тину, я вдруг подумала, что Хёккон-оппа никак не может мне подходить, ведь он так идеально выглядит рядом с Суджин. Я почувствовала, что не должна вмешиваться в их отношения. Было такое ощущение, что я не могу сорвать красиво расцветший цветок. Я даже задала себе вопрос, о чем вообще думала все это время. Они созданы друг для другу. Мне некуда было бы втиснуться между ними.
7 декабря,
понедельник
В последнее время от университетской жизни у меня голова идет кругом. Столько всего – от занятий до подготовки к экзаменам и мероприятий в студенческих клубах. Потому сейчас я больше времени провожу в университете. Почти каждый день я ухожу из дома рано утром и возвращаюсь почти ночью. Конечно, я провожу и больше времени с Суджин. Когда она рядом, иногда я встречаю и Хёккона-оппу. Каждый раз, когда это происходит, мое сердце словно замирает, а внутри все переворачивается. Даже когда Хёккона-оппы нет рядом, в голову приходят мысли о нем, но я стараюсь сдерживать их как могу. Нельзя думать о Хёкконе-оппе. Так будет правильно. И ради меня, и ради Суджин.
15 декабря,
вторник
Семестр благополучно завершился. Думаю, я вполне успешно справилась и с учебой, и с университетской жизнью. Теперь начались длинные каникулы. В это время я буду реже видеться с Суджин, лишь два раза в неделю, когда мы будем вместе подрабатывать в кафе. И наверное, я вообще ни разу не увижу Хёккона-оппу. Стоит подумать об этом, и душа рвется на части. Я до сих пор о нем думаю, а когда встречаю его, мое сердце бьется чаще. Но так нельзя. Мне нужно о нем забыть. Суджин – моя подруга; конечно, я должна избавиться от этих чувств. И все же, как здорово было бы всего разок увидеть оппу перед каникулами!
15 января,
пятница
После начала каникул я впервые за долгое время встретилась с университетскими друзьями, чтобы вместе выпить. Несмотря на каникулы, все они заняты. Кто-то готовится к экзамену на сертификат, кто-то занимается волонтерством, а кто-то подрабатывает. Суджин одновременно работает в кафе, занимается репетиторством и готовится к учебе за границей. Это потрясающе. Просто потрясающе! Суджин – самая замечательная из моих друзей. А чем же мне заняться? Мне давно хотелось стать продюсером на радио, но я не знаю, что конкретно для этого нужно. Честно говоря, я даже не уверена, что смогу стать продюсером. Хватит ли для этого у меня способностей? Все вокруг так старательно работают для воплощения своей мечты, и лишь я, похоже, просто бесполезно провожу время. Не могу сказать, что эта вечеринка меня сильно порадовала. Когда она приближалась к концу, за Суджин зашел Хёккон-оппа. Мы давно не виделись, но он был все таким же классным. Кажется, я впервые видела его после каникул. Я думала, что прекрасно держусь, но стоило мне увидеть Хёккона-оппу, как мое сердце снова бешено забилось. Он лишь коротко поздоровался со всеми, а затем исчез вместе с Суджин. Сегодня я в очередной раз осознала, что забыть его не так просто, как кажется.
13 февраля,
суббота
Начались выходные в честь праздника Соллаль[11]. На праздник собрались все родственники, включая тетушку, дядю, двоюродных братьев и сестер, бабушек и дедушек. Особенно довольным выглядел дядя, как будто у него недавно произошло что-то хорошее. Дядя, которого я давно не видела, по-прежнему был веселым и дружелюбным. С самого детства из всех племянников и племянниц он особенно любил меня. Мне он тоже очень нравился. Зная, что меня интересует работа продюсером, дядя рассказал мне о радиостанции, на которой работал. Внимательней всего я слушала, когда речь заходила о работе с популярными артистами. Конечно, он также дал много по-настоящему полезных советов. Слушая его, я поняла, что пусть мой путь будет нелегким, но я хочу стать таким же классным продюсером, как мой дядя. Стоило только представить, что я управляю радиостанцией, и мне казалось, что я парю в воздухе. После сегодняшней встречи с дядей мое желание стать продюсером только укрепилось. Удастся ли мне это? Не знаю.
19 февраля,
пятница
Подрабатывать в кафе-мороженое нелегко, но, когда рядом Суджин, я получаю от работы удовольствие. Конечно, когда клиентов много, у нас голова идет кругом, зато, когда их нет, мы можем много болтать, как в университете. Раньше мне было тяжело смотреть на Суджин, потому что в голову лезли мысли о Хёкконе-оппе, но теперь все в порядке. Как бы отгородиться от его образа, который время от времени возникает в сознании? Я решила просто жить дальше. За разговорами с Суджин конец рабочего дня наступал очень быстро. Сейчас похолодало, поэтому в кафе меньше посетителей и работать намного легче. Мы больше болтаем, чем трудимся. Суджин действительно потрясающая. Она работает так же усердно, как и учится. После подработки еще и идет репетиторствовать! Мне вот даже одной подработки хватает по уши… К тому же у нее хорошие отношения с профессором, и она планомерно готовится к учебе за границей. Здорово, что она совершенно четко видит перед собой цель. У такой подруги я многому могу научиться, но… Думаю, все было бы идеально, не стой между нами Хёккон-оппа.
