Счет 3:0. Росс Баркли ошибается, отдавая пас назад головой за пределы своей зоны: он забывает, что там располагается Агуэро. Тот срабатывает безошибочно.
Счет 4:0. Антонио Рюдигер блокирует дриблинг Агуэро, но мяч катится к Илкаю Гюндогану. Его удар в касание низом летит в нижний угол ворот. Мы отыграли 25 минут.
Счет 5:0. Стерлинг зарабатывает пенальти, стрелой промчавшись мимо Сесара Аспиликуэты, который сносит его. При ударе с точки Агуэро ждет, когда Кепа двинется в одну сторону, и катит мяч в другую, сделав хет-трик.
Счет 6:0. Обдуманный пас из глубины от Давида Сильвы находит Александра Зинченко, и его низкий кросс заносит в ворота Стерлинг, завершая разгром.
Агуэро в восторге. Два хет-трика за семь дней против двух гигантов английского футбола: «Арсенала» и «Челси». Это его одиннадцатый хет-трик в Премьер-лиге (что повторяет рекорд Алана Ширера) и пятнадцатый за «Сити». Общий счет забитых им голов в последних 16 матчах на Этихаде составляет поразительную цифру: 25.
Сегодня после финального свистка из динамиков Этихада гремит песня One Step Beyond группы Madness. Вообще-то это гимн, который звучит на Стэмфорд Бридж после каждой домашней победы «Челси», и «Сити» в итоге извиняется за свой троллинг. Пока он играет, Рюдигер бежит к выездным болельщикам «Челси», чтобы принести свои искренние извинения.
«Если «Ливерпуль» сумеет обыграть эту команду в Премьер-лиге, это будет самым потрясающим результатом среди всех команд, выигравших чемпионат на Энфилде за все эти годы», – пишет Дэниел Тейлор из Guardian.
Выйдя на поле, Бернарду Силва с трудом сдерживает себя. Мы поговорили с ним чуть позже в этом сезоне, и он сказал нам: «Когда играешь с такой командой, как «Челси», не ожидаешь, что счет будет 4:0 уже через 25 минут. Это была одна из лучших игр, которые мы сыграли за весь сезон. Нам тоже немного повезло – залетало буквально все».
– Эта победа дала нам мощный толчок. После этого матча мы снова переместились наверх, а ведь, начиная его, опасались потерять очки.
– Мы вышли на поле, зная, что будем удерживать мяч и контролировать игру. Когда начинаешь матч с уверенностью в том, что произойдет, все становится намного проще. Конечно, бывают дни, когда все равно ничего не получается, но в тот день в игре против «Челси» все было идеально.
Бегиристайн покидает стадион через ВИП-выход с трибуны Колина Белла, повторяя, что ему казалось, будто он только что видел «Барсу» Пепа в действии. Как всегда, он смотрел игру вместе с идеологом «Манчестер Сити», самым большим футбольным «жестким диском» в мире: Ферраном Сориано. Генеральный директор «Сити» по праву гордится тем, чего они достигли.
– Когда я разговариваю с потенциальными спонсорами клуба, я показываю им веб-страницу, которая содержит необходимую информацию. Последние семь сезонов? «Сити» выиграл больше всех чемпионских титулов. Команда с наибольшим количеством очков? «Сити». Больше всех забитых голов? Снова мы. Лучшая разница мячей? То же. Команда с наименьшим количеством поражений? Опять «Сити». Когда Пеп приехал, мы передали ему отличную команду, и он поднял ее на новый уровень. Будем ли мы выигрывать лигу каждый год? Нет. Но наша основа, то, что мы называем нашей сутью, очень прочна. Она не зависит от того, выиграем мы игру или проиграем. Мы можем вылететь из Лиги чемпионов, но одно несомненно – в следующем году мы вернемся.
В значительной степени это замечательное достижение Гвардиолы. Коллективный талант его команды позволил существенно уменьшить степень воздействия случайности на результат.
«Ман Сити» (4–3–3): Эдерсон; Уокер, Стоунз, Лапорт, Зинченко; де Брюйне (Марез 68), Фернандиньо (Д. Сильва 75), Гюндоган; Б. Силва, Агуэро (Жезус 65), Стерлинг.
«Челси» (4–3–3): Аррисабалага; Аспиликуэта, Рюдигер, Луис, Алонсо (Эмерсон 73); Канте, Жоржиньо, Баркли (Ковачич 52); Педро (Лофтус-Чик 65), Игуаин, Азар.
Голы: Стерлинг 4, 80, Агуэро 13, 19, 56 (пен.), Гюндоган 25.
Предупреждения: Гюндоган, Алонсо, Жоржиньо.
Судья: Майк Дин.
Зрители: 54 453.
Глава 29. Желтая ленточка
Когда Пеп Гвардиола поднял свой первый трофей в качестве тренера «Манчестер Сити», он стал объектом расследования со стороны Футбольной ассоциации Англии (ФА). Он уже некоторое время находился под наблюдением. Обвинения состояли в том, что он приколол к рубашке желтую ленточку. Доказательства были очевидны: ленточка выглядывает из-под его куртки на фотографиях, сделанных сразу после финала Кубка Карабао в 2018 году, когда он празднует победу своей команды над «Арсеналом» со счетом 3:0 на Уэмбли. И это было далеко не первое его нарушение.
Гвардиола впервые приколол желтую ленточку 28 октября 2017 года, когда состоялся матч чемпионата против «Вест Бромвич Альбион». Он появлялся с ней на 28 матчах до финала.
