Билл пожал плечами.
— По мне, любовь — это контакт, а без контакта нет и любви. Можно сказать, выбор таков: ты хочешь, чтобы умерла Клинити или чтобы умерла твоя любовь? Что для тебя важнее?
— Как я могу сказать, что люблю женщину, если готов убить ее ради собственного будущего удовольствия?
— Она не умрет. По крайней мере с твоей точки зрения. Она вернется в жизнь со всеми своими качествами, способностями, мыслями…
— Но без воспоминаний.
— Да. Однако появятся новые воспоминания. С твоей точки зрения она не изменится — только полюбит тебя.
— Значит, все дело в том, чью точку зрения я считаю более важной. Ее или свою.
— Точнее не скажешь, — кивнул Конструктор. — С чьей точки зрения? Вся любовь к этому сводится. Так что ты решаешь?
— Ой, — сказал Немо, переводя взгляд с Конструктора на экран. — О господи. Не знаю.
— Я вынужден тебя поторопить, — улыбаясь, сказал Билл. — Решай немедленно.
Эпилог
— Итак? Что произошло?
Они снова стояли в вестибюле. Сквозь стеклянную дверь видна была улица, за мелкозубчатым силуэтом крыш занималось утро. Прошла мамаша с коляской. Промчалось такси, притормозило на перекрестке и понеслось дальше. На противоположном тротуаре сидел бомж и читал бесплатную газету для бездомных, держа ее на вытянутых руках, как будто боялся отравиться. Трое туристов фотографировали красный лондонский автобус с мотором в двадцать семь лошадиных сил. Клинити снова тронула Немо за руку.
— Немо? — спросила она. — Что произошло?
— Конструктор предложил мне выбор.
— Выбор? Какой?
— Не важно. Главное, что я сделал выбор, и он выпустил меня из кабинета назад в МакМатрицу. Думаю, больше он нас не побеспокоит. Можно жить спокойно.
— И что ты выбрал?
Немо сглотнул.
— То, что выбрал бы любой на моем месте. Любой здоровый человек. Любой влюбленный.
Клинити взглянула на него.
— Не понимаю, — сказала она. — Тебе придется выразиться яснее.
— Яснее не могу, — ответил Немо. — Ладно, пошли.
Немо, Клинити и Шмурфеус вышли из здания на улицу.
БЕСПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ[1]
Как создавалась «ПЕРЕМАТРИЦА»
Нажмите кнопку ###, чтобы читать комментарий вместе с текстом
стр. 1. Первая страница. Вообще-то она написана последней. Мы работали ударным темпами, писали три части задом наперед — подвиг в истории литературы не зафиксированный, — и на закуску набросали первую страницу и записали ее от начала к концу. За исключением союзов. Союзы вставила потом фирма «Союз».
стр. 17. Очень трудная страница. Очень трудная, технически говоря. И все-таки я ее написал.
стр. 25. Я сказал ребятам: «Мне не нравится последний абзац на двадцать пятой странице». И они ответили: «Полный абзац», что показалось мне очень смешным. Очень. Классная команда, мы беспрерывно ржали.
стр. 51. Ага.
стр. 90. На этой странице допущена сознательная ошибка, поклон в сторону Хичкока: если читать каждую третью букву, то получится «ФРЧУХРММА» — звучит немного похоже на «Братья Робертски».
стр. 99. Да, помню! Это было что-то!
стр. 127. Эта страница создавалась как магический рисунок. Если скосить глаза, можно было увидеть голого Джорджа Буша верхом на телке, курящего косяк из первой страницы «Нью-Йорк тайме». Это придавало всему проекту политический подтекст. К сожалению, издатель вставил лишние пробелы после знаков препинания, чем испортил рисунок. Теперь, если скосить глаза, можно увидеть разве что голую Мэрил Стрип с головой гагарки, сидящую верхом на пианоле, что не столь политически остро. Остро, но в меньшей мере.
стр. 173. Хотя кажется, что эта страница написана на Сейшелах, на самом деле она писалась в Миддлсексе. Понимаю, трудно поверить, что я сидел в тесной комнатушке в Миддлсексе, однако у меня была пальма в горшке, я включил центральное отопление на полную катушку и поставил сейшельскую музыку. Удивительно, как писателю удается замаскировать то, что написано на самом деле. Профессиональная хитрость!
стр. 179. Покуда я писал эту страницу, издатель непрерывно нудел мне в ухо, ну просто прилип и не отлипал: «Ты превысил бюджет! Ты выскочишь из сметы! Нам такое не по средствам!» По моим первоначальным планам сто семьдесят девятая страница должна была вместить четыре с половиной тысячи слов. Однако пришлось ужаться до трехсот пятидесяти слов. Вот что бывает, когда искусство входит в соприкосновение с коммерцией.
стр. 200. Страница на три чашки чаю!
стр. 201. Отпад!
Гордон заскакивает в «Старбакс» выпить кофе перед тем, как сесть на поезд и поехать на работу.
