– Спокойно, спокойно, – сказал Мунк, забыв зажечь сигарету. – Что ты такое говоришь? Какие файлы?
– Сосед Мии, – крикнул Габриэль. – Мы уже отправили людей в квартиру. Где ты был?
– Что… вы сделали?
Анетте закончила говорить по телефону и жестом показала Мунку положить трубку.
– Людвиг все организовал, мы послали туда людей, вы скоро?
– Организовал что?
– Соседняя квартира. Александр Серли. Это он. Мы обнаружили фотографии на стенах. Снимки разных костюмов. Вставные зубы. Парики. Очки. У него повсюду ее фотографии, даже у кровати, ну, вы скоро там?
– Фотографии… чьи? – недоумевал Мунк, когда Анетте снова помахала ему.
– Миа, – выдохнул Габриэль. – Все это связано с Мией…
Анетте подошла и изо всех сил закивала головой.
– Они нашли девушку.
– Какую? – спросил Мунк, прикрыв рукой микрофон.
– В зеленой кепке. Ее дочь позвонила. Увидела маму по телевизору. Сейчас ее допрашивают в Гренланде. Мы жестко сбились с курса, Холгер. Его зовут Серли. Александр Серли.
Твою мать.
Мунк снова переключился на Габриэля.
– Вы там были?
– Мы сейчас здесь. Ты должен видеть его квартиру, тут… а дверь Мии открыта…
– Оставайся там, Габриэль, я еду, – проговорил Мунк и бросил сигарету на асфальт.
77
Волосы убраны наверх. Пышное белое платье. Золотое кольцо на пальце. Босиком, но Миа этого даже не замечала. Она уже почти ничего не чувствовала, когда он вел ее из хижины через лес, приставив к спине пистолет. Два пистолета.
Два глока.
«Ты такие любишь, Миа. У тебя есть такие же, верно?»
Слабый ветер коснулся ее лица, когда Александр приподнял ветку, ведя Мию к воде.
Пусть будет так.
Она держалась молодцом, верно?
Не пила.
Никаких таблеток.
Хорошая девочка.
Во всем позитив.
А сейчас нужно все отпустить.
Таблетки на столе.
На берегу Тренделага.
Остров Хитра.
Дом, который она купила, чтобы исчезнуть.
Он ей помешал.
Мунк.
Появился с папкой.
Мертвая девочка.
Шести лет.
Повешена на дереве с табличкой вокруг шеи.
«Я путешествую одна».
Старое дело. Тогда она отложила свои планы. И позволила им себя использовать, как они обычно это делали.
Черт бы их всех побрал.
Парень толкал ее дальше через лес к воде.
Эта тьма.
Это чертово зло.
Она больше не может.
Пойдем, Миа, пойдем.
Александр пошел вперед и ступил в воду, держа пистолеты перед собой.
– Вот здесь это было, Миа.
Она уже почти не слышала его голос.
– Вот это озеро. Тогда оно было во льду, конечно.
Юное лицо светилось улыбкой.
– Вот тут я сидел. С рогами оленя на голове. Ждал Бэмби, но он так и не пришел.
Миа приоткрыла глаза, когда Александр направил пистолеты на нее.
– Поехали?
Ветер меж деревьев.
Замедленное дыхание.
– Вместе? В Нангиялу?
Птицы.
Хлопанье крыльев над водой.
Пойдем, Миа, пойдем.
Миа Крюгер вдруг распахнула глаза, внезапно почувствовав себя удивительно бодрой. Лицо у края воды продолжало улыбаться.
Сталкер. Сталкер хренов. Возомнивший ее ангелом. Убивавший во имя нее. Она видела много таких раньше. Тихие детишки, которых никто не замечает. А они прячут зло за маской невинности. Умереть вот так?!
Да ни хрена подобного, Миа.
Уж точно не так.
– Нет.
– Что? – удивился юноша, чуть наклонив голову. – Ты не хочешь?
– Нет, – серьезно произнесла Миа.
– Уверена? – сказал он, сделав еще один шаг в воду.
– Да.
– Не хочешь поехать со мной?
– Нет.
Ветер меж деревьев.
– Ты хочешь жить?
Она не спеша кивнула человеку в воде.
– Ок, – улыбнулся парень и протянул ей руку.
С глоком.
С одним из двух.
– Я рад, Миа, – мерзкий рот растянулся в улыбке, и Александр еще на несколько шагов отошел в холодную воду. – Но ты же окажешь мне услугу?
– Какую?
– Убей меня.
Снова улыбка.
– Ты же сделаешь это для меня, правда?
Она не была готова к звуку выстрела.
Птицы взлетели с деревьев.
– Убей меня, – улыбнулся парень, снова нажав на курок.
Но на этот раз Мию пронзила боль.
В ноге вспыхнуло, и глухой звук пули о камни за ее спиной.
И еще раз.
А сейчас пуля пронзила платье, около бедра, Миа увидела кровь, проступившую на платье.
– Убей меня, Миа.
Парень сделал еще один шаг в озеро и снова нажал на курок.
Пуля задела ее ногу.
Миа направила глок на не перестающего улыбаться парня.
– Александр, – осторожно произнесла она.
– Ты или я?
По темной воде побежала рябь.
– Я люблю тебя, Миа, – улыбаясь, Александр снова поднял пистолет и на этот раз направил дуло прямо Мии в лицо, не снимая пальца с курка.
Миа мгновенно решилась.
Она подняла глок.
И выстрелила ему прямо промеж глаз.
7Июнь, 2013
78
Солнце стояло высоко в небе, излучая столь желанное тепло, которого Мунк давно не ощущал. Стоя с сигаретой в зубах под зелеными кронами деревьев в саду в Реа, он увидел улыбку Марианне, спешащей к нему.
– Не пора ли уже закончить это?
– Ты о чем?
Бывшая жена подошла близко и крепко обняла его.
– Курить, Холгер!
– Да-да, бросаю сегодня, – улыбнулся Мунк и выбросил окурок, в то время как очередная празднично одетая пара вошла в ворота.
– Добрый день, – улыбнулась девушка и подала ему руку. – Кэти, мы друзья Зигги.
– Добро пожаловать, – улыбнулся Мунк. – Напитки в доме. Церемония начнется через пару минут.
Парочка кивнула и взошла в дом по лестнице в лучах солнца.
– Наша девочка выросла, – сказала Марианне, осторожно взяв его за руку.
– Это точно.
– Ты рад? У тебя все хорошо, Холгер?
Мунк сжал ее руку и улыбнулся.
– Да, Марианне, у меня все отлично.
– Хорошо, – сказала бывшая жена, и новая пара показалась на гравиевой дорожке.
– Сюда. Напитки на столе, – улыбнулся Мунк новоприбывшим гостям, как вдруг в воротах появилась Миа.
– Поздравляю, – заулыбалась голубоглазая индианка и обняла Марианне. – Куда положить подарок?
– Но подарков же не должно быть, – пробубнил Мунк.
– Да, так всегда, – улыбнулась Миа. – Она в доме?
– Они в гостиной.
– Ладно, я должна поздороваться. Поговорим позже.
Миа быстро обняла Марианне и исчезла в доме.
– Дедушка!
По гравию застучали ножки, и на Мунка набросилась нарядная Марион.
– Привет, дружочек, у тебя все нормально? Помнишь все, что должна сделать?
– О, дедушка, – сказала малышка, сделав серьезное лицо. – Мне же не пять лет. Неужели ты думаешь, это так сложно? У меня корзинка с цветами. Я выгляжу мило и бросаю цветы на землю, пока они идут. Эй! Дедушка, ты же то же самое спрашивал вчера.
– Хорошо, Марион, я только хотел проверить.
Марианне улыбнулась и снова пожала его руку.
– Но дедушка? – сказала Марион, взглянув на него.
– Что?
– Барби не совсем довольна лошадкой.
– Правда?
Малышка приподняла розовое платьице и почесала ногу.
– Ну, не то чтобы совсем недовольна, но ей одиноко…
– Лошадке?
– Да, дедушка. Она совсем одна. Бедняжка. Стоит, ест сено, прыгает через препятствия, но да, она совсем одна.
Марианне посмотрела на Мунка и покачала головой.
– Ты хочешь сказать, что ей нужен друг?
– Да! Дедушка, ей нужен друг. Может быть, мы найдем еще одну лошадку, дедушка? На этот раз черную, пусть ее будут звать Пил и она бегает быстро-быстро, чтобы моя лошадка очень радовалась?
– Посмотрим, Марион.
– Ура, дедушка! Сегодня?
– Нет, Марион, сегодня мама выходит замуж.
– Тогда завтра?
– Скоро, – улыбнулся Мунк, и ворота снова открылись.
– Добро пожаловать, – улыбнулась Марианне.
– Привет, – проговорил Карри, казавшийся не в своей тарелке в костюме. – Это Луна.
– Добро пожаловать, Луна, – кивнул Мунк, пожав протянутую руку. – Напитки в доме. Церемония начнется на заднем дворе через… совсем скоро.
– Спасибо за приглашение, – вежливо кивнул Карри и провел свою спутницу вверх по лестнице.
Мунк извлек сигарету из кармана, когда у него запищал телефон.
Сообщение от Лиллиан:
«Поздравляю с прекрасным днем, Холгер! И большое спасибо за свидание в субботу. Повторим? У меня есть билеты в концертный зал на четверг, может, перед этим пообедаем?»
Мунк быстро набрал ответ.
«Непременно, Лиллиан. Жду не дождусь».
И тут на лестнице появился человек со слегка взволнованным лицом, один из друзей Мириам, ответственный за все происходящее.
– Начинаем. Группа играет. Жених спустится к центральному проходу. Уже сейчас. Вы идете?
– Конечно, – кивнул Мунк.
– Идем, – улыбнулась Марианне, снова пожала ему руку и взбежала вперед него по лестнице в белый дом.
79
Миа Крюгер вышла из машины и пошла по кладбищу, неся в руках цветы. Встала на колени и убрала старые увядшие цветы с могилы. Поставила новый букет в вазу и погладила буквы на камне.
Сигрид Крюгер.
Сестра, подруга и дочь.
Родилась 11 ноября 1979. Умерла 18 апреля 2002.
Помним, любим, скорбим.
Сестра-близнец на золотом поле.
Машет ей.
Пойдем, Миа, пойдем.
– Нет, Сигрид.
Миа сунула руку в карман куртки. На секунду подержала в руке серебристый браслет, затем сняла с руки свой.
М – Миа.
С – Сигрид.
Она выкопала ямку в коричневой земле, и оба браслета исчезли. Откуда-то издалека донесся умоляющий голос сестры.
– Нет, Сигрид, – сказала Миа. – Я должна попробовать. Быть собой. Жить. Я хочу этого. Понимаешь?
Миа поднялась на ноги перед белым камнем в ответ на молчание.
– Ладно?
Ни звука.