Но именно накануне финала Пеп узнал, что у него проблемы с ФА. Но проблемы бывают разные. Именно это Пеп подчеркивал с самого начала.
Ленточка олицетворяет собой продолжающийся протест против тюремного заключения некоторых лидеров движения за независимость Каталонии, автономного региона на северо-западе Испании, включающего и Барселону, уроженцем которой является Гвардиола.
1 октября 2017 года каталонский парламент провел референдум о независимости, несмотря на то что испанское правительство объявило такое голосование незаконным. Гражданская гвардия – национальная полиция Испании – провела обыски на нескольких избирательных участках, применив насилие в отношении многих из тех, кто ожидал голосования. Гвардиола говорил о том, что наблюдал за этими сценами «с большой печалью».
В декабре 2017 года он ответил на вопрос о ленточке, приколотой к его свитеру:
– Я ношу эту ленточку, потому что два человека сидят в испанской тюрьме за преступление, связанное с защитой избирательного права, которое власть имущие, похоже, не поддерживают. Это не правосудие, и пока их не освободят, я буду носить эту ленточку.
Он имел в виду Жорди Санчеса, президента АНК (Национальной ассамблеи Каталонии), и Жорди Куишарта, президента ассоциации «Òmnium cultural», которая продвигает каталонскую культуру и язык и поддерживает каталонское самоопределение (Гвардиола является ее членом). Эти люди были заключены в тюрьму 16 октября 2017 года по вердикту судьи Кармен Ламелы, который предусматривал их содержание под стражей без возможности выхода под залог.
Через несколько дней президент Каталонии Карлес Пучдемон, опасаясь подобной участи, бежал в Бельгию. Девять членов Движения за независимость были заключены в тюрьму: бывший вице-президент Уриол Жункерас, бывшая председатель каталонского парламента Карме Форкадель, а также Жоаким Форн, Долорс Басса, Рауль Ромева, Жорди Туруль и Жозеп Руль, все бывшие министры. Семь каталонских политиков бежали из Испании: Антони Комин, Льюис Пуиг, Меритселль Серрет, Клара Понсати, Анна Габриэль, Марта Ровира и президент Пучдемон.
В ноябре 2017 года, после матча Лиги чемпионов против «Фейеноорда», Гвардиола снова публично заговорил о политической ситуации на своей родине: «Все знают, почему я ношу эту желтую ленточку. Я искренне надеюсь, что не буду носить ее долго – ведь если я ее сниму, это будет означать, что люди, брошенные в тюрьму за то, что требовали права голоса, свободны. Я надеюсь, что Жорди и остальные заключенные скоро будут освобождены и смогут вернуться к своим семьям и жить той жизнью, которую они заслуживают».
Затем он посвятил Жорди Санчесу и Жорди Куишарту следующую победу «Сити» над «Наполи» в Лиге чемпионов. «Свобода делиться идеями – величайшее выражение гражданского общества. И АНК, и «Омниум» выполнили свои обязанности перед гражданским обществом, выразив наши потребности и желания. Я искренне надеюсь, что они скоро будут освобождены. Пока они находятся в заключении, многим из нас кажется, что мы тоже в какой-то степени потеряли свободу», – сказал он.
К февралю 2018 года, за неделю до финала Кубка Карабао, в отношении Пепа проводилось расследование ФА в связи с нарушением правил, запрещающих политические жесты. Однако он еще не знал этого, когда предстал перед репортерами на предматчевой пресс-конференции. С угрюмым видом он выдавал краткие, односложные ответы. У его дурного настроения была и другая причина.
Позже в тот же день радио Каталонии сообщило, что в Барселоне Гражданская гвардия обыскала частный самолет, на борту которого находились несколько членов семьи Пепа, включая его жену и двоих детей. Видимо, полиция полагала, что Карлес Пучдемон мог тоже находиться на борту.
– Моя жена рассказала мне, что случилось. Полагаю, Гражданская гвардия имеет право задерживать нас и осматривать наш самолет. Они поднялись на борт, увидели, что там находится только моя семья, и ушли, – сказал Гвардиола.
ФА объявила о своем решении во второй половине дня перед финалом: Пепу грозили штрафы и возможный запрет на нахождение на скамейке запасных, если он не подчинится. В дополнение к обычному предвкушению финала Кубка теперь в центре внимания было и то, какие аксессуары будут на Гвардиоле на Уэмбли.
Пеп появился с желтой ленточкой, приколотой к рубашке, и в куртке. Таким образом, ленточка была скрыта во время матча под курткой, но когда прозвучал финальный свисток и Пеп повернулся, чтобы обнять Мануэля Эстиарте, желтые ленточки обоих стали всем видны.
В канун матча в социальных сетях появился призыв надеть желтую ленточку в знак солидарности с тренером, обращенный к 35 тысячам выездных болельщиков «Сити».
Пеп Гвардиола: «Видя это, я испытываю чувство сопричастности, и я очень благодарен. Речь идет о том, что происходит в другой стране, и нет никаких причин, по которым наши болельщики должны быть в это вовлечены. Но они понимают, что в тюрьме сидят люди, и я не могу найти достаточно слов, чтобы выразить им свою благодарность».
Президент ФА Мартин Гленн отказался отступить и фактически еще больше усложнил ситуацию следующими комментариями: «Нельзя, чтобы футбольная экипировка несла политические символы, и мы этого не хотим. На вашей рубашке может появиться звезда Давида, серп и молот, свастика, – что угодно, хоть портрет Роберта Мугабе, но мы такого не хотим».