Личная благодарность
Я в долгу перед многими людьми, которые наблюдали за моей работой и исследованиями, касающимися Майкла Джексона, на протяжении многих лет. Было бы невозможно перечислить их всех, – я начал писать о певце для нью-йоркской газеты Black American еще в 1970-х годах! – но я хотел хотя бы попытаться отметить некоторых.
Я благодарю моего издателя Джейми Рааба из Grand Central Publishing и всех потрясающих специалистов, так усердно работавших над новым изданием биографии Майкла Джексона в столь сжатые сроки. Эта книга не выходила в Америке почти пятнадцать лет. Как замечательно увидеть ее снова в печати, да еще и полностью обновленной.
Я также хотел бы поблагодарить моего агента в США Митча Дугласа за его преданность мне и моей работе. Также мой европейский агент Дори Симмондс оказала нам важнейшую помощь, и я говорю ей спасибо за годы прекрасного сотрудничества.
Я хотел бы поблагодарить Томаса Месеро, адвоката, представлявшего Майкла Джексона во время судебного процесса по делу о растлении в 2005 году и добившегося оправдания по всем пунктам обвинения. Я также хотел бы поблагодарить Брайана Оксмона, адвоката семьи Джексонов. Я, конечно же, должен также выразить признательность Джону Бранка, доверенному адвокату Майкла на протяжении многих лет его жизни. Я думаю, что адвокаты иногда пользуются дурной славой, но эти три джентльмена всегда отстаивали интересы певца, и я испытываю к ним глубочайшее уважение. Я благодарю их за поддержку того, что я пытался сделать на протяжении многих лет, рассказывая историю артиста.
В 2005 году я освещал процесс по делу Майкла Джексона о растлении в городе Санта-Мария, Калифорния, для CBS News и Court TV. В 2009 году я снова работал на CBS News, освещая его смерть. За время работы на компанию я познакомился с огромным количеством удивительных людей – коллег, многих из которых теперь считаю своими хорошими друзьями и которые всегда поддерживали меня в моих стараниях. Я бы хотел отметить лишь некоторых из них: Брюса Рейнса и Доун Вестлейк, Дженни Джозефсон, Мануэля Галлегоса, Винса Гонсалеса, Дженнифер Сибен, Сошиа Лебовиц, Шерри Сильвестр, Бена МакШейна, Сьюзен Филан, Энн Бремнер, Джима Морета, Морин Орт, Мишель Карузо, Лесли Миллер, Мигеля Маркеса, Квентина Кушнера, Питера Боуса, Питера Шаплина, Лизу Струм Свитингем, Пэт Кетчум, Дайану Димонд, Джима Мейтуса, Саванну Гатри, Доун Хоббс, Стэйси Браун, Эндрю Коэна, Трента Коупленда, Хэла Эйснера, Афродиту Джонс, Джейн Велез-Митчелл, Роджера Фридмана, Джима Томаса, Дэна Уиткомба и Майка Тайбби. Я прошу прощения у всех, чьих имен нет в списке. Вы определенно в моем сердце, если не на кончике моего пера в данный момент. Спасибо Раймоне К. Бэйн за ее работу, а также за то, что была пресс-секретарем Майкла во время нашего пребывания в Санта-Марии.
Конечно, я должен поблагодарить семью Джексонов. За последние тридцать лет репортажей о них иногда я был на их стороне. Часто – нет. Это прискорбно, но так бывает, когда речь идет о СМИ и знаменитостях. Тем не менее я испытываю огромное уважение к Джексонам и надеюсь, что они это знают. Я считаю многих из них своими хорошими друзьями. У меня очень много воспоминаний о встречах с ними на протяжении многих лет в поместье Хейвенхерст в Энсино, когда я только начинал свою карьеру. Я много раз брал у них интервью и делал все возможное, чтобы быть справедливым и сочувствующим. Я очень сожалею об их утрате. Их горе, я знаю, безмерно. Я посылаю им всю свою любовь: Джозефу и Кэтрин, Ребби, Джеки, Ла Тойе, Тито, Рэнди, Марлону и Джермейну, Джанет. Моя книга посвящена памяти их сына, их брата… их любимого человека, навсегда.