24 февраля,
среда
Хочу увидеть Хёккона-оппу еще хоть раз, прежде чем каникулы закончатся! Мы нигде не пересекаемся, поэтому встретиться трудно. Интересно, Суджин видит его всегда, когда захочет? Завидую. Как я ей завидую! Стоит только подумать, что то, что недостижимо для меня, для нее – пустяк, как мне становится так плохо. Я скучаю по оппе. Завидую Суджин.
5 марта,
пятница
Каникулы завершились. Кажется, семестр закончился только вчера, но вот уже снова пора идти на занятия. Как быстро летит время! Хотя ветер все еще довольно прохладный, тут и там в кампусе можно увидеть первокурсников[12], одетых уже по-весеннему ярко. Они такие юные и милые! Это последний курс двадцатого века. Кажется, я сама пришла в университет только вчера, а уже вижу ребят, чей год поступления – девяносто девятый. Время летит очень быстро. Поскольку начался новый учебный год, вечеринок так много, что в барах вокруг университета почти нет свободных мест. Но мы, старшекурсники, можем только завидовать чужому веселью. Для нас пришло время сосредоточиться на высоких итоговых оценках, необходимых ради будущего трудоустройства. Я слышала об этом от друзей, которые уже выпустились. Суджин тоже планирует окончить учебу после этого семестра[13]. Я слышала от нее долгожданные новости о Хёкконе-оппе. Суджин сказала, что из-за подготовки к трудоустройству в этом семестре он будет невероятно занят. Наверное, мы будем редко видеться в университете. Может, это даже хорошо?
25 марта,
четверг
С начала семестра я видела Хёккона-оппу так редко, что количество раз можно пересчитать по пальцам одной руки. Думаю, это потому, что он очень занят, как и сказала Суджин. Сегодня я увидела его в университете впервые за очень долгое время. Я гуляла по кампусу после ужина с подругой, с которой вместе слушала последнюю лекцию, и Хёккон первым подошел ко мне и тепло поздоровался. Не то чтобы теперь мне было легко с ним общаться, но все равно стало намного лучше, чем раньше. Я спросила, как у него дела. Оппа ответил, что у него голова кругом оттого, что приходится одновременно рассылать резюме по компаниям и готовиться к экзаменам. Он тоже спросил у меня, как я поживаю, и я просто ответила, что у меня все хорошо. Мне не хотелось показаться плаксой. Погода все еще оставалась прохладной, но благодаря встрече с Хёкконом-оппой сегодня я чувствовала настоящее весеннее тепло.
2 апреля,
пятница
Начались промежуточные экзамены, и у меня голова идет кругом. У меня всего два предмета, поэтому стресс не такой сильный, как раньше, но экзамены все равно остаются экзаменами. Вот бы они скорее закончились! Почему-то у Суджин не очень хорошо ладится с Хёкконом-оппой. Она не говорит об этом вслух, но я чувствую это, когда мы вместе. Может быть, они просто нервничают из-за сессии? Это нехорошо, но втайне я рада, что их отношения дали трещину. Конечно, я делаю вид, что ничего не замечаю, и улыбаюсь, как обычно.
12 апреля,
понедельник
Промежуточные экзамены наконец закончились. Я не до конца довольна их результатами, но все равно чувствую облегчение оттого, что они уже позади. Со следующей недели опять начнутся лекции, но я хочу немного насладиться передышкой. Поскольку еще не все ребята сдали свои экзамены, вместе мы сможем собраться не раньше следующей недели. А пока я планирую подрабатывать и видеться с теми приятелями, с которыми не могла встретиться из-за экзаменов. Суджин выглядит не очень хорошо, возможно, потому, что она плохо что-то сдала, или по какой-то другой причине. Я не смогла спросить ее напрямую, но в душе надеялась, что это потому, что они с Хёкконом-оппой поссорились. Не знаю. А пока я просто наслаждаюсь свободой.
17 сентября,
суббота
С завтрашнего дня обещают сильные дожди. Уже несколько дней мы с друзьями ездим любоваться цветущей вишней, но после сильного дождя все красивые лепестки опадут. Вишня в полном цвету, и кажется, что повсюду идет дождь из лепестков. А еще цветение вишни стало предлогом, чтобы собраться в кампусе и выпить в эту субботу. Кампус, где расцвели вишни, казалось, олицетворял саму весну. Я зачарованно смотрела на окутанные лепестками деревья, похожие на облака. Мы решили расположиться на траве под деревьями, а заодно в последний раз полюбоваться цветением. Никто не возражал. У нас с Суджин не было занятий, поэтому мы пошли туда пораньше, чтобы занять место, но все хорошие места уже были заняты. Тем не менее мы расстелили плед в довольно неплохом месте под большим деревом. Светло-розовые лепестки раскрашивали мир вокруг. Постепенно один за другим подтянулись все наши друзья. Мы договорились, что каждый принесет с собой какую-то еду. Кто-то купил курочку или свинину в кисло-сладком соусе, а Суджин по такому случаю специально приготовила кимбап