Я никогда не спрашивала его, что он читает. Я всегда могу понять это сама, когда захожу в их комнаты убираться. Кажется, он предпочитает философскую литературу и даже несколько исторических романов. Это такая дихотомия его внешнего облика. Воин, отмеченный шрамами своей юности снаружи и внутри уютный спокойный Даркхейвен, одержимый книгами отшельник. Мои губы подергиваются. Это было бы еще забавнее, если бы не было такой трагедией.
Весь этот гребаный мир — проклятая трагедия. Моя история. Их история. Неважно, кто в ней играет роль героя или злодея. Мы все марионетки, дергающиеся за ниточки, которыми играют Божественные Существа. Просто так случилось, что я самая невезучая стерва из них всех, которую контролируют не только они, но и сами смертные.
Вот и меч из меня. Столько усилий — всё то закаливание и формование, через которые протащила меня Офелия — и вот я лежу, молясь Богам, что более не слышат, спящим рядом со своими поклонниками, чтобы те, кого я должна убить, не оказались теми, кто покоится надо мной.
Жалкое это мое сочувствие.
Глава 34
Кайра
Я не хочу этого делать. Страх и слова крутятся в моей голове, но теперь я знаю, что лучше не озвучивать их. Мои желания не имеют значения — во всяком случае, для моего владельца. Несмотря на этот факт, Офелия должно быть умеет читать эмоции на моем лице.
— Мы все делаем то, чего не хотим, Кайра. — Ее голос непоколебим. Тверд. — Это еще одно испытание на твоем пути. Как только это будет сделано, у тебя будет гораздо больше свободы.
Свобода. Я так сильно этого хочу — мечтала об этом. О возвращении домой, в Пограничные Земли. Даже если моего отца больше нет рядом, оно все еще наполнено воспоминаниями о том, чего я жажду. Покоя. Отсутствие боли, потерь и опасности. Несмотря на все то, чего хотели Боги и что они забрали из этого мира, мой отец всегда говорил мне, что они боялись Пограничных земель. Возможно, в своих позолоченных замках и поместьях они лгали себе и всем остальным о своей незаинтересованности в захолустье, дикой стране, но мой отец сказал мне правду. Пограничные Земли были древнейшими из земель и местом, хранящим больше всего секретов. Они боялись этого, хотя никто не мог сказать почему. Этот их страх должен был стать моим спасением. Моим домом.
Когда старые воспоминания начинают угасать, я закрываю глаза и пытаюсь вспомнить маленький домик, в котором мы жили до того, как те бандиты сожгли его дотла. Изображения туманные, старые. Только простые очертания дверного проема и тени. Тени повсюду вокруг меня. Они скрывают лицо моего отца и более мелкие детали, и попытка отбросить их, пусть даже только мысленно, приводит к тому, что они отталкиваются, стирая весь образ разом. Я даже не могу вспомнить, как пахло в том маленьком однокомнатном доме. Мои глаза в панике распахиваются, я не вижу того, что меня окружает. Здесь всегда было сыро? Пахло ли плесенью, деревом или травами и дождем?
Свобода — вот почему я здесь, но я даже не могу вспомнить, на что это похоже. Каково это было выбирать, где мне спать? Где или что мне съесть? Мое дыхание врывается в грудь и выходит обратно в одно и то же мгновение. Даже если я сделаю это сегодня вечером, я, возможно, никогда больше не увижу Пограничных земель. Лед наполняет мои вены. Сегодняшний вечер многое меняет для меня. Хотя я надеюсь, что это мой первый шаг домой, он вполне может увести меня еще дальше.
— А что, если я не готова? — Спрашиваю я, говоря медленно, чтобы мои слова не вылетали на одном дыхании. Подняв голову, я смотрю из-под капюшона плаща на высокую женщину, стоящую рядом со мной, чуть впереди меня. Ее лицо непоколебимо, и если бы я не знала ее лучше, я бы сказала, что она вообще не женщина. Вовсе не смертная, а статуя из гранита.
Я продолжаю разглядывать женщину рядом со мной. Мы с Офелией, хотя и не похожи, стоим так близко, как только могут два человека, фактически не касаясь друг друга. В тусклом свете низких фонарей и луны, проглядывающей сквозь облака над головой, я позволяю своему взгляду блуждать по ее упругой коже. Это практически зеркальное отражение облаков над головой. Темная и гладкая, ничем не омраченная — ни единого изъяна. Если бы я не знала ее лучше, я бы подумала, что она сама была бессмертным Божественным Существом.
С тех пор, как я встретила ее, она казалась мне такой. Идеальной во многих отношениях. Красивая. Холодная. Сильная. Она использует свою внешность как оружие, и она сказала мне, что мне придется сделать то же самое. Я знаю, что в конечном итоге это означает нечто большее, чем просто приставление лезвия к чьему-то горлу. Это будет означать раздеться и соблазнить кого-нибудь. У меня внутри все переворачивается при этой мысли. Это неизбежность, которая произойдет, если я захочу будущего в Преступном мире, а когда-нибудь и за его пределами.
