12 марта
Список пирогов для майского праздинка готов. У нас будет 83 различных пирога и торта, четыре из них для диабетиков, два для веганов и один для макробиотов. Это была адская работа – обойти все дома, но таким образом мне удалось увидеть многие из них изнутри. Я могу вам сказать – если неожиданно появиться на пороге, то в доме может быть беспорядок, даже у людей, про которых никогда этого не подумаешь.
Если ходить из дома в дом, то с соседями знакомишься с совершенно другой стороны. Я раздумываю, а не заняться ли мне распространением косметики или продажей пылесосов. Мне кажется, у меня есть к этому талант.
Кстати, знаешь ли ты, мама Сабина, что когда ты на работе, твоя няня вместе с детьми смотрит передачу «Муха»? Но вообще она очень милая, она предложила мне кофе с печеньем, и я смогла посмотреть с ними фильм и дать ногам немного отдохнуть.
P.S. У меня имеется всего две заявки на участие в курсах по валянию ангела-хранителя. У вас ещё есть время до следующего вторника, чтобы принять решение, затем семейный центр разошлёт отказы.
12 марта
Спасибо за информацию, Гитти, но у фрау Поршке было моё разрешение посмотреть в этот день «Муху», поскольку в передаче принимала участие её соседка. Возможно, твоя идея ходить из дома в дом и что-то распространять совсем не так плоха, поскольку с курсами у тебя получается не очень. Интересно, кто это записался на твой курс валяния?!
Приобрела на eBay изумительный шкаф красного дерева, который хочу подарить мужу на день рождения, он, как вы знаете, собирает антикварные вещи пятидесятых годов, а этот шкаф – совершенно чудесное и выгодное приобретение, с зеркальным баром и всем таким прочим. Непонятно, каким глупцом надо быть, чтобы избавиться от такой вещи. Мой брат заберёт его завтра на своём транспорте и спрячет у себя в подвале до дня рождения Петера.
12 марта
Не могу поверить, что Соня улетела в Доминиканскую республику, несмотря на беременность! Мы специально отвезли нашу кошку в приют, чтобы не подвергать корешок опасности токсоплазмоза, и даже отказались от отпуска в Бельгии из-за скандала с куриными яйцами и диоксином, а Соня подвергает свой эмбрион опасности долговременного рентгеновского излучения, не говоря уже о риске тромбоза. Тот, кто так легкомысленно рискует жизнью своего нерождённого ребёнка, не должен вообще иметь детей, таково моё искреннее мнение! Но ведь Соня отправила Софию в детский сад, хотя там были ветрянка и скарлатина. Я ей по меньшей мере десять раз сказала, что обе болезни представляют собой серьёзную опасность для нерождённого ребёнка – совершенно без толку! Она говорит, что их можно подцепить в любом супермаркете. Кроме того, она гордится тем, что всё ещё занимается спортом – но если ей при игре в теннис попадёт мячом в живот, то пусть не ищет у меня утешения, когда её ребёнок родится с дефектом мозга. Не хватает только, чтобы она начала есть деревенский творог или пить коктейли в Доминиканской республике – в самом деле, я и мой муж супер-возмущены.
P.S. Выставила на eBay наш кошачий лоток и когтеточку, а также и различные кошачьи игрушки. Пожалуйста, поучаствуйте для проформы, предложение всё ещё находится на уровне 1 евро, а мне совершенно не хочется раздаривать эти вещи, они были довольно дорогие.
5
Моя подруга Труди наконец вернулась с озера Гарда, снова совершенно без денег, но абсолютно счастливая и с бесконечно расширенным сознанием. Я оставила у неё на автоответчике наш новый номер телефона, но Труди, как обычно, не стала связываться с телефонными звонками, она просто объявилась на нашем коврике перед дверью и с энтузиазмом прижала меня к своей широкой груди.
– Ох, плохая аура, плохая аура, – сказала она вслед за этим, с отвращением размахивая руками в прихожей. – Полная негативной энергии. Гнездовья духов в твоём новом доме.
– Была бы ты тут вначале, – сказала я с лёгким упрёком в голосе. С того времени, как Мими и Ронни занялись домом, куча духов незаметно исчезла, прежде всего те, кто сидел в мебели и прятался за мебельной стенкой. Стенку, кстати, сегодня забрал на мерседес-транспорте мужчина из Цюльпих-Ульпениха. Он предложил на него на eBay не менее четырёхсот евро, считая при этом, что провернул выгодное дельце. Меня мучили угрызения совести, но поскольку мужчина приехал из Цюльпих-Ульпениха, а меня с этим местом связывали неприятные воспоминания, я взяла деньги и дала ему уехать вместе со шкафом.
Труди считала, что одной только краской с духами не справиться.
– Тебе нужна чистка, – сказала она. – Как хорошо, что я десять дней только тем и занималась, что отправляла к свету потерянные души.
– Я думала, что ты расширяла сознание, – сказала я.
– И это тоже, – ответила Труди. – Причём настолько, что я в будущем не постыжусь брать деньги за свои услуги. Я собираюсь зарабатывать себе на жизнь тем, что буду прогонять злых духов.
