Я также хотел бы поблагодарить тех, кто сыграл такую большую роль в успехе Майкла и у кого я также брал интервью в прошлом: Дайану Росс, Сюзанну де Пассе, Бобби Тейлора, Тони Джонса, Крис Кларк, Нэнси Лейвиска, Глэдис Найт и покойного (великого) Боба Джонса.
Я никогда не смог бы в одиночку сделать то, что сделал, и, если я забыл хоть одного человека, который внес какой-либо вклад в книгу, – особенно тех, кто работал с моими помощниками, – мне искренне жаль. Для работы над книгой нужна команда профессионалов, а не один автор, чтобы справиться с таким проектом, как «Майкл Джексон: магия и безумие. Полная история», и я бесконечно благодарен всем участникам.
Как я уже не раз говорил, без верной команды представителей писатель обычно сидит дома и пишет книги, которые никто не читает. Поэтому я благодарю всех из USA Team JRT, кто каким-то образом упорядочивает хаос в моем офисе: адвокатов Джоэла Локвама, Джеймса М. Леонарда и Джеймса Хименеса, финансового директора Майкла Горовица и Фелинду ДеЯнг из Horowitz, McMahon and Zarem в Южной Калифорнии.
Я также хочу поблагодарить Джеффа Хэйра из Warner Bros. за то, что он был таким хорошим и надежным другом, и за то, что всегда понимает и ценит мою работу.
Спасибо также Брайану Ньюману за его помощь во многих вопросах.
Еще несколько хороших друзей, которых я должен отметить, – это Энди Стейнлен, Джордж Соломон, Фрэнк Бруно, Энди Хирш, Ричард Тайлер Джордан, Джефф Кук, Энди Скуроу, Хейзел и Роб Крагулак, Скотт Аллен, Фреда Пейн и Грег Эббот, Шерри Пейн, Брэндон Шмук, Лиза Райнер, Фелипе Эчерри, Стив Риджвей, Билли Барнс, Барбара Ормсби, Рик Старр, Джон Пассантино, Линда ДиСтефано, мистер и миссис Джозеф Тумоло, Дэниел Тумоло, Чарльз Касилло, Марк Муссари, Питер Спотсвуд Диллард, Джон Карлино, Уэйн Браслер, Джеки Перчер, Тони и Мэрилин Карусель, Дэвид Спиро, мистер и миссис Адольф Стейнлен, Дэвид и Фрэнсис Снайдер, Эбби и Мэдди Снайдер, Мэрибет и Дон Ротелл, Мэри Альварес, Марк Брингельсон, Хоуп Леви, Том Лаваньино, Эрик Андервуд, Эрсан Джон Капан, Джон Таунсенд, Дэвид МакКормак, Стивен Кей, Хесус Родригес, Уолтер Табайонг, Ник ЛаРокко, Роман Д’Анджело, Сьюзен Кайя, Марлин Моррис, Кач Янг, Аарон Лоуренс, Эрик Родригес, Нолан Блэкфорд, Даниэль Фесер, Марта Вамос, Джаред Мерфи и Уильям (Wm) Родригес. Я знаю, что забыл некоторых людей и что, когда текст будет опубликован, я стану корить себя. Кем бы вы ни были, если я забыл упомянуть вас здесь, знайте, что я должен вам ужин, чтобы загладить свою вину.
Я всегда был благословлен тем, что у меня есть такая преданная семья. Моя благодарность и любовь Рослин и Биллу Барнеттам и Джессике и Закари, Рокко и Розмарии Тараборрелли, Винсенту, а также Арнольду Тараборелли и Иветте Ярецки.
Особая благодарность моему отцу Рокко, всегда вдохновлявшему меня самыми разными способами, которые невозможно перечислить. Когда я был ребенком, именно отец всегда заботился о том, чтобы у меня было лучшее место, когда кто-либо из звезд Motown приезжали выступать в мой родной город. Если мы не могли сидеть в первом ряду, мы просто не ходили на концерт! Всегда лучшее для своего сына – такова была философия отца. Я очень благодарен ему за это, и он продолжает вдохновлять меня каждый день моей жизни.
