уже заложил ему мое самое ценное кольцо. А он вдруг предлагает мне два миллиона кредита. Конечно же, я их возьму.
КАЭТАН
Кредит на покупку немецких наемников.
ПАПА
Главное, у нас будут деньги.
КАЭТАН
Ты и в самом деле собираешься заключить союз с Карлом?
ПАПА
Разве у меня есть выбор? Если он заключит союз с немцами, они войдут сюда через две недели. Карл сам по себе — это уже достаточно скверно. Но Карл и Германия — это наш смертный приговор.
БИББИЕНА
Они в состоянии собрать Вселенский собор и сбросить нас.
ПАПА
Нельзя дать им объединиться. Ни в коем случае. Карл должен публично объявить Лютера вне закона. Непременно. Тогда мы раскалываем их на два лагеря. И Германия разделена.
БИББИЕНА
А если после этого Карл появится у ворот Рима, в его тылу окажутся немецкие князья с Лютером. И у нас будет полная возможность задать ему перцу.
ПАПА
В случае необходимости я издам буллу. Нмецкая национальная церковь, как во Франции, почему бы и нет? Пожалуй, это выход. Нам надо благодарить этого Лютера.
БИББИЕНА
Слава Лютеру — спасителю римской церкви и папы.
ПАПА
Напишите Карлу, что, если он объявит Лютера вне закона, мы устроим ему договор против Франции. В противном случае — нет.
КАЭТАН
Слава папе римскому — покровитенлю немецкой реформации.
БИББИЕНА
Мы еще причислим Лютера к лику святых.
ПАПА
Только бы он не отрекся. Во имя отца и сына и святого духа.
ВСЕ
Аминь.
ПАПА
Я его благословляю.
Все уходят.
Карл, Гаттинара, Маргарита, Фридрих, Шут и князья появляются в центре сцены.
ШУТ (причитает)
Господи Иисусик, господи Иисусик…
Все вежливо аплодируют.
КАРЛ (Фридриху)
Очень здорово, дядюшка. Исключительно.
ФРИДРИХ
Дай, думаю, займемся разок культурой. А то — одни выпивки.
КАРЛ
Исключительно.
Фридрих делает знак. Шут передает Карлу букет цветов.
ШУТ
О, благородная юная кровь!
О Карл, германский кайзер!
Да снидут на нас мир и любовь,
Храни тебя, боже, наш кайзер!
ВСЕ
Ура, ура, ура.
КАРЛ
Очень мило. Как ты звать?
ШУТ
Клаус-шут.
КАРЛ
Настоящим я открывать всеобщий собрание немецкий рейхстаг. Дядюшка, мы видеться потом.
ФРИДРИХ
Непременно.
Карл, Гаттинара и Маргарита поднимаются на правый помост. Фридрих, Спалатин, Альбрехт и некоторые князья — на левый.
АЛЬБРЕХТ
Послушай, этот Лютер пишет, что вы собираетесь закрыть бордели.
ФРИДРИХ
Так и написано?
АЛЬБРЕХТ
Вот, смотри. (Показывает ему место в тексте.)
ФРИДРИХ
О самых важных вещах узнаешь в последнюю очередь.
АЛЬБРЕХТ
Какое свинство. Мои бордели только что наладили работу.
ФРИДРИХ
Можно сделать исключение.
АЛЬБРЕХТ
Весьма надеюсь.
Служанка приносит на помост пивные кружки.
КНЯЗЬЯ
А! (Пьют.)
АЛЬБРЕХТ
Знаете анекдот? Выходит епископ голый из исповедальни…
Князья строятся, образуя хор.
(Занимает место дирижера.) Настроим голоса.
Князья пробуют голоса.
КНЯЗЬЯ
Ла-ла-ла-ла-ла. Пам-пам-пам.
ФРИДРИХ (хлопает в ладоши)
Господа, прошу вас, серьезней. Все в унисон, пожалуйста. Я слушаю.
ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ
Ничего для народа.
ВТОРОЙ КНЯЗЬ
Ничего для рыцарей.
ТРЕТИЙ КНЯЗЬ
Ничего для городов.
ЧЕТВЕРТЫЙ КНЯЗЬ
Ничего для императора.
ПЯТЫЙ КНЯЗЬ
Все для нас.
ФРИДРИХ
А имущество церкви?
ВСЕ
В наши карманы.
ФРИДРИХ
Теперь в полный голос. Лютер прибывает на рейхстаг. Один за всех. Все за одного.
ВТОРОЙ КНЯЗЬ
А он выдержит?
ФРИДРИХ
Предоставь это мне.
ТРЕТИЙ КНЯЗЬ
Он не должен пользоваться излишней популярностью у народа. Это нехорошо.
ФРИДРИХ
Он скоро потеряет популярность.
АЛЬБРЕХТ
Я против.
ФРИДРИХ
Против чего?
АЛЬБРЕХТ
Против Лютера.
ФРИДРИХ
Сказано тебе, можно делать исключения.
АЛЬБРЕХТ
А я против.
ФРИДРИХ
Заткнись, болван.
АЛЬБРЕХТ
Сам болван.
Фридрих берет пивную кружку и бьет ею Альбрехт по голове, Альбрехт падает.
ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ
Господа, господа! Культура!
Альбрехт пытается подняться. Фридрих берет вторую кружку.
АЛЬБРЕХТ
Я всегда был за Лютера.
ФРИДРИХ (ставит кружку)
Недурной камертон.
ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ
Один за всех. Все за одного. Ведь ничего лучше Лютера у нас пока нет.
ВТОРОЙ КНЯЗЬ
Я взял в долг четыре миллиона в расчете на церковные владения.
ТРЕТИЙ КНЯЗЬ
А мне продлили вексель только под залог церковного имущества. Если я его срочно не получу, мне грозит распродажа с молотка.
