"Подождите минутку", - сказал один из охранников. "Мы не можем взять его, если на нем нет комбинезона".
Абсурдно соблюдая тюремные правила в момент явной чрезвычайной ситуации, охранники приказали Нино, одетому в разминочный костюм, подняться по ступенькам в камеру и надеть выданный тюрьмой оранжевый комбинезон. Из крошечных окон своих камер Доэрти и другие заключенные смотрели на происходящее с яростью и беспомощностью.
Нино спустился обратно, вошел в лифт, и около двух часов ночи его проводили в тюремный лазарет. Он лег на стол для обследования, и пока его подключали к электрокардиограмме, Энтони Фрэнк Гаджи сжал кулаки, тихо застонал, а затем в последний раз закрыл глаза. Он умер в шестьдесят два года, в том же возрасте, что и его отец.
Тень смерти, с самого начала нависшая над свидетельским местом, теперь упала на стол обвиняемых в деле "США против Гаджи", которое было отложено на десять дней, а затем переименовано в "США против Тесты". Несколько адвокатов защиты присутствовали на поминках по Нино в похоронном бюро "Кузимано и Руссо" - в салоне, где были разбужены Карло Гамбино и Мари Монтильо, - и выразили свои соболезнования Роуз, которая, увидев Кенни Маккейба и Арти Руффелса, наблюдавших за ними через дорогу, отдала им насмешливый салют.
В конце концов Роуз подала иск о халатности против тюрьмы, охранников и правительства. Тюремные власти ждали до позднего вечера, чтобы сообщить ей о смерти Нино. Спустя четыре года, судя по документам, представленным в иске, единственным вопросом оставалось, сколько правительство должно выплатить Роуз Гагги за то, что она способствовала смерти Энтони Гагги.
Доминик готовился к выступлению по делу, когда позвонил Фрэнк Пергола с некрологом Нино. Он воспринял это как неожиданную смерть дальнего родственника - с сожалением, но не сокрушительно. За последние два года, все еще влюбленный в ту женщину, с которой познакомился в Альбукерке, и начавший перестраиваться на легальный бизнес в сфере мерчандайзинга, он перестал испытывать к Нино, который теперь был лишь воспоминанием о прошлой жизни, сильные чувства, любовь или ненависть. "В понимании Нино такая смерть означала бы, что он победил вас, ребята", - сказал он Фрэнку.
ГЛАВА 28
Чистый лист
Бывшие глаза и уши Энтони Гаджи вышли на скамью подсудимых через две недели после смерти Нино и оставались там еще две недели. Поскольку Уолтер получил свой шанс вывалить на команду всю кухонную раковину в деле о РИКО, Доминик на этот раз смог рассказать больше, но правила допустимости убрали большую часть внутренних эмоций и оттенков - то, что было между строк. Адвокат Нино остался в деле, чтобы помочь остальным адвокатам подвергнуть свидетеля обычному жестокому перекрестному допросу, но Доминик был сильнее, чем прежде, и не сделал ни одного умного замечания в адрес остальных обвиняемых.
По выходным и в перерывах он отдыхал со своими друзьями из оперативной группы. Однажды он посетил дом дяди Арти в Коннектикуте, и Арти устроил ему экскурсию по своему конкурсному паруснику "Бутлегер". Это был ленивый день, время вспомнить о том нелегком пути, который они проделали за последние шесть лет.
"Знаете, что странно?" сказал Арти. "Если кто-нибудь когда-нибудь расскажет эту историю, никто не поверит, что это произошло".
"Когда ты живешь, это не кажется таким уж невероятным".
Дело "США против Теста" рассматривалось в почти пустом зале суда. Парад свидетелей, в том числе и Вито Арена, продолжался. Вито проделал еще один трюк, на этот раз прямо на трибуне: он объявил о внезапном приступе амнезии и отказался продолжать давать показания, пока не объявят перерыв и он не получит немного баловства от оперативной группы.
Уолтер и его сопрокурор Артур Меркадо представили безжалостно подробное дело, поставив точку в каждом пункте плотного обвинительного заключения. Адвокаты защиты оспаривали каждый шаг. Протокол судебного заседания разросся до более чем тридцати тысяч страниц, а доказательства включали в себя сотни вещественных доказательств. Присяжные болели, теряли близких и увольнялись с работы. Процесс превратился в юридическое троеборье, самое длинное федеральное уголовное дело, которое только можно вспомнить. В поисках облегчения Джоуи Теста и Энтони Сентер однажды принесли в суд кокаин, но их арестовали и предъявили еще больше обвинений, когда они отходили от перерыва на нюхание в туалете в коридоре.
В конце дела судья Бродерик постановил, что Уолтеру не хватает улик, чтобы доказать, что Джоуи помог убить Роя ДеМео, как утверждалось в обвинительном заключении, но поскольку Джоуи обвинялся во многих других убийствах, это имело лишь техническое значение. Судья также снял обвинения во взяточничестве с семьи Хеллман, но оставил их в деле по обвинению в мошенничестве, связанном с подставой Эпполито.
Заключительные доводы начались в первую неделю июня 1989 года - более чем через год после смерти Нино. Один за другим девять адвокатов защиты вставали и излагали миллион фактов, разбросанных по судебной площадке. "Это уже девятое выступление защиты", - сказал присяжным адвокат Энтони Бенджамин Брафман. "Я чувствую себя немного седьмым мужем Элизабет Тейлор в брачную ночь. Я знаю, что делать; я знаю, как это делать. Фокус в том, чтобы сделать это интересным для вас".
