Малавита - 2
Если вам понравилась «Малавита» Тонино Бенаквиста, вы не захотите расставаться с этой историей даже после того, как перевернёте последнюю страницу первой части. В продолжении герои меняют имена, чтобы скрыться от мафии, но это не помогает им убежать от самих себя.
Автор продолжает развивать интригу и раскрывать характеры героев. Сюжетные повороты добавляют психологическую глубину и драматизм в повествование. Продолжение истории столь же парадоксально и умно, как и начало.
Не упустите возможность окунуться в мир «Малавиты-2». Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Малавита - 2» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,88 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2009
- Автор(ы): Тонино Бенаквиста
- Переводчик(и): Серафима Васильева
- Жанры: Детективы
- Серия: Читать модно!, Малавита
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,88 MB
«Малавита - 2» — читать онлайн бесплатно
С мыслями о Клер и о Флоранс.
А также о Вестлейке, доне всех донов
Американский писатель Фредерик Уэйн никогда не был большим специалистом по несчастью. Самому ему пришлось повстречаться с ним лишь однажды, но это было в другой жизни.
В то утро у стойки бистро он подслушал разговор двух дам, зашедших выпить кофе со сливками по дороге с рынка. Одна из них жаловалась на мужа, который стал «похаживать на сторону». У нее были доказательства, и она очень переживала по этому поводу. Фред, всегда с интересом относившийся к новым оборотам речи, попытался перевести это «похаживать на сторону» на английский. Не найдя точного эквивалента, он стал вертеть слова и так, и этак, менять их местами, потом сосредоточился на этом «на сторону», в котором чувствовалось нечто темное и неприятное… С момента своего открытия дама стала замечать, будто муж снова пытается с ней сблизиться, это был трудно объяснимый, но вполне реальный факт: он снова стал к ней внимателен; к тому же он по-прежнему оставался тем, в кого она была без памяти влюблена семнадцать лет назад. Все эти обстоятельства раздирали ей душу. «Не было бы счастья, да несчастье помогло», — подвела итог ее рассказу приятельница, чтобы соответствовать своей роли доверенного лица.