Примечания
1
Веревка, аркан
2
Тонкое одеяло, употребляемое мексиканцами как род верхней одежды при верховой езде. (Прим. автора.)
3
Леда — в греческой мифологии жена царя Спарты Тиндарея, славилась своей красотой. В Леду влюбился Зевс, от которого у нее родилась дочь — красавица Елена и сын — Полидевк
4
Ментор — имя воспитателя Телемаха, сына Одиссея. Приобрело нарицательное значение: наставник, воспитатель.
5
Имеется в виду сцена из комедии В. Шекспира "Сон в летнюю ночь»
6
Табльдот — общий стол (с общим меню) в пансионатах, ресторанах.
Стр. notes из 3