* * *
Вооруженный пистолетом, Фредди сидел и ждал в "кадиллаке" Роя, когда тот встречался с Нино или кем-то еще из важных персон. Рой дал ему только одно постоянное указание: "Если кто-то выйдет со встречи и скажет, что хочет видеть тебя внутри, не ходи. Вместо этого пристрели их и беги, потому что я уже буду мертв. Если ты мне нужен, я приду за тобой".
После того как Фредди завершил свою гоночную карьеру, он занялся угоном автомобилей и с Джоном Куинном, и с Питером ЛаФрошиа, членом команды, которого следователь Джозеф Вендлинг из отдела по расследованию убийств окружного прокурора Бруклина вычислил по делу об убийстве Куинна.
Без помощи информатора ФБР, кузена Куинна Джозефа Беннета, Вендлинг добился определенных успехов: он выследил мастера угона автомобилей Вилли Кампфа, бывшего партнера ЛаФрошиа, до дома его родственника во Флориде и отправился туда, чтобы допросить его. Его сопровождал Норман Блау, полицейский, который, как ему было неизвестно, использовал компьютеры полиции Нью-Йорка, чтобы помогать Кампфу и Лафрошиа угонять машины.
Блау сказал Вендлингу и Стивену Сэмюэлю, помощнику окружного прокурора, работавшему над этим делом, что, возможно, ему удастся заставить Кампфа говорить. У Вендлинга и Сэмюэля пока не было причин не доверять Блау, и Кампф заговорил: ЛаФрошиа, по его словам, сказал ему через несколько дней после убийства, что это он убил Куинна.
"Мы сделали это, потому что он был крысой", - процитировал ЛаФрошиа Кампф.
Кампф не смог связать ни ЛаФрошиа, ни кого-либо еще с убийством Шери Голден, но, надеясь найти ее убийц и укрепить дело против ЛаФрошиа, Вендлинг и Сэмюэл решили повременить с его арестом. Вместо этого они сообщили его федеральному надзирателю (ЛаФрошиа находился на испытательном сроке за сговор с целью импорта марихуаны), что ЛаФрошиа нарушает свой испытательный срок, "общаясь с известными преступниками". Впоследствии было проведено слушание, и судья отправил ЛаФрошиа в тюрьму на год.
Тем временем сотрудник отдела по борьбе с автопреступлениями полиции Нью-Йорка Джон Мерфи начал убеждать свое начальство в необходимости проведения тотального расследования по факту доминирования мафии в торговле крадеными автомобилями в городе.
Как и Вендлинг с Блау, Мерфи все еще не знал, что его коллеги по автокриминалу Джон Доэрти и Питер Калабро были двойными агентами, но он без помощи ФБР узнал о Рое ДеМео; он рассказал своим боссам, что Пэтти Теста и другие воры работали на Роя и были ответственны за семь убийств, а может, и больше.
Часть информации Мерфи получил от двадцатидевятилетнего офицера полиции округа Нассау Чарльза Мида, с которым Мерфи подружился в начале 1978 года. Мид приехал в Квинс и попросил Мерфи проинформировать его об автомобильных преступлениях. Он готовился к новому заданию - в связи с эпидемией краж руководство Нассау увеличило численность автоотдела в три раза - с трех до девяти сотрудников.
"Мы считаем, что мы просто жертвы в Нассау", - сказал Мид Мерфи. "Мы считаем, что наши машины крадут и привозят в город".
"Канарси", - сказал Мерфи. "Я могу показать вам эти места".
С той первой встречи почти каждый раз, когда Мид производил арест или возвращал угнанный автомобиль, Канарси так или иначе фигурировал в деле. Часто Мид находил на улицах Канарси остовы машин из Нассау, лишенные всех ценных деталей.
Мерфи также начал переписываться с Джозефом Вендлингом и Кенни Маккейбом, познакомившись с Вендлингом, когда стоял в очереди на вход в класс, где проходил экзамен на повышение в звании сержанта. Вендлинг был так же одержим убийством Джона Куинна, как Мерфи - Пэтти Теста. Оба прошли тест и вместе с Маккейбом начали вести наблюдение за районом Флэтлендс - Канарси в свободное от работы время.
С помощью Мида, Вендлинга и Маккейба Мерфи считал, что сделал то, чего хотели его боссы, назначившие его ответственным за разведку автопреступности: показал, что десятки мастерских и воров связаны с членами семейств Гамбино и Луккезе. Но даже в этом случае ни один босс не стал бы выделять ресурсы и рабочую силу - круглосуточные группы наблюдения и деньги на информаторов, - которые потребовались бы для серьезного расследования. Не последнюю роль в этом сыграл и городской финансовый кризис, который привел к замораживанию бюджета и численности персонала, а также вращающиеся двери в кабинете командира подразделения: За год их сменилось уже три, и каждый новый начальник хотел освоиться, прежде чем браться за дело, которое должно было проверить его способность обеспечивать рутинное патрулирование и расследование.
Однажды сочувствующий сержант отозвал Мерфи в сторону и предложил ему передать свои дела в отдел убийств . "Дело становится слишком большим, отдайте его детективам", - сказал он.
"К черту все это", - сказал Мерфи, полагая, что в таком случае файлы будут просто пылиться. "Я бы выбросил их, прежде чем отдать".