Утром, перед тем как сесть на поезд и поехать на работу, Гордон заскакивает в «Старбакс». У него уйма времени. Он сидит в «Старбаксе» и глядит в окно, держа чашку в руках, чтобы остыла. Потом пьет маленькими глоточками. Кофе течет по языку в горло и оттуда через пищевод в желудок. Напиток не только приятен на вкус, но и бодрит — кофеин попадает в кровь и стимулирует жизнедеятельность. Пока Гордон пьет кофе, заходят другие посетители: одни берут кофе в бумажных стаканчиках, чтобы унести его с собой, другие — в керамических емкостях, чтобы выпить на месте. Допив кофе, Гордон покидает заведение и отправляется на станцию.
Гордон просыпается — все это было сном. «Приснится же такое, — думает он. — Что ж, я, безусловно, усвоил урок».
«МАТРИЦА÷ПЕРЕМАТРИЦА» — пародия на «Матрицу». СПЕШИТЕ КУПИТЬ!
Покупайте «МАТРИЦУ÷ПЕРЕМАТРИЦУ» во всех книжных магазинах города!
Очередная пародия: «МАТРИЦА÷ПЕРЕМАТРИЦА» — скоро в продаже!
Не пропустите: «МАТРИЦА÷ПЕРЕМАТРИЦА»!
МакАНИМакМАТРИЦА
Шесть коротких историй, действие которых происходит в мире МакМатрицы.
На нем нет ничего, кроме облегающих джинсов. Идеально прорисованные бисеринки пота блестят на скульптурном великолепии торса. Он движется с кошачьей грацией.
На ней — микроскопические бикини. Узенький топ облегает огромные антигравитационные груди — они парят в воздухе, как надутые гелием шары, подрагивая при каждом ее грациозном скачке.
Они фехтуют с исключительным мастерством, движутся с исключительной ловкостью, но все ото трудно оценить, поскольку взгляд рителя прикован к исключительному бюсту партнерши.
Юноша и девушка сражаются на мечах. Отблески света на клинках прорисованы великолепно. Будь здесь наблюдатель (хотя никого, кроме двух в высшей степени эротичных партнеров, в комнате нет), он бы восхитился феноменальной живостью происходящего. Фантастическим правдоподобием. Фотореализмом.
Каждый волосок на ее теле, каждая пора отчетливо видны в мягком рассеянном свете. Каждая веснушка на его лице, каждая прядь волос явственно выделяются. Можно рассмотреть рисунок древесины на каждой балке. Знамена слегка колышутся.
Его клинок со свистом рассекает воздух в нанодюйме от тела партнерши. На шелковых трусиках появляется надрез.
С мучительной замедленностью шелк соскальзывает с ее бедер и падает на пол. Под трусиками у нее стринги. Налитые, идеальной формы ягодицы предстают во всей своей безупречной округлости.
Юноша любуется.
Она взмахивает мечом и…
…из интеркома доносится голос: «быстрее! Нас атакуют существа из реального мира!»
— Реального мира! — ахает девушка.
Они выбегают из светозарного мира, в котором фехтовали и, будем честными, раздевали друг друга. Не спрашивайте меня почему. Может быть, стриптиз — мощное оружие в будущей войне против машин. Моему пониманию это недоступно, но я всего лишь рассказчик. Не знаю. Возможно, умение медленно разоблачаться с мечом в руках высоко ценится полководцами. Возможно, примени карфагенские воины эту тактику, они бы одолели Сципиона Африканского с его римскими легионами. Возможно, если бы наполеоновские солдаты носили стринги и готовы были продемонстрировать их врагу, они завоевали бы всю Россию. Я хочу сказать, это учебная программа, она должна давать какие-то полезные боевые навыки. Ну ладно, не буду придираться.
Лучше расскажу, что было дальше. Они выбегают на мостик, или на бриг, или как там это называется, но разглядеть ничего толком невозможно. Света мало. Я ни в коем случае не утверждаю, что режиссер израсходовал весь бюджет на сверхреалистичный фехтовальный стриптиз и у него остались средства лишь на парочку расплывчатых силуэтов и несколько взрывов. Ни в коем разе. Однако мне как рассказчику трудно быть точным. Герои дерутся, стреляют в механических СПРУТов, гремят взрывы, все кончается трагически. На вашем месте я вернулся бы к первым кадрам, в которых изящно скачет красивая полураздетая парочка.
Обычное привиденческое кино, только выясняется, что привидения — сбой в логике Мак-Матрицы.
Обычное вампирское кино, только выясняется, что вампиры — сбой в логике Мак-Матрицы.
Обычное… ну, думаю, вы уже поняли.
Салли работает в скучной конторе и не может найти счастья в личной жизни, пока однажды на корпоративной вечеринке не знакомится сразу с двумя красавцами-богачами. На протяжении двух недель она пытается совместить работу, друзей, любовь и смех, но в конечном счете все улаживается, и Салли выходит замуж за сбой в логике МакМатрицы.
«Транзистор» и «Микросхема» сообщают, что в этом сезоне носят силиконовые чипы. Клеши, яркие рубашки, свитера, кафтаны, замшевые жилеты и джинсы больше не в моде. Им на смену пришли черные костюмы, белые рубашки, черные очки и слуховые аппараты.