Моя мама Роуз Мари также очень поддерживала мой интерес к Motown в детстве. Я был загадкой, если говорить точнее, всегда закрывался с музыкой Motown, журналами о жизни и карьере артистов, сумасшедшими альбомами о них, бесконечными телефонными разговорами с ними. По сей день не могу представить, что родители думали о своем сыне! Моя мама была моей самой большой поклонницей. Я скучаю по ней каждый день.
Я также должен выразить признательность тем читателям, кто следил за моей карьерой на протяжении многих лет. В частности, я хотел бы поблагодарить многочисленных поклонников Майкла Джексона. На протяжении многих лет иногда я радовал их репортажами о звезде. Иногда… не очень. Я думаю, что большинство фанатов Майкла, знающих мою работу, понимают, что я изо всех сил стараюсь быть справедливым и точным. Память о Майкле живет в сердцах его преданных поклонников – действительно во всех нас, кто заботился о нем. Я бесконечно благодарен каждому, кто нашел время, чтобы взять в руки одну из моих книг и прочитать ее, но особенно – преданным последователям певца. Я очень благодарен вам. Что я могу сказать о смерти Майкла Джексона, парня, которого я впервые встретил, когда ему было всего десять лет, и человека, которого я интервьюировал и о котором столько раз писал на протяжении многих лет? Можно сказать очевидное: никогда не было другого такого человека, как Майкл, и никогда не будет никого, кто мог бы занять его место. Да, у него были свои демоны. Как и у всех нас, у него были свои недостатки. Последние пятнадцать лет его жизни получились особенно сложными. Однако мне хочется думать, что сейчас он в покое. Чего нельзя сказать обо мне. Во всяком случае, сейчас. И я знаю, что для меня ничто уже никогда не будет как прежде… без Майкла.
Примечания
Большая часть материалов была взята из личных интервью и бесед с Майклом Джексоном и членами семьи Джексонов на протяжении многих лет с 1970 по 1990 годы. Среди них:
Майкл Джексон в мае 1972 года (Нью-Йорк), в июне 1973 года, в августе 1973 года, в июле 1974 года (Мэдисон Сквер), в июле 1974 года (Мэдисон Сквер Гарден, Нью-Йорк), в ноябре 1974 года, в октябре 1977 года (Нью-Йорк, «The Wiz»), в август 1978 года (Энсино), 19 апреля 1979 года (Вэлли Фордж, Пенсильвания);
Майкл Джексон 18 января 1980 года (Лос-Анджелес), 18 сентября 1980 года (саундчек на «Форуме», Лос-Анджелес), 26 сентября 1980 года (за кулисами на «Форуме»), октябрь 1980 года (Энсино, с Джанет Джексон), июнь 1982, апрель 1983 (Universal Amphitheater, Лос-Анджелес), январь 1984 (Shrine Auditorium, Лос-Анджелес), июнь 1984 (Бирмингем, Алабама, с Тито и Джеки), 29 июня 1984 года (Атланта, с Джеки), ноябрь 1986 года (Universal Amphitheater, Лос-Анджелес), 2 марта 1988 года (репетиция, Madison Square Garden), 16 января 1989 года (саундчек, Sports Arena, Лос-Анджелес), 30 января 1989 года (репетиция для American Music Awards, Shrine Auditorium, Лос-Анджелес), 13 ноября 1989 года (репетиция, 60-летие Сэмми Дэвиса-младшего, специальный телевизионный выпуск, Лос-Анджелес), весной 1991 года (Capitol Records «Record Record „Collectors” Swap Meet»);
Майкл Джексон 3 февраля 1992 года (пресс-конференция, Radio City Music Hall, Нью-Йорк), 26 августа 1993 года (из Бангкока), июль 1994 года (после появления в программе Good Morning America, чтобы объявить о женитьбе на Лизе Мари Пресли), в августе 1994 года, сентябрь 1995 года и 7 февраля 1998 года (с Лизой Мари Пресли в ресторане Ivy в Лос-Анджелесе).
