Сноски
1
Всемирное научное общество по изучению и распространению естественной истории. (Здесь и далее примеч. ред.)
2
По библейскому сказанию, царь Навуходоносор лишился рассудка.
3
Граф Розбери – в 1894–1895 гг., когда была написана «Машина времени», был английским премьер-министром.
4
Пентон – вещество, получающееся в результате действия желудочного сока на пищу, содержащую белок.
5
Ленивец, или тихоход – животное, обитающее в Южной Америке, на ногах имеет только по два пальца, отчего ступни этого животного особенно узки.
6
Восточные кварталы Лондона, в которых живет беднейшее население.
7
Часть Лондона, где находится крупнейший естественноисторический музей.
8
Возможно, что пол вовсе не опускался, но весь музей был построен на склоне холма. (Примеч. автора.)
9
Белемнит – окаменелый доисторический моллюск.
10
При народе (лат.).
11
Насколько известно, ни один европеец не видел живого эпиорниса за малоправдоподобным исключением Мак-Эндрью, который побывал на Мадагаскаре в 1745 г. (Примеч. автора.)