ГЛАВА 11.
Питомец года
Повышение Нино до капо и драма, связанная с возведением Роя в ранг человека, по понятным причинам заставили Доминика Монтильо задуматься о своем будущем. Учитывая, что его дядя стал фактическим боссом бруклинской группировки, вряд ли можно было предположить, что когда-нибудь Нино сменит шестидесятидвухлетнего Пола. И вряд ли бывший "зеленый берет" мог представить, что станет человеком с большой буквы, капо и, подобно Майклу Корлеоне, даже... Кто знал, что ждет его в будущем? На той самой вечеринке в честь пуговицы Роя Нино подогревал подобные мысли: "Я выставил тебя на пуговицу, но Поли отказал, потому что ты слишком молод. Тебе придется немного подождать". В сиянии высокого статуса, полученного благодаря отношениям с Нино и Полом, Доминик подождал и начал жить полной жизнью.
Подхватив кредиты Нино и предложения Роя, Доминик в свои тридцать лет уже проводил много времени в барах, ночных клубах и ресторанах; ему было трудно отказать в выпивке, а в некоторые дни казалось, что каждый хочет угостить его. Он все еще покупал машины на аукционе для Мэтти Реги, автодилера, задолжавшего и Нино, и Рою, и все еще поддерживал дружеские отношения, не подозревая, что Рега передал ему свои личные и пренебрежительные замечания о Крисе. Рега и раньше был щедр на кокаин, а после повышения Нино до капо он стал выкладывать на стол еще больше белых полос, когда Доминик, к которому часто присоединялся Генри, заходил за оплатой - теперь в Bottom of the Barrel, ресторан, который Рега с тех пор приобрел в Нью-Джерси. Между кокаином и выпивкой Дениз Монтильо привыкла к тому, что ее муж иногда приходил домой немного нетвердым.
Хотя Доминик познакомил Дениз с Генри, Дэнни Грилло и их женами, остальные члены команды DeMeo и большинство других людей, с которыми он познакомился, работая на Нино, так и не стали частью их круговорота общения. Например, она не присутствовала на свадьбе Энтони Сентера, Криса или Джоуи, когда он женился несколько лет спустя. Она никогда не задавала вопросов о его отдельной жизни, потому что она должна была быть деловой, а не светской.
Пока что он не давал ей повода не доверять ему. Но у него был острый случай блуждающего взгляда, и он сказал Генри: "Некоторые женщины, как только поймут, что ты полудурок, бросаются на тебя".
К лету 1977 года Доминик начал регулярно употреблять кокаин; отчасти поэтому он стал донимать Нино просьбами о прибавке к зарплате - не то чтобы он не имел на нее права, исходя исключительно из инфляции. Если у Реги не было кокаина, то у Генри он был, что неудивительно, поскольку босс Генри, Рой, продавал его из "Джемини". Генри редко куда выходил без черного кожаного мужского портмоне, в котором лежал чистый пистолет и набор для кокаина - флакон, зеркальце и соломинка с золотой отделкой.
Доминик любил кокаин. Он так отличался от других наркотиков, которые он пробовал раньше - марихуаны, ЛСД, мескалина - и был так приятен по сравнению с Торазином, рецептурным препаратом, который он недолго принимал, чтобы побороть психологические ужасы Вьетнама.
Если торазин притуплял его разум, то кокаин перевозбуждал его, усиливая чувство личного благополучия и власти и заставляя испытывать возбуждение, когда для этого не было причин. Он быстро обнаружил, что эти эмоции вскоре проходят, а для поддержания кайфа требуется все больше кокаина. Тем не менее, как и большинство потребителей того времени, он считал, что это не опасный наркотик и не вызывает физической зависимости - только дорогостоящий, потому что люди, которые мало что знали о нем, контролировали политику в отношении наркотиков и сделали его нелегальным.
В Нью-Йорке кокаин был дико популярен. Эйфорический прилив энергии, который он давал пользователям, даже изменил характер ночной жизни: клубы, в которых люди с марихуаной слушали живые рок-группы, превратились в дискотеки, где обкуренные посетители танцевали под повторяющуюся записанную музыку. В Studio 54, манхэттенской дискотеке того времени, танцоры открыто нюхали кокаин на фоне большой карикатуры на человека на Луне с ложкой кокаина в носу.
Доминик начал ходить в Studio 54 вместе с Регой и Генри. Клуб контролировал состав своей ночной публики с помощью избирательной политики пропуска на входе, но Рега гарантировал, что у него, Доминика и Генри никогда не возникнет проблем с входом, подарив швейцару новый "Мерседес". Смуглые и щеголеватые молодые люди были частью формулы толпы клуба, которая также была рассчитана на знаменитостей, богатых дегенератов и привлекательных женщин в особенно смелых нарядах.
Со временем все трое стали завсегдатаями. Доминик начал сильно пить; его обычный напиток - двойной "Джек Дэниелс" без льда - ослабил быстрое действие кокаина. Однажды вечером в баре он столкнулся с женщиной, с которой познакомился еще в составе "Четырех направлений", - певицей-актрисой, известной теперь просто как Шер. Она вспомнила, что выступала на одном телевизионном шоу с группой, но не с ним - по крайней мере, именно так он вспоминал их смутный разговор на следующий день.