Особая благодарность Майку Лоулеру за его советы и поддержку во всем, что касается артиста. Он помог мне во многих вопросах, и я ему очень благодарен.
Хиллел Блэк был редактором первого издания в 1990 году. Книга «Майкл Джексон: волшебство и безумие» стала нашей второй совместной работой. Он также редактировал книгу «Зовите ее мисс Росс». Ни один автор не мог бы надеяться на лучшего и более терпеливого специалиста. Пола Агроник Рубен была бесценна для меня во многих отношениях на протяжении многих лет в начале карьеры. Большая удача, что мне довелось работать с ней над первым изданием книги «Майкл Джексон: волшебство и безумие». Она непревзойденный профессионал и близкий друг.
Частный исследователь Кэти Гриффин внесла существенный вклад в этот проект. Я особенно обязан ей за поиск источников, которые, казалось бы, исчезли с лица земли. Она также провела десятки интервью, и я чрезвычайно благодарен ей.
Особая благодарность Стивену Грегори, не только за долгие годы дружбы, но и за весь его неоценимый вклад в работу над книгой. Он всегда и безотказно помогает мне.
Я должен поблагодарить Джонатана Хана, коллегу-журналиста, моего публициста и хорошего друга. Лучшего советчика, чем Джонатан, и не придумаешь. Спасибо также Алисии Гаррисон за то, что она была так важна для Джонатана, а также для меня.
Я должен поблагодарить Клоэ Базилайн за всю ее работу по расшифровке интервью для нового издания данной работы. Она провела много часов, работая в самые сжатые сроки, которые только можно себе представить, чтобы точно записать каждое слово. Я также хотел бы поблагодарить Стюарта Пейна, который провел для меня важные интервью для переиздания. Джеймс Баррелл тоже провел для меня интервью в Гэри, штат Индиана. Благодаря ему мы смогли разыскать людей, которые работали с Майклом и его братьями в ранние годы и никогда раньше не давали интервью. Я также должен поблагодарить Томаса ДеВитта за всю его исследовательскую работу в Соединенном Королевстве по так называемому «делу Джексона». Три других журналиста, чью доброту нельзя не отметить, это Максвелл Тейлор, Ирен Робертс и Джери Томас. Они напечатали многие заметки и другие мелочи, найденные во время библиотечных исследованиий, сэкономив мне и другим участникам работы над книгой так много времени и энергии. Я в долгу перед ними.
Исследователь Хулио Вера провел много часов в здании Верховного суда Лос-Анджелеса, чтобы найти судебные документы, столь ценные для моего исследования. Я благодарю его за терпение и настойчивость. Джон Редман также проводил интервью, и я очень ценю его помощь.
Я хотел бы выразить признательность Soul Magazine, изданию, которое я читал маленьким ребенком и помогал редактировать, когда стал взрослым. Спасибо Регине Джонс за то, что поощряла меня в самом начале карьеры. И спасибо моим приятелям Стиву Айвори, Леонарду Питтсу и Реджи Уилсону. Прошло столько лет – по крайней мере, тридцать, – и мы все еще друзья. Я так ценю все это время, и историю общения с Soul Magazine, и наше дружеское взаимодействие. Было бы невозможно подсчитать, сколько печатных слов мы посвятили Майклу и семье Джексонов. Мне нравится думать, что наши интервью и рассказы являются важной частью исторической летописи в значительной степени, чтобы рассказать об этом будущим поколениям.