– Этим можно разбогатеть? – недоверчиво спросила я.
– Конечно, – ответила Труди. – Но для тебя я это сделаю, разумеется, бесплатно.
– Ты можешь делать всё, что хочешь, – сказала я. – Но, пожалуйста, не тогда, когда дома дети. Юлиус всегда неприятно обращает на себя внимание, когда он громко зовёт К 17, если он чего-то не находит.
– Чем тут неприятно обращать на себя внимание? Ведь К 17 отвечает за все лежащие не на месте предметы, – ответила Труди. – Это просто ужасно, как мало людей знают этого доброго духа.
– Да, – сказала я. Это не Труди, это я была виновата в том, что Юлиус вообще знал К 17. Собственно говоря, я не верила в духов Труди, но я была склонна к тому, чтобы прятать от самой себя важные бумаги, ключи и кошелёк в самых неожиданных местах. Когда однажды я в поисках кошелька перевернула всю квартиру с ног на голову, я вспомнила о Трудином духе К 17. И смотри, едва я полусерьёзно попросила его о помощи, как кошелёк нашёлся – в детской на подоконнике за шторой. Это было так загадочно, что я в следующий раз попыталась снова. И гляди, ключ нашёлся сразу, в капюшоне Юлиусова анорака, висевшего в гардеробе. Что меня окончательно убедило. Всякий раз, когда я утром искала ключ, я машинально кричала: «К 17! Где это опять мой ключ?», и было понятно, что К 17 приведёт меня к нужному месту, не важно, где это место находилось. Поэтому неудивительно, что Юлиус тоже всегда громко звал К 17, если он не мог найти определённую игрушку. И точно как я, он всякий раз вежливо благодарил дух, когда потерянная вещь находилась. На нейтрального наблюдателя это могло произвести странное впечатление.
– Это магический возраст, – объяснила его последняя воспитательница. – Вы ничего не можете сделать. В этом возрасте дети часто выдумывают подобные увлекательные истории и даже верят в них.
Я не рассказала ей, что эту историю выдумал не Юлиус, а его крёстная мама Труди. Труди обрадовалась, когда я ей сообщила, что мы, по словам воспитательницы, находимся в «магическом» возрасте.
– Я очень на это надеюсь, – только и сказала она.
После того как Труди подвергла весь дом критическому осмотру, настала моя очередь. Труди глубоко заглянула мне в глаза.
– Ты выглядишь лучше, – сказала она. – Не такая озабоченная и унылая. В твоей ауре сейчас больше дружеского розового цвета.
– Это точно работа шкафа в гостиной. Он даже помогает против прыщей!
– Я надеюсь, что ты окончательно вырвала Лоренца из сердца.
– Не совсем, но почти, – ответила я. – Даже если он всё ещё не верит в это, мне не так его не хватает, как я думала. Здесь вообще всё лучше, чем я думала. Всё точно так, как ты сказала: когда одна дверь закрывается, где-то открывается другая. Я даже начала заниматься бегом.
За чашкой кофе я объяснила Труди, что жизнь в пригороде не такая неприятная, как я боялась. Дом всё время полон людей, алкоголь льётся рекой, и мы с детьми приобрели кучу новых друзей.
– Честно, Труди, – сказала я, – это волшебство: всякий раз, когда звонят в дверь, на пороге стоит новый друг или новая подруга, или для меня, или для Юлиуса, или для Нелли, или для нас для всех. В городе такого с тобой никогда не случится. Я уже думала, а не заколдован ли дверной коврик бабушки Вильмы. – Потом я вспомнила семью Хемпелей и добавила: – Исключения подтверждают правило.
Труди кивнула.
– Дело в фэншуй. В твоей прежней квартире вы разместили ванную в углу дружеской помощи, поэтому было ясно, что её постоянно смывало в унитаз. Но здесь этот угол даже подчёркнут маленьким эркером в гостиной – ничего лучшего и быть не могло. – Зато, – трезво добавила она, – гостевой туалет находится прямо в твоей области знаний.
– Ах, это ничего, – заверила я. – С моим половинчатым образованием это не страшно. Главное, что мой уголок богатства не полностью застроен.
– И область партнёрства, – добавила Труди.
– Ах, об этом я пока не думаю, – ответила я. – Только иногда, вечерами в постели.
– Ты ещё не встретила здесь какого-нибудь симпатичного мужчину?
– Только одного, – сказала я, подумав про владельца ягуара. – И он, вероятнее всего, женат.
– Это ничего не значит, – заметила Труди.
В детском саду была ещё одна чёрная доска, которую я до сих пор не замечала. Она висела рядом со входной дверью и была заклеена бумажками со всякими ужасающими объявлениями.
«В настоящее время в детском саду имеются случаи / случай» – компьютерным шрифтом значилось на всех объявлениях, а ручкой под этим было написано: «вшей», «скарлатины» и «сальмонеллёза». У меня сразу же зачесалась кожа головы.
«Мы просим родителей оставлять дома всех детей с симптомами, чтобы их спокойно можно было вылечить!» – гласило ещё одно объявление, напечатанное красным шрифтом. Да, я бы тоже об этом попросила!