Примечания
1
Ай-Кьюти — образовано от английского IQ — ай-кью — коэффициент интеллектуальности. (Прим. перев.)
2
Енэ — аббревиатура от изобретенного автором названия Машины Времени — Единый Нелинейный Экстраполятор. (Прим. пер.)
3
Ордейнизм — также изобретенный автором термин, приблизительно соответствующий термину «фатализм». (Прим. пер.)
4
Агон — единица измерения боли, изобретенная автором (Прим. перев.)
5
Скорей всего в шкафу, а не в клозете. (Прим. СП.)
6
Deja vu — дежавю (фр.) — «уже видел», психическое расстройство, заключающееся в навязчивой, якобы пережитой, повторяемости событий.
7
Мыслю, следовательно, существую (лат.).
8
Распад — Изолированная мировая линия Три, данная нам реальность.
Стр. notes из 107