Примечания
1
Клеймор — двуручный меч. Характерной особенностью являются концы крестовины, наклоненные к клинку по углом 45 градусов.
2
Эсток — тяжелый меч с клинком около 50 дюймов (125 сантиметров), предназначенным для колющих ударов. Имеет квадратное, ромбовидное или шестигранное сечение, долов нет.
3
Предикативность — способность сказуемого соотносить речь с действительностью.
4
Плюсквамперфект — форма прошедшего времени (т. н. давнопрошедшее).
5
Шак'саэр — изгнанник (старотем.).
6
Геркта — чужая, чужестранка (пустын.). Общее название для представительниц иных, не живущих в пустыне народов. Мужской род, соответственно, герк.
7
Раджгер — воин, спаситель (пустын.).
8
Шарки — один из богов-демонов пантеона пустынников. Отличается тем, что умеет менять облик. Воинственный и хитрый.
9
В данном случае устойчивое выражение, равнозначное «закрутить гайки».