RUTH FREDIN
17. 10. 1915 – 9. 2. 1983
Очень интересно! Как же все-таки им удалось, чтобы не было ЭТОЙ проблемы даже в мозгах. Ведь я на что как бы всемерно – ВНЕ, но ведь все-таки обратил внимание НА… Гриша Фрейдин (Стэнфордский университет, USA) недавно по Радио Россия выступал в виде цитаты про интернет… Гриша давно уехал, и он теперь, поди, уже цельный американец на «ец» с русскою душою демократа. А в 83-м кто у нас правил? Андропка или уже КУЧЕР – К.У. ЧЕР(НЕНКО)? В 15-м империалистическая бойня уже везде бушевала, но только не в Швеции, и – молодцы шведы, так держать, пока не началась Третья мировая война…
ARTHUR HAUQUISTS
FAMILJEGRAV
DOTTORN MARGARETA
1955 – 1982
Бог ты мой! А эта – была когда-то моложе меня на СЕМЬ, а теперь я ее старше уже на ШЕСТНАДЦАТЬ. Родилась, когда у нас Никита всю страну кукурузой засеял и разоблачил «антипартийную группу», а в Швеции шла чинная политическая борьба, выработка «модели», и цветы так же чинно на окошках в Висбю стояли, как на витрине, только лучше. GRAV – это ведь не иначе английское GRAVE, сиречь – могила. Семейная могила. Я что-то по-шведски стал понимать, все – братья, все от Адама и Евы. Бедная Маргарита, что привело тебя сюда из той реальности, где забыли про войну? Мотоцикл (о, силурийский известняк, скалы, где ездить нельзя без шлема, говорили же)?
Или несчастная любовь с летальным исходом? Или-или, как написал земеля-скандинав Киркегард, или просто, как простые люди говорят – Господь прибрал. Нет, не кощунствую, что вы! Печален и строг, жалко Маргариту, и жалко вас, себя. Жалко всех. Без исключения. Исключений.
ERIK SALIOMONSSON
1908 – 1978
Просто камень морской плоский, поставленный «на попа». Фу, как грубо – «на попа»! Грубый камень морской плоский, поставленный именно «на попа», а то как же еще – вертикально, что ль? ERIK, ERIK! Бедный Эрик, закончивший дни свои, когда мы с товарищами ладили альманах «Метрополь», обязательно расскажу о тебе, дай Бог, другу Салимону Володе поэту, и выпьем с ним за упокой твоей души, раз уж так все случилось, и взгрустнем, рассуждая, кто больше любит своих мертвецов – русские или все другие народы?
CARL-IVAN YNSTROM
1904 – 1981
Ну, уж это – вообще! Практически – еще один деда Ваня лежит на кладбище города Висбю, где шведы сплошные живут. И Карл почему-то через «С» у него пишется, а не через «К». И был бы кто – не спросишь. На кладбище вообще ни о чем спрашивать нельзя, для этого есть другие пространства.
(пауза, во время которой может исполняться какая-нибудь торжественная симфоническая музыка)
А тут, видишь, еще и производство новошведское организовали. Новых могильных плит, которыми, похоже, собираются заменить кое-где плиты старые, а, может, и новых покойников ждут, потому что только в этом не следует сомневаться, что непременно будешь ТАМ, хоть бы ты трижды Мафусаил, или те, которые у Свифта вечно жили, противные и скандальные. «Главное в профессии пулеметчика – вовремя смыться»: вроде уже где-то на этих страницах употреблял таковой идиотский советский афоризм, да ничего, в повторах ведь тоже имеется свой хаотический смысл… Высокие СТЕЛЫ, чтя старину стилизуют, где викинг вечно плывет на ладье в бесконечность. Церковь. Церковь, что ль? Простая, без всяких затей, лютеранская квартира Бога…
LANDSFISKALEN
THURE HOLMQVIST
1880 – 1962
HANS MAKA
ELIN F. NYSTROM
1881 – 1959
SONEN BO
1912 – 1917
HIPOTEKSDIREKTOREN
STIG HOLMQIST
1906 – 1993
Ну, здесь уж почти все понятно или становится таковым: ландсфискален Туре Холмквист с женою Элин фон Нистром (из благородных, а HANS MAKA- то ведь не иначе, как означает «его жена»), родили в 906-м, когда в России бушевала реакция, и заодно Финляндию взяли в железные когти, Стига, будущего гипотексдиректора, который дожил аж до Второго коммунистического путча в России, когда Егор Гайдар велел нам выходить с голыми руками да чистой совестью, да, слава Богу, тут же все и захлебнулось… Всех, говорю, жалко, а маленького братика Стига Холмквиста, сына Туре и Элины (звали Бу) – особенно, потому что – деточки, их есть Царство Божие, пять лет было, дожил до Октябрьской проклятой революции в России, до которой никому здесь не было ровным счетом никакого дела, а уж ему особенно.
Деточки! Да что ж это такое? Уж не отдельное ли это детское кладбище среди чинных взрослых могил и куп скорбных деревьев? И камешки-то какие махонькие стоят.
VAR LILLA INGRID
VAR LILLA ULF
VAR LILLA GRETA
39 – 41, 40 – 46, 48 – 54, 57 – 62, 65 – 70, 72 – 80, 81 – 87, 89 – 92, 94 - 99…
Плачу и хочется водки, как на русском погосте, где папа и мама лежат, и деда Ваня, и баба Мариша, и тетя Ира, и дядя Коля , и все-все-все… Деточки, Божии деточки все беззащитные, и все, как на острове, который чуть ночь и под воду уйдет. Не на вулкане живем, а на острове том, что под воду уйдет, коль не хватит огня у Шелвара».
