их по-разному пытать и мучить, но, если Исаак запретил рассказывать о себе, ничего не выйдет. Они не нарушат слово, данное королю. Есть и плюсы: со временем влияние клятвы ослабевает; чтобы она подействовала, Исаак должен лично поговорить с вампиром. Допустим, наш вампир находился под влиянием Исаака – следовательно, они недавно общались.
– Камень, ножницы, бумага? – предложила Кейн.
– Серьезно? – хмыкнул я.
– Да, или ты вызываешься добровольцем?
Я выпрямился.
– На счет три. Раз, два, три!
У меня камень, у Кейн ножницы.
– Камень бьет ножницы, тебе обыскивать труп.
– Почему ты всегда выигрываешь? – надулась Кейн.
– Потому что ты всегда показываешь ножницы.
– Неправда!
– Жаждешь реванша?
– Да, давай еще. Раз, два, три…
Я снова сжал кулак – камень. Кейн снова сложила пальцы в ножницы.
– Да чтоб тебя! Как ты угадал?
Читаю тебя как открытую книгу.
– Обыскивай, а я исследую оставшиеся помещения, – распорядился я, хотя и сомневался, что обнаружу приятелей нашего вампира. Мы наделали много шума. Они бы или сбежали, или вмешались в драку.
Так и оказалось, поэтому через десять минут я вернулся к Кейн.
– Нашла что-нибудь?
– Да, взгляни, – Кейн протянула черную визитку с золотым тиснением, на которой было написано: «Волшебный антиквариат. Владелец: Фэллон Эмрис. Хотите украсить свое жилье кусочком истории? Загляните к нам!» Ниже официальный сайт и адрес.
– Это рядом со штабом, – осенило меня.
– Ага.
Без понятия, зачем вампиру визитка антикварной лавки… скоро мы это выясним.
– Наведаемся в этот магазин.
Кейн забрала визитку.
– Само собой. Только сначала разберемся с этим, – она указала на труп. – Нельзя его оставлять. Группу зачистки не вызовешь, ведь тогда Грант и другие узнают, что мы охотились.
– А что такого? Мы не нарушили правила, пошли вдвоем, как Грант и желает, – пренебрежительно бросил я. Правила, конечно, нужны, но, по-моему, Грант перегибает палку. Я охотился в одиночку три года, без помощи штаба или кого-то еще. И ничего, до сих пор жив.
– Дело не в правилах. Как отреагируют Ксавьер, Грант и мои родители, когда выяснят, что мы ищем Жюля, хотя официальные поиски прекратили? – возразила Кейн, вытирая кукри об одежду вампира. – Они обвинят нас в пустой трате времени и ресурсов, отстранят от дел или, наоборот, привлекут к официальным патрулям, чтобы не осталось ни одной свободной минутки на поиски Жюля.
– Ладно-ладно, рот на замке.
– Спасибо, – улыбнулась Кейн. – Что будем делать с нашим одноногим другом? Как ты обычно избавлялся от трупов? Грант же запретил тебе вызывать группу зачистки.
Я поморщился. Разумеется, Кейн в курсе. Грант отдал приказ не зачищать мои места происшествия, в надежде вернуть заблудшую овцу на путь истинный, но его расчеты не оправдались.
Вместо ответа я достал телефон.
– Кому собрался зв