Но так не бывает. Unfortunately.
- И замуж за Мейтона ты выходишь тоже потому, что я тебе дорог, да?
- Я была в отчаянии! Ты меня бросил. А Алекс - он очень хороший, но мы с ним не спим. Правда.
Забелин усмехнулся:
- Не спят они! А что вы, позволь спросить, делаете: пазлы собираете или в шахматы играете?
- В го.
- Не понял.
- Мы играем в го.
Я подошла к нему сзади и обняла за шею.
- Я легко могу отказаться от свадьбы.
- Охотно верю: ты дамочка решительная, но мне такие жертвы ни к чему.
В этот момент я услышала, как открылись двери лифта и кто-то вошел в номер.
- Ты вернулась? - крикнул Забелин.
- Да!
- Что?! - Я резко обернулась.
В дверях стояла Елена: на ней были безупречно сидящие джинсы и обтягивающий белый топ, в руках - ворох пакетов. Она вполне могла сойти за топ-модель на шопинге.
- Добрый вечер, Мальвина Олеговна, - услышала я ее голос словно издалека.
Казалось, мне на голову надели огромные меховые наушники, а на руки и ноги - фитнес-манжеты с песком. Только бы не упасть. Только бы не упасть, блядь! Я пошла клифту.
- Подожди! - Забелин запрыгнул туда вместе со мной. - Ты в порядке?
Мне часто снится один и тот же кошмар: я в опасности и кричу, чтобы позвать на помощь. Кричу изо всех сил, до боли в горле, только голоса у меня нет. Совсем.
И вдруг этот сон становится явью. Я просто физически не могу ничего ответить, хоть и больше всего на свете хочу проорать ему в рожу: «Подонок! Скот! Козел! Как же я тебя ненавижу!»
Он идет за мной до самого номера. Я захлопываю дверь прямо перед его носом.
Телефон. Кто? Отвалите! Меня нет! Меня размазали! Понимаете? Я вставляю в уши «iPOD» и хочу только одного: чтобы мне не мешали слушать Земфиру.
Я хочу, чтобы во рту оставался
Честный вкус сигарет…
Сигарет… Где мои сигареты? Черт! Я забыла их там. Хотя в тумбочке есть пара пачек, кажется.
Затягиваюсь.
Замороженными пальцами
В отсутствии горячей воды.
Вода. Надо умыться. Холодная вода - это хорошо. Уфф!
Заторможенными мыслями
В отсутствии, конечно, тебя.
В отсутствии, конечно, тебя. Ты не со мной. Ты с ней. С ней! Господи, что ж так херово-то? Блядь! Какая же она красивая. Я ложусь на пол. Неужели точка? Неужели я проиграла?
Проводи меня - останется
Не больше, ну и не меньше чем звук.
Он меня проводил. И вернулся. К ней! Стоп! Детка, не думай о них. Завтра подумаешь, о’кей? Как говорила моя любимая Скарлетт, tomorrow is another day.
Я не нарочно,
Просто совпало.
Я совсем не хочу тебя любить. Я не нарочно, просто совпало. Точнее не скажешь. Прости, любимый, но я не могу отдать тебя ей, даже если она тебе очень нравится.
Я надеваю солнцезащитные очки и выхожу из отеля.
Ресторанчик.
- Whiskey. Double. Ice and coke, please.
- Anything to eat?
- Whatever. Только не доебывайся.
Я куплю ее. И лучше бы ей согласиться.
Алло, Динечка, привет. Нормально. Сможешь достать мобильник новой переводчицы Забелина? Елена. Фамилию не знаю. Это срочно. Спасибо. Жду.
И несмотря на то что я точно знала, как поступлю с Еленой, это была кошмарная ночь. Я много пила, но долго не пьянела. Бродила по «Галерее». Познакомилась с красивым итальянцем по имени Люка. Мы пошли в «Nobu». Его там знали, и для нас быстро нашелся столик. Кажется, мы целовались, а потом я вышла в туалет, из туалета - на улицу и поймала такси:
- «Four Seasons», per favore.
А Люка? Да хер его знает. Наверное, там остался. А я улетела в Москву.
Глава 17
- Алло, Елена?
- Да.
- Это Мальвина. Я хочу с вами встретиться.
- Зачем?
- Вам интересен Забелин?
- А какое это имеет значение?
- Вижу, на конструктивный диалог вы не настроены. До свидания.
- Подождите.
И вот я жду ее в «Весне» на втором этаже. Прошло три дня с тех пор, как я вернулась из Милана. Через неделю - моя свадьба. Я - странная невеста, потому что это событие меня нисколько волнует. Мне гораздо интереснее, как пройдет встреча с Еленой.
Вообще-то я передумала ее покупать. Тратить деньги на Забелинских баб - это неэффективно. Я угондошу ее иначе.
Елена пришла вовремя. На ней - строгий голубой костюм. Под цвет глаз. Я редко ошибаюсь в людях: по-моему, она действительно хорошая. Но Забелин мне дороже, и я нажимаю на кнопку. У меня в кармане - диктофон.
- Елена, я предлагаю вам пятьдесят тысяч долларов за то, чтобы вы исчезли из жизни Андрея Владимировича.
- Вы в своем уме?
- Семьдесят.
- Вы за этим меня пригласили?
- Что-нибудь закажете?
- Нет, спасибо.
- На диете? При ваших-то идеальных данных? Какой у вас, простите, рост?
- Метр восемьдесят.
Она произнесла «восемьдесят». Все. Этого достаточно. Можно закругляться.
