— Это Мейбл! — воскликнула она.
В квартиру вошла Мейбл. Они с Молли были похожи как две капли воды, только Мейбл загорелая и с рюкзаком на спине.
— Я ненадолго заскочила, по пути в Каракас, — сказала она и вдруг осеклась.
Изумлённо оглядев гостей, она просияла:
— Какие милые люди!
Мейбл бросилась к шкафу и достала оттуда краски, кисти и мольберт.
— О! — сказала она. — Какая прекрасная картина получится у меня сейчас, пока вы все вместе!
Переводчик Ольга Варшавер благодарна своим вдохновителям — участникам семинара по литературному переводу в Вятской гуманитарной гимназии в 2018 году.
Над книгой работали
Иллюстрации Полли Данбар
Перевод с английского Ольги Варшавер
Художественный редактор Юлия Сиднева
Литературный редактор Наталья Калошина
Корректоры Светлана Липовицкая, Надежда Власенко
Верстка Стефана Розова
Ведущий редактор Анна Штерн
Главный редактор Ирина Балахонова
ООО «Издательский дом „Самокат“»
119017, г. Москва, ул. Малая Ордынка, д. 18, стр. 1
Почтовый адрес: 123557, г. Москва, а/я 6
info@samokatbook.ru
Тел.: +7 495 506 17 38
Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2020
Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!
Всего за 5 минут Вы можете помочь нам в этом, ответив на вопросы здесь.
Книги издательского дома «Самокат» можно приобрести
магазин «Москва»
(495) 629-64-83
www.moscowbooks.ru
магазин «Библио-Глобус»
(495) 781-19-00
www.biblio-globus.ru
магазин «Молодая Гвардия»
(495) 780-33-70
www.bookmg.ru
сеть магазинов «Московский Дом Книги»
(495) 789-35-91
www.mdk-arbat.ru
сеть магазинов «Читай-Город»
(800) 444-8-444
www.chitaigorod.ru
сеть магазинов «Республика»
(495) 1500-55-8
www.respublica.ru
магазин издательства «Самокат»*
Москва, ул. Малая Ордынка, д. 18, стр. 1
(495) 180-45-10
сеть магазинов «Понарошку»
(800) 775-90-68
www.ponaroshku.ru
магазин издательства «Самокат»*
ул. Мончегорская, 8Б
(921) 302-15-19
магазин «Санкт-Петербургский Дом Книги»
(812) 448-23-55
www.spbdk.ru
сеть магазинов «Буквоед»
(812) 601-0-601
www.bookvoed.ru
магазин «Порядок слов»
(812) 310-50-36
www.wordorder.ru
«Книжная Лавка Писателей»
(812) 640-44-06
Магазин «Подписные издания»
8-800-500-25-09
www.podpisnie.ru
Магазин «Все свободны»
(911) 977-40-47
www.vse-svobodny.com
* Книги по издательским ценам.