1
Матерь Божья (исп.).
2
Евгеника – теория о наследственном здоровье человека и путях его улучшения.
3
Вознесение.
4
«Языческая любовная песнь» (англ.).
5
Для ясности повествования мы воспроизводим этот план на следующей странице. (Примечание автора.)
6
Пилигрим (англ.).
7
Чарлз Линдберг (1902–1974)– американский летчик. В 1927 году совершил первый беспосадочный полет через Атлантический океан.
8
Жак Бенинь Боссюэ (1627–1704)– французский писатель, епископ.
9
Requiescat in расе (лат.) – «Пусть почиет в мире» (эпитафия).
10
Огюсты – клоуны на второстепенных ролях.
11
Шамберьер – длинный хлыст на гибкой рукоятке.
12
Альфредо Кодона (1893–1937)– мексиканский артист, воздушный гимнаст.
13
Барте Юлия (1854–1943)– актриса театра «Комеди-Франсез».
14
Начало афоризма, приписываемого Гийому Оранжскому.
15
Французский генерал, участник войны за независимость в Северной Америке.