ЧЕТВЕРТЫЙ КНЯЗЬ
Если Лютер отречется, мы все банкроты. (Альбрехту.) Так чего же ты хочешь?
АЛЬБРЕХТ (кричит)
Но ведь у меня только и есть, что церковные имения! Если вы конфискуете имущество церкви, я по миру пойду! Я же кардинал!
ФРИДРИХ
Я же сказал, можно делать исключения.
АЛЬБРЕХТ
Как это?
ФРИДРИХ
Лютер что-нибудь придумает. Ты изложи ему свой казус.
АЛЬБРЕХТ
А если он ничего не придумает?
ФРИДРИХ
Придумает. Ручаюсь. В теологии все можно.
АЛЬБРЕХТ
Так бы сразу и сказал.
ФРИДРИХ
Ну, значит, единогласно. (Поднимет руки.)
ПЕРВЫЙ КНЯЗЬ
Господи, как подумаю, что сегодня вечером отделаюсь от долгов!
Фридрих дирижирует.
КНЯЗЬЯ (поют хором).
Мы здесь собрались для деяний достойных…
ГАТТИНАРА
Нам нужно шесть тысяч легкой кавалерии, две тысячи тяжелой кавалерии. Тридцать тысяч солдат, пятьдесят пушек с канонирами и порохом и по двести штук ядер на каждую пушку. А также саперы.
КАРЛ
Когда мы начнем войну?
ГАТТИНАРА
Не войну. Освободительную акцию. Мы освобождаем Италию.
КАРЛ
А когда?
ГАТТИНАРА
Как только освободим Испанию.
КАРЛ
Моя первая война.
ГАТТИНАРА
Это как первая женщина. К этому привыкаешь.
КАРЛ
Меня от женщин уже просто тошнит.
Маргарита встает и уходит.
ГАТТИНАРА
С женщинами — это проходит. А войны остаются. Для холостяка война, что для женатого — жена.
КАРЛ
А почему — война?
ГАТТИНАРА
Почему?
КАРЛ
Да. Почему?
ГАТТИНАРА
Надо подумать.
КАРЛ
Ну, подумай.
ГАТТИНАРА
Положим, войну можно проиграть. Она стоит много денег. Земли истощены. Но разве это аргументы, скажи на милость? В конце концов, долг императора — добывать честь и славу. Если бы войны вдруг прекратились, никто бы этого не понял. Все ждут войны. Нельзя разочаровывать подданных, они перестанут тебя уважать. Они хотят жертвовать собой ради тебя. Ты защищаешь правое дело.
КАРЛ
Какое?
ГАТТИНАРА
Твое! Сам бог на твоей стороне, и сохранять мир — значит искушать всевышнего. Мальчик мой, ты просто сбиваешь меня с толку.
КАРЛ
Я обещал мир.
ГАТТИНАРА
Но это и есть разрыв между идеалами и личными интересами, вполне оправданными для правителя. Король Франции, чтобы начать войну, заключает мир даже с турками.
А ведь они неверные.
КАРЛ
А мы?
ГАТТИНАРА
Мы заключаем союз с персами.
КАРЛ
Почему?
ГАТТИНАРА
Они враги турок.
КАРЛ
И неверные.
ГАТТИНАРА
Да.
КАРЛ
А кроме них — много еще врагов и неверных?
ГАТТИНАРА
Мир еще не исследован до конца. Но эта система, без сомнения, может быть развита.
КАРЛ
Дерьмо ты, а не государственный деятель.
ГАТТИНАРА
Прости, не расслышал.
КАРЛ
А что говорит папа?
ГАТТИНАРА
Он поставляет шестнадцать тысяч солдат и предлагает тебе корону Неаполя, если ты объявишь Лютера вне закона.
КАРЛ
Если я объявлю Лютера вне закона, я не получу от князей ни пфеннига и ни единого солдата.
ГАТТИНАРА
Так называемый дипломатический пат. Надо собрать конференцию на высшем уровне. Твоя первая великая задача, Карл.
КАРЛ
С сегодняшнего дня — ваше величество.
Гаттинара кланяется. Фридрих и Карл сходят вниз со своих помостов. Спалатин и Гаттинара следуют за своими повелителями.
ФРИДРИХ
Сейчас я обставлю этого сопляка.
КАРЛ
Сейчас я обставлю этого толстяка.
Подходят друг к другу и обнимаются.
КАРЛ
Дядюшка.
ФРИДРИХ
Карл, мой мальчик.
Садятся на два стула у рампы. За спинками стульев встают Спалатин и Гаттинара.
Как дела?
КАРЛ
Хорошо, хорошо.
ФРИДРИХ
Как поживает тетушка?
КАРЛ
Старая уже. (Пауза.) Дядюшка. Я иметь государственный проблем.
ФРИДРИХ
Я тоже. С тебя еще три миллиона.
КАРЛ
Да.
ФРИДРИХ
Деньги. Три миллиона.
КАРЛ
Фуггер.
ФРИДРИХ
Фуггер говорит Карл.
КАРЛ
Фуггер.
Фридрих встает.
Дядюшка сердиться — нет. (Гаттинаре.) Дядюшка три миллиона.
Гаттинара кланяется.
Да?
ФРИДРИХ
Я слушаю.
КАРЛ
Я получать деньги.
ФРИДРИХ
Лютер предстанет перед рейхстагом.
КАРЛ
Я получать солдаты.
ФРИДРИХ
Требования рыцарской партии и народа отвергаются.
КАРЛ
Я и папа союзник.
ФРИДРИХ
Вся власть князьям.
КАРЛ
Лютер отрекаться?
ФРИДРИХ
Нет.
КАРЛ