- Завидую вам. А во мне метр семьдесят. По современным стандартам - карлик. Сколько вы хотите?
Она смотрит на меня с сочувствием. На самом деле хорошая. В ней есть эмпатия.
- Простите, Мальвина Олеговна. Но это невозможно. Я пойду?
- Да-да, идите. Всего доброго.
Дома я прослушала запись и из произнесенных слов набросала на бумаге текст:
- Елена, я предлагаю вам пятьдесят тысяч долларов за то, чтобы вы исчезли из жизни Андрея Владимировича.
- Простите, Мальвина Олеговна. Но это невозможно.
- Семьдесят.
- Нет, спасибо.
- Сколько вы хотите?
- Восемьдесят.
Я отдала диктофон и «сценарий» знакомому звукорежиссеру с «Мосфильма*». За пятерку зелени он сделал нужную нарезку. И тогда я впервые воспользовалась личным номером Забелина - тем самым, который я выписала из телефона Фролкина.
- Андрей, нам нужно встретиться. Вопрос касается Елены.
- Откуда у тебя этот номер?
- Потом объясню, если захочешь.
- Люба посмотрит мой график и сообщит время и место встречи.
- О’кей.
Я лежу на полу у камина и сквозь стеклянный потолок смотрю на звезды. На мне - жемчужно-серое платье и бриллианты.
- Здесь такие же звезды, как и в городе, который разрушил мою мечту.
- Ты о чем, darling? - Алекс снимает запонки, прижимая к уху «Blackberry», и тут же возвращается к телефонному разговору: - Dad, I’m so fucking tired. This dinner was incredibly boring.
О чем я? Да так, ни о чем. Просто накануне свадьбы с одним я занимаюсь тем, что пытаюсь стереть из жизни другого очень красивую женщину.
- What’s up, babe? - Алекс садится рядом и протягивает мне стакан с виски.
- It’s ok, honey. It’s ok.
Нам все завидуют, honey. Нам все завидуют, так что keep smiling. А о том, что ты в тридцать лет импотент, а я безнадежно люблю мужчину вдвое старше себя, им знать вовсе не обязательно.
Люба позвонила на следующее утро.
- Андрей Владимирович примет вас у себя сегодня в тринадцать сорок пять.
- Меня нельзя принять. Я у него ничего не прошу. Следи за речью.
- Извините, Мальвина Олеговна.
Да на хер мне твое «извините», дура!
В «Рудчермет» я оделась по-хамски: коричневые спортивные брюки, белая футболка и пляжные шлепанцы (тоже белые).
- Как всегда, на расслабоне? - Забелин просканировал меня с ног до головы и жестом указал на стул.
Я хмыкнула и уселась на край стола.
- Дай пепельницу.
- Покуришь, когда выйдешь отсюда.
- Ты не слишком-то любезен. - Я покосилась в сторону двери, которая, очевидно, вела в комнату отдыха. - Ой, а что это у тебя там? Можно посмотреть?
- Пожалуйста.
Я открыла дверь и обомлела. Ожидая увидеть все что угодно - теннисный корт, бассейн, наложниц, я оказалась совершенно не готова к этому зрелищу. Огромная комната представляла собой… сад. Ну, или огород. Непонятно. В общем, в кадках росли деревья - от пальм до яблонь, по центру были разбиты грядки с какой-то херней, с потолка свисали орхидеи, а в углу колосилась рожь. Присесть было негде. Можно было только стоять и охреневать.
- Как тебе моя оранжерея? - гордо спросил Забелин.
- Проще охуеть, - ответила я, покрутив пальцем у виска.
На это он по-детски обиделся и, бережно прикрыв дверь в свое «святилище», немедленно приступил к делу:
- Ну, с чем пожаловала?
- Вот, - я выложила на стол диктофон. - Ну, а мне пора.
У двери я обернулась и пропела:
- Good-bye my love, good-bye.
- Все веселишься?
- Чего и тебе желаю. Чао.
В машине я на пару минут закрыла лицо руками и попыталась сконцентрироваться на дыхании. Сердце стучало как ненормальное. Телефон звонил не переставая. Я выкинула его в окно и поехала домой, на Кутузовский. Было два часа дня. Забелин приедет после восьми. Откуда я знала, что он приедет? Знала, и все тут. Так бывает, когда человек твой. Первое, что он сказал, когда вошел, было:
- Я так заебался.
Я взяла его за руку и отвела в спальню:
- Выключи телефон. Раздевайся и спи. Сколько хочешь. Я буду в гостиной.
- Я бы сожрал чего-нибудь.
- Уху с водкой будешь?
- Шутишь?
- Нет, правда. В ресторане заказала. Привезли. Еще копченую осетрину и зелень.
- Счастье-то какое.
Наконец-то он улыбнулся. Позвонил охраннику и отдал ему телефоны со словами:
- Я для всех умер.
После первой рюмки Андрей спросил:
- Может, все-таки оставишь меня в покое?
- Нет.
- Точно?
- Точно.
- Ну, тогда иди сюда.
- А как же уха?
- Придется разогреть еще раз.
Он посадил меня к себе на колени, и его губы жадно побежали по моему телу.
- Брюки порвешь членом своим, - прошептала я.
- Так достань его.
А потом мы лежали в спальне и молчали.
- Скажи, что тебе от меня нужно? - первым заговорил он.
- Ты.
Он пристально на меня посмотрел. Зачем-то провел ладонью по моему лицу, словно ощупывая его.
- Похоже, не врешь, и это свидетельствует лишь об одном.
- О том, что ты останешься со мной?