— Ты готова, когда я скажу, — вот единственный ответ Офелии. Вот и все. Никаких комментариев по поводу того, что я собираюсь сделать, по поводу черты, которую я собираюсь переступить. Однажды перейдя черту, я знаю, что никогда не смогу вернуться, и я изо всех сил пытаюсь воспринимать это как что-то иное, а не как принятие мной окончательного решения лишить себя жизни.
Это не тренировка. Это не практика. Это реальность.
Даже мой отец извинялся, когда убивал животных, чтобы накормить нас. А она — нет. Офелия никогда ни за что не просит прощения. Сколько же людей она убила, если относится к лишению жизни с такой безразличной легкостью? Но как только эта мысль появляется в голове, она тут же ускользает.
Правда в том, что я и не хочу знать, сколько людей она убила, потому что в конце концов важен только следующий. И чтобы этим следующим оказалась не я.
У меня покалывает в затылке. Я знаю, что это ненастоящее чувство боли, но я протягиваю руку назад и прикасаюсь к тому месту, где клеймо, которое она поставила на меня, все равно остается под поверхностью моей кожи. Осколок серы, который находится под поверхностью, невидим невооруженным глазом, но я все еще интуитивно ощущаю, что он находится у меня под кожей, как вездесущее напоминание о моей собственности. Постоянно прикасаться к нему — плохая привычка. Кончики моих пальцев холодные, в то время как кожа над меткой горячая.
Помни, почему ты все еще жива, говорю я себе. Это из-за того, что ты можешь делать. Только ты.
Конечно, я знаю, что смертные не могут так легко убить Смертных Богов, но если я вообще чему-то научилась, так это тому, что даже если Офелия не может физически положить конец моему существованию, она может сделать гораздо хуже. Она может заставить меня покончить с собой, если захочет, и это меня пугает.
Итак, здесь и сейчас мне нужно сделать выбор. Либо они… либо я.
— Это простая работа, — продолжает Офелия. — Я выбрала ее специально для твоего первого раза.
Я смотрю на нее из-под плаща с капюшоном. Ночные облака над нашими головами наполнены тьмой — маленькие тени танцуют на них, когда они перемещаются, закрывая луну. Уличные фонари тусклые, мерцающие слабыми импульсами, когда пламя внутри раскачивается взад-вперед.
К этому времени месяца Бог-Повелитель этой территории еще не заменил в них газ, чтобы они продолжали гореть, и из-за нехватки топлива погасло больше, чем осталось горящих. Держу пари, именно поэтому она выбрала сегодняшнюю ночь из всех возможных. Здесь темнее, и, следовательно, кому-либо будет труднее опознать меня, если я совершу ошибку и меня каким-то образом поймают.
Она тоже многим рискует, напоминаю я себе. Хотя на самом деле не похоже, что она чем-то рискует, не из-за того, как она ведет себя, как будто ничто не может коснуться ее. Даже Боги.
Голова Офелии слегка наклоняется в сторону, ее подбородок приподнимается на дюйм, как будто она к чему-то прислушивается. Мне остается только пялиться на острую нижнюю часть ее челюсти, на которой, несмотря на десятилетия ее опыта работы в Преступном мире, нет ни единого шрама или морщинки. Ее такие же черные волосы заплетены сзади в два хвоста по бокам головы, исчезающих под плащом. Чем больше я узнаю о мире за пределами Пограничных земель, тем больше понимаю, насколько странно для такой красивой женщины занимать такой пост главы Гильдии ассасинов.
— Пойдем. — Офелия протягивает руку, глядя на противоположную сторону улицы. Зная, что у меня нет выбора, я касаюсь ее пальцев своими — бледность моей кожи сияет, как луна на ее полуночном небе.
В отличие от ее лица и шеи, на руках Офелии я вижу свидетельства ее человечности. Они усеяны крошечными шрамами. Порезы. На внутренней стороне ее правого запястья тоже находится самая глубокая рана. Даже сейчас, когда рана давно зажила, неровная линия там, где лезвие когда-то порезало ее так глубоко, что навсегда оставило след на ее коже, немного светлее, чем остальная кожа. Я часто задавалась вопросом, кто мог нанести такую рану, но спросить ассасина об их боевых шрамах — значит попросить его раскрыть свои секреты и уязвимые места — невозможно.
Итак, я прячу любопытство на задворки своего сознания и перехожу дорогу, когда на нас начинают падать первые капли ночного дождя. Из чьей-то трубы доносятся ароматы готовящегося мяса, и в животе у меня урчит от голода. Офелия игнорирует звук, и я тоже. Если я не справлюсь со своей работой сегодня вечером, то мне придется беспокоиться не только о пустом желудке.
Мы вдвоем спешим по узкой тропинке, а затем огибаем ряд маленьких домиков, выстроившихся один за другим в ряд. Это крестьянские дома, каждый из которых разделен общей стеной, чтобы дать отдельным семьям некоторое чувство уединения.
Для меня это такая странная идея, ведь когда-то я знала только однокомнатную хижину на Пограничных Землях, которую делила со своим отцом. С каждым проходящим днем, неделей, месяцем и годом… Я скучаю по нему и по всему, что он представлял тогда и представляет для меня сейчас.