Особая благодарность этим людям за их ощутимую и неосязаемую поддержку в работе над первоначальным изданием книги, включая Синди Адамс, Ларри Андерсона, Кристофера Антекейера, Шермана Армстронга, Стюарта Армстронга, Гила Аски, Вирджинию Август, Верна Остина, Билли Барнса, Гленна Баскома, Джеффри Бисли, Луиса Беккера, Гэри Бервина, Синди Бердсонг, Стэнли Блитс, Джудит Блюм, Уэйна Браслера, Лена Бримхолла, Роберта Бриммера, Ральфа Брина, Роберта Брауна, Кеннет и Долорес Брунер и их семье, Мэриэнн Брайант, покойного и такого памятного Уолтера Баррелла, Марка Батлера, Тима Бартона, Ли Кэмпбелл, Джерона Канидата, Луиса Кансеско, Эдди Кэрролла, Гордона Картера, Ли Касто, Тони Кастро, Кеннета Чойя, Германа Коэна, Роба Коэна, Пола Коулмана, Мишель Коннолли, Марвина Корвина, Ричарда Крейна, Теда Калвера, Барбару Далтон, Хэла Дэвиса, Эттерлин ДеБардж, Дэвида Делси, Дэвида Дулиттла, Ламонта Дозиера, Стюарта Дрю, Дэвида Дуарте, Беверли Эккер, Карла Фойербахера, Микки Фри, Розетту Фрай, Руди Гарза, Рика Джанотоса, Луизу Гилмор, Сильвестра Гуднофа, Терезу Гонсалвес, Марту Гонсалвес, Берри Горди и всю семью Горди, покойную и замечательную Вивиан Грин, Сюзан Грин, Майкла Гутьерреса, Скотта Хэффса, Шарлетт Хэмбрик, Вирджинию Харрис, Макса Харта, Микки Херсковица, Джерома Ховарда, Мэри Эллен Хау, Стива Хауэлла, Вилли Хатча, Монти Айсмена, А. Д. Ингрэма, Терри Айрленда, Джонни Джексона, Сару Джексон, Сьюзи Джексон, Уолтера Джексона, Этту Джеймс, Джойс Джилсон, Эдварда Хименеса, Вэла Джонса, Грегорио Хове, Пэтти Келлар, Кертис Келли, Марка Келли, Дэвида Келси, Рэндалла Кинга, Кена Кингсли, Марка Котлер, доктора Роберта Котлера, Джорджа Лейкса, Лэнса и Джона («The Hollywood Kids»), Рэнди Лэйна, Гарри Лэнгдона, Джозефа Лэйтона, Эдварда Льюиса, Джека Льюиса, Майкла Льюиса, Иоланду Льюис, Кэрол Либерман, Гарольда Лонга, Леонидеса Лопеса, Питера Лаундса, Грегори Маттиаса, Джойс МакКрэй, Мэриэнн Маккалоу, Джеймса МакФилда, Филиппа Медоуза, Чарльза Монтгомери, Брайана Мура, Кларенс Мур, Ли Мур, Марка Муссари, Сьюзан Майерсон, Кеннета Нэгла, Дэвида Нуэлла, Бернарда Панчеко, Росса Пендерграфта, покойного Деррика Перро, которого нам так не хватает, Джеймса Перри, Маркуса Филлипса, Ронду Филлипс, Стюарта Филлипса, Андре Питтмона, Джонатана Птака, Джона Рейтано, Ричи Рейтано, Дэйка Ричардса, Джека Ричардсона, Лайонела Ричи, Сета Риггса, Дэвида Ритца, Грейс Риверу, покойного Дэнни Ромо, Стэнли Росса, покойного Раймонда Сен-Жака, Рамона Сандовала, Стэна Шермана, Джозефа Саймона, Лиз Смит, Джеймса Спада, Рида Спарлинга, Джуди Шпигельман, Джину Спраг, Стивена Спрокета, Рика Старра, Нэнси Стауффер, Роберта Уолдрона, Винса Уолдрона, Марджори Уолкер, Дэна Уивера, Гарри Вебера, Тима Уайтхеда, Сьюзен Уильямс, Эдварда Уиллиса, Дугласа Уилсона, Джеффри Уилсона, Роба Ярена и Джона Уаймана.
Я также хотел бы выразить признательность покойным, но всегда живым в наших сердцах бывшим женам Джеки и Тито Джексонов – Энид Джексон и Ди Ди Джексон. Они очень помогли мне в прошлом. Обе были замечательными щедрыми женщинами и покинули нас слишком рано. Они всегда в сердцах друзей и семьи.