Оказывается, что замок Норденбергов, куда переместился межпространственный канал, периодически появлялся теперь в мире файвиоллов. Но только в строго определенном месте. Юмм нашел на карте это место. Оно оказалось в километрах трех от города на берегу скалистого мыса. Мальчишка вычислил день, когда замок должен был появиться, и с нетерпением ждал его наступления.
Наконец, пришло утро долгожданного дня. Юмм уходил в школу позже советника. Поэтому, подождав, когда Архай Второй покинет дом, он скинул с себя белые одежды файвиоллов, достал вещи, в которых он попал сюда и отправился в кабинет советника. Там в отдельном шкафу хранился знакомый ему меч. Мальчишка долго искал способ открыть шкаф. В конце концов, он просто разбил стекло и, спрятав меч под своей курткой, вышел из дому. Воспользовавшись летающими автобусами, которые курсировали по городу, мальчишка очутился на его окраине. Далее он зашагал по дорожке, такой же, какую он увидел в первый день пребывания в этом мире. Юмм знал, что эта дорога специально проложена к тому месту, где появляется замок. Она пролегала по лиственному лесу, так похожему на родной лес Юмма.
Через сорок минут над верхушками деревьев показался шпиль главной башни. Но, не дойдя до замка, Юмм заметил двух охранников, расхаживающих вдоль стен. Двух громил в форме Службы безопасности, у которых на ремнях безобидно покачивались черные парализующие пистолеты. О том, что они парализующие, Юмм знал со слов Архая Второго.
«Как быть?» — задумался мальчишка. Пройти незамеченным мимо охранников практически невозможно, поскольку в замок можно попасть только через одни ворота. Отсиживание в кустах также ни к чему хорошему не приведет. Советник может хватиться пропавшего меча и организовать поимку Юмма. Действовать надо быстро и немедленно. И тут Юмму пришла в голову мысль: «А что если канал проходит не только внутри замка, но и рядом с ним? Тогда переход можно будет осуществить не входя в замок». Мальчишка так и сделал. Он свернул с дорожки в лес, вышел к берегу моря и, направив меч на запад, произнес нужное заклинание.
Все вокруг закружилось перед глазами Юмма, смешалось в одну разноцветную кашу. Мальчишку затошнило. Он пошатнулся, ноги его подкосились, и мальчик ничком упал на землю.
Очнувшись, он увидел над собою голубое небо, на котором лениво двигались белые облака. До слуха Юмма доносился шум прибоя.
Мальчишка приподнялся и осмотрелся. Он находился на песчаном берегу моря. Волны накатывались на берег совсем рядом, и отдельные брызги от них долетали до мальчика. Юмм встал с песка. Глядя на прибой, он заметил, как очередной волной на берег выбросило небольшой предмет: венок, сплетенный из полевых цветов. Волна откатилась, оставляя венок лежать на мокром песке. Мальчишка подбежал к венку и подобрал его.
«Венок Дружбы. Несколько раз я отправлял тебя в море, что бы найти новых друзей, но еще ни разу не находил тебя сам. Венок Дружбы. Значит… Значит я дома. Я вернулся!» Эта мысль обрадовала Юмма, и он еще раз осмотрелся вокруг.
Песчаный пляж тянулся узкой полоской вдоль крутого скалистого обрыва.
Юмм подобрал меч, который оставался лежать в том месте, где мальчишка очнулся, спрятал его под куртку и побрел вдоль берега. Через некоторое время он увидел впереди себя, что побережье оканчивается знакомыми очертаниями замка. Это еще больше вселило в Юмма уверенности, что он вновь попал в свой мир. Наш юный герой зашагал к замку. Вскоре он увидел, что из этого строения вышли четыре фигуры, которые направляются навстречу. Это удивило Юмма, но и зажгло в нем любопытство — кто бы это могли быть. Впереди всех бежал мальчишка с белокурыми волосами. За ним шли еще один мальчик, девочка и взрослый высокий мужчина.
Белобрысый мальчишка быстро приблизился к Юмму и остановился в нескольких шагах. Юмм тоже остановился и стал внимательно всматриваться в лицо незнакомца. Вдруг он почувствовал, что до него доходят мысли мальчика: «Да-да, это точно мой венок. Неужели это правда? Неужели я нашел друга?..»
Тогда Юмм подошел к мальчишке и протянул ему венок.
Глава 9
После рассказа Юмма наступило молчание. Все было настолько фантастичным, что никому не хотелось верить в эту историю. Но Юмм то, вот — находится здесь. И меч — вот он, лежит рядом, вытащенный из под полы куртки. Морские коньки — старинный символ Йеллокленда, блестят на пуговицах Юммовой куртки. Выходит, что все это — правда. Такая захватывающая, полуреальная, но, правда.
— А что же произошло с нами, Юмм? — нарушил молчание Игорь Борисович.
— Вы оказались в замке в тот момент, когда он соскользнул в другое пространство. А я чуть-чуть ошибся во времени и тоже попал в этот же соседний мир. Он очень похож на наш, но он — другой. Здесь существуют другие города, живут другие люди. Но это не страшно. С помощью меча мы перейдем с вами назад. Но вот ваше сообщение, что сейчас уже 1987 год, меня сильно огорчает. Получается, что мой первый переход вызвал слишком сильное изменение во временных потоках разных пространств. Время и раