Маленькая торговка спичками из Кабула

Погрузитесь в историю юной Дианы из «Маленькой торговки спичками из Кабула» – трогательной книги Дианы Мохаммади при участии Мари Бурро. Эта история о том, как девочка пытается выжить в сложных условиях Афганистана.

Диане нет и четырнадцати лет, но она должна рассчитывать только на себя. Каждый её день наполнен заботами: учёба, помощь матери по хозяйству и работа на Чикен-стрит — в центре Кабула, где юная героиня продаёт спички и жвачку.

Откройте для себя эту историю, прочитав «Маленькую торговку спичками из Кабула» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания.

Читать полный текст книги «Маленькая торговка спичками из Кабула» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,57 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2011
Автор(ы): Диана Мохаммади , Мари Бурро
Переводчик(и): Мария Павловская
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Гражданин мира
fb2 файл книги добавлен 25.09.2012, размер файла 0,57 MB

«Маленькая торговка спичками из Кабула» — читать онлайн бесплатно

Меня зовут Диана, мне 13 лет Яне люблю говорить о себе. Не хочу все выставлять напоказ. А потом, тут еще… гордость. Писать о своей жизни — по-моему, довольно тщеславно, тем более если знаешь, что это прочтут. Мне страшно: вдруг я спрячусь под маской? Поймут ли другие, кто я на самом деле? Не хочу ломать комедию. Да, у меня имя как у принцессы, потому что моей маме безумно понравилась свадьба принца Чарльза и леди Ди. Она видела ее по телевизору. Вот и все. Я не в ответе за фантастические мечты моей матери. Англичане из Красного Креста в Кабуле считали, что между моим именем и моей работой — маленькая торговка спичками — есть какая-то символическая связь. Какое несоответствие: нищенская жизнь и имя, за которым — золото британской короны! Не хочу я в своей жизни искать какие-то символы! Я достаточно сообразительна и понимаю, что могла бы на весь мир заговорить голосом всех этих маленьких афганских Козетт. А еще лучше просто заперетьсявсобственном доме. Но каждый день я борюсь за то, чтобы стать женщиной, такой, какой хотела бы быть. Не для того, чтобы оправдать свое имя. Моя история — это моя душа и моя память. Я согласилась написать ее, чтобы бросить вызов будущему.