Далее Брафман сплел блестящую паутину, настолько абсурдную, но в то же время так ловко сплетенную, что она стала правдоподобной, возложив вину за все убийства в деле на свидетелей, в основном на Вито Арена, причем часто так, будто они каким-то образом связаны с гомосексуальным образом жизни Вито.
В своем опровержении, которое обычно было достаточно агрессивным, Уолтер привел самый эмоциональный аргумент, который когда-либо слышали его коллеги. Некоторые вены на шее, выступающие из воротника Christian Dior, казались воспаленными. Он высмеял паутину Брафмана и еще раз быстро прошелся по присяжным, рассказывая об ужасах дела. "Мы просим вас разобраться с фактами в этом деле, - заключил он, - найти истину в духе полной справедливости и беспристрастности. Настало время справедливости. Счастливого пути".
Присяжные совещались две недели. Некоторые адвокаты защиты восприняли это как хороший знак, но 22 июня присяжные забили до отказа остальных членов команды ДеМео. Они признали их и семью Хеллман виновными по всем пунктам обвинительного заключения. Это была полная и сокрушительная победа оперативной группы.
Судья Бродерик, бывший комиссар полиции Нью-Йорка, поблагодарил присяжных за то, что они выдержали это испытание, а затем сказал: "История систематических убийств, которая предстала перед присяжными в этом деле, - это то, что, я уверен, было за пределами понимания любого из них. Это точно было за пределами моего понимания".
Судья отказал Джоуи и Энтони и их товарищам по команде в освобождении под залог до рассмотрения апелляции. Он сказал: "Я настолько уверен в правильности вердикта присяжных в отношении обвиняемых, якобы причастных к убийству членов команды ДеМео, что не вижу ни одного аргумента, который мог бы быть представлен мне, чтобы оправдать пребывание любого из них на свободе хоть на один день".
Он позволил Хеллманам оставаться на свободе до вынесения приговора, а когда тот был вынесен, заявил, что по стандарту слушания приговора - при перевесе доказательств, а не при разумных сомнениях - он считает, что Джуди, Уэйн и Сол Хеллманы действительно вмешались в процесс присяжных в деле Эпполито, и дал им два, три и пять лет соответственно.
Приговор Джоуи и Энтони был вынесен 14 сентября 1989 года. Когда одна сторона зала суда была заполнена их родственниками и друзьями, а другая - членами оперативной группы и их сторонниками, Бродерик дал Джоуи и Энтони то, что получил Генри Борелли, - срок, достаточный для нескольких пожизненных заключений. Адвокат Джоуи, Геральд Фарингер, оказался в юридически логичном, но невероятно бесчувственном положении, утверждая, что департамент пробации был неправ, включив в отчет о вынесении приговора письма от родственников жертв по делу с описанием влияния преступлений на их жизнь.
"Они не жертвы, против них не совершалось преступление", - сказал он.
Попробуйте сказать это родителям Доминика Рагуччи, или дочери Рональда Фалькаро, или жене Питера Уоринга, или бабушке Шери Голден, или еще десяткам родственников, - говорили себе все присутствующие в зале суда со стороны оперативной группы. Слова Фарингера висели в воздухе, как ядовитые пары.
Джоуи улыбался своей широкой насмешливой улыбкой на протяжении почти всего приговора. Он знал, что пришло время заплатить палачу; Энтони тоже. Ни тот, ни другой не удостоили никого из оперативной группы и взглядом. В один из тех моментов, которые слишком хороши, чтобы быть правдой, колокола церкви, прилегающей к зданию суда, начали звонить через открытые окна как раз в тот момент, когда Бродерик опустил стрелу на близнецов Близнецов. Когда он добавил штрафы к пожизненному заключению Энтони, тот громко усмехнулся. "Я пришлю вам чек".
Джоуи и Энтони разрешили попрощаться со своими женами вдоль колодца площадки. Старые друзья-соседи подходили и хлопали их по спинам. "Представляешь, какими героями они стали бы, если бы выиграли?" прошептал Фрэнк Пергола Арти, наблюдая за тем, как вокруг Джоуи и Энтони собираются их поклонники.
Затем маршалы увезли пару в разные тюрьмы, чтобы они доживали свои потерянные жизни; впервые с детства Джоуи и Энтони не были неразлучны.
18 декабря 1989 года настала очередь Доминика узнать, какое наказание он понесет за признание вины по одному пункту RICO в июне 1985 года. Вынесение приговора было отложено до окончания рассмотрения дела, и судья Уильям К. Коннор должен был определить, должен ли он отбывать наказание в тюрьме.
По закону он был убийцей, поскольку находился рядом, когда Нино и Рой застрелили Винсента Говернару. Он признал себя виновным в этом, а также в покушении на убийство за то, что подложил гранату в машину Говернары, и в целом ряде других преступлений: ограблении, вымогательстве, вымогательстве кредитов и торговле наркотиками. Назначенный судом адвокат намеревался просить судью Коннора об условном наказании, но он рассчитывал на многое, даже учитывая - как Уолтер всегда напоминал ему об этом - свой вклад в уничтожение команды, чтобы уйти с таким послужным списком без срока за решеткой.