Кроме того, я использовал интервью с:
Джексонами – Джеки, Тито, Марлоном, Майклом, Рэнди и родителями Джозефом и Кэтрин в феврале 1975 года (Радио Сити Мьюзик Холл, Нью-Йорк), в июне 1975 года, в июле 1975 года, в январе 1976 года, в марте 1977 года, в апреле 1977-го, в мае 1977-го, в августе 1978-го и в сентябре 1979 года (все в Хейвенхерсте, в Энсино), в ноябре 1983 года (пресс-конференция, Tavern on the Green, Нью-Йорк);
Тито, Марлоном и Джеки Джексонами в июле 1974 года (Питтсбург, Пенсильвания) и в декабре 1978 года (отель L’Ermitage Hotel в Лос-Анджелесе);
Джермейном Джексоном в апреле 1979 года (на студии Motown Records в Лос-Анджелесе) и в мае 1980 года (Шрайн-Аудиториум, Лос-Анджелес);
Ла Тойей Джексон и Джеком Гордон, декабрь 1993 года (Мадрид, Испания).
Также полезными в моем исследовании были два объемных судебных документа: показания под присягой Майкла Джексона от 15 января 1976 года и показания под присягой Майкла Джексона, 20 февраля 1976 года (они стали частью дела под номером C139795: Майкл Джексон и др. Против Motown Record Corporation of California и др., 30 марта 1976 года). Текст и фон из обоих документов были использованы в книге.
В исследовательских целях я получил сотни межкорпоративных документов Motown, касающихся Майкла Джексона и группы The Jackson 5. Из-за конфиденциального характера этих сообщений и чтобы защитить бывших сотрудников компании, которые предоставили их в мое распоряжение, бумаги не перечислены здесь, хотя и были жизненно важны для моей работы.
Объемные релизы пресс-службы Motown (а также релизы различных фирм по связям с общественностью, представляющих Майкла Джексона и группу The Jackson 5, «Джексоны», а также отдельных их участников) были индивидуально оценены на предмет их достоверности и ценности и использовались по мере необходимости.
Будучи главным редактором журнала Soul (1980), а затем его издателем (1981–1982), я имел доступ к полным архивным файлам. Soul был одним из первых черных развлекательных изданий (Jet и Ebony не были профильными журналами) и имел тесную связь с Motown. Многие из артистов лейбла получили национальную известность благодаря Soul. Большая часть материалов книги была взята из обширных файлов Soul (1966–1982), включая конфиденциальные заметки и записки.
Практически все перечисленные здесь источники внесли свой вклад в более чем одну тематическую область книги, но в большинстве случаев они упоминаются только один раз.
Там, где это было целесообразно, я приводил источники в тексте. Некоторые из опубликованных работ, к которым я обращался, представлены в библиографии. Нижеследующие примечания ни в коем случае не являются исчерпывающими, но предназначены для того, чтобы дать читателю общее представление о моих исследованиях. Также сюда включены случайные комментарии посторонних, носящие информативный характер.
Ранние годы
Я получил справочную информацию о семьях Джозефа Джексона и Кэтрин Скруз из записей переписи населения, датируемых концом восемнадцатого века. Я также получил свидетельства о рождении Джозефа Джексона и Кэтти Э. Скруз (Кэтрин Джексон); письменное показание Марты Бриджетс о внесении изменений в запись о рождении, поданное 4 мая 1930 года; а также свидетельство о браке Джозефа и Кэтрин Джексон в Краун-Пойнте, штат Индиана. Я сравнил эту и другую информацию с тем, что Кэтрин Джексон написала в мемуарах «Джексоны – моя семья» («The Jacksons – My Family», St Martin’s Press, 1990), и добавил значительный объем информации к ее рассказам о ней и Джозефе Джексоне.