Маснави (поэма о скрытом смысле)
Погрузитесь в мир восточной мудрости и философии с «Маснави» — величайшей поэмой Джалаледдина Руми. Это вершина суфийской поэзии, раскрывающая скрытые смыслы и глубокие философские идеи.
«Маснави» — произведение XIII века, которое затрагивает самые сокровенные струны души и заставляет задуматься о вечных вопросах бытия. Перевод Наума Гребнёва представляет собой наиболее полную выборку из этого грандиозного творения.
Присоединяйтесь к миллионам читателей, которые открыли для себя «Маснави». Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя мир восточной мудрости.
Читать полный текст книги «Маснави (поэма о скрытом смысле)» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,81 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 1986
- Автор(ы): Джалаледдин Руми
- Переводчик(и): Наум Гребнев
- Жанры: Древневосточная литература
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,81 MB
«Маснави (поэма о скрытом смысле)» — читать онлайн бесплатно
Вы слышите свирели скорбный звук?
Она, как мы, страдает от разлук.
О чем грустит, о чем поет она?
«Я со своим стволом разлучена.
Не потому ль вы плачете от боли,
Заслышав песню о моей недоле.
Я — сопечальница всех, кто вдали
От корня своего, своей земли.
Я принимаю в судьбах тех участье,
Кто счастье знал, и тех, кто знал несчастье.
Я потому, наверно, и близка
Тем, в чьей душе и горе, и тоска.
Хоть не постичь вам моего страданья:
Душа чужая — тайна для познанья.
Плоть наша от души отделена.
Меж ними пелена, она темна.
Мой звук не ветр, но огнь, и всякий раз
Не холодит он — обжигает нас,
И если друг далек, а я близка,
Тояваш друг — свирель из тростника.
Мне устранять дано посредством пенья
Меж господом и вами средостенье.