13.3. В течение суток работники таможни задержали у польских туристов на выезде из СССР 480 телевизоров, 686 тысяч штук электротоваров, почти 9 центнеров сахара, больше тонны масла, 350 комплектов посуды, 1200 литров водки, 1800 упаковок облицовочной плитки.
«Для Польши, – утверждает Адам Михник, – принципиальными являются вопросы: какой дорогой пойдет Россия? Как сложатся ее отношения со странами Центральной и Восточной Европы?»
Разрушенные памятники, оскверненные могилы навевают грустные мысли.
«То, в чем нуждаемся, – это диктатура или сильный режим, который будет требовать, чтобы люди работали, и который способен их к этому принудить. Плюрализм и свобода не отвечают нынешней ситуации», – сказал в интервью шведской «Экспрессен» Лех Валенса, в дальнейшем сообщивший, что его высказывания шведами искажены.
«КАТЫНЬ – ЭТО ПОСТОЯННО ОТКРЫТАЯ РАНА», – сказал Президент Республики Польша Войцех Ярузельский.
Советская сторона, выражая глубокое сожаление в связи с трагедией Катыни, заявляет, что эта трагедия представляет одно из тяжких преступлений сталинизма.
«Коммуна» – так называют в обиходе административно-командный польский социализм.
«Кило ветчины – более 50 тысяч злотых, а пособие по безработице – 120 тыс. в месяц. На каждом шагу узнаю родимые товары: утюги, электрозажигалки, дверные замки, электродрели, кастрюли-скороварки. Вот бы такое изобилие московским магазинам!» – мечтает М. Ботян.
Как же ты в Польшу поехал без дрели?
«Мы поддерживаем идею создания конфедерации Польши, Украины, Белоруссии, прибалтийских республик, возможно Словакии и Румынии, высказанную в свое время Пилсудским. На наш взгляд это должно быть своего рода государство «от моря до моря», – говорит Мариуш Роман.
«Ни один народ не остался в белых одеждах. Стоит ли полякам уж так жаловаться на НКВД, если Польша сама помогала утвердиться большевикам у власти? Так в 1919 Пилсудский вел тайные переговоры с большевиками через Мархлевского (оба были социалистами), гарантировал им свое невмешательство. Ни для кого не секрет, что «славные органы» создавались в основном поляками (Дзержинский, Менжинский и т. д.) и выходцами из Польши (Ягода из Лодзи и т. д.). Как говорится, за что боролись…», – вступает в полемику «Литературная Россия».
Эти два события – победа Октябрьской революции в России и восстановление независимости Польши связаны не только хронологически, но и глубоко внутренне.
Советско-польская война 1920 года, Катынь, насильственная депортация поляков в Сибирь… Однако есть и такие драматические события нашего недавнего прошлого, о которых польская печать вспоминает крайне неохотно.
В частности это касается драматической истории взаимоотношений поляков с украинцами, проживавших на бывших «восточных окраинах» довоенной Польши. Проведенные в 1929-1930 массовые репрессии и кровавые расправы над западно-украинскими крестьянами вызвали протесты мировой общественности. Людей вытаскивали из хат, привязывали к деревьям, заборам, вешали на столбах, вырезали для забавы на их груди трезубцы и кресты, отрубали им руки, резали горло… ПОЛЬСКИЙ ПУБЛИЦИСТ ПРИЗЫВАЕТ НАЧАТЬ РАССЛЕДОВАНИЕ.
На днях арестованы несколько проституток из СССР. В Варшаве они «работали» вовсю. В их кругу не раз замечали парней из Риги, Таллинна, москвичей и варшавян. Есть сведения о сращивании преступной группы с таможенниками.
Мафия не признает границ. Польская полиция и МВД СССР объединяют усилия.
Ползет и такой слух: существует целый грузовой состав, курсирующий под одним и тем же номером по определенным дням между Германией и Советским Союзом без какого-либо таможенного досмотра.
Адам Михник: «… президентство Леха Валенсы может стать для Польши катастрофой».
МОСКАЛЬ НЕ БУДЕТ НИКОГДА ПОЛЯКУ БРАТОМ
Еатерина II, Катынь, СЭВ, Варшавский договор…
ПОЧЕМУ ВЫ ТАК СТРАШНО НАС НЕ ЛЮБИТЕ?
Двадцать пять тысяч польских офицеров, содержавшихся в лагерях НКВД, после нападения Гитлера на СССР были частью расстреляны в Катынском лесу, частью утоплены вместе с баржей.
«В общей сложности литовские «зондеркоманды» расстреляли около 136 тысяч евреев, в основном граждан Польши», – пишет в католическом еженедельнике «Лад» политолог А. Давидович.
В знак протеста против действий советских военнослужащих в Вильнюсе в Польше атакованы советские представительства.
Сенсации не произошло. Валенса стал президентом. Литовские юноши призывного возраста, выехавшие в Польшу с целью уклониться от службы в Советской армии, согласно документам верховного комиссара ООН по делам беженцев, не могут рассчитывать на получение официального статуса беженца.
Поражение Польши осенью 1939 года СССР праздновал вместе с фашистами.
Тогда же в Закопане был проведен семинар по обмену опытом между НКВД и СС.
О ТРАНЗИТЕ СОВЕТСКИХ ВОЙСК ИЗ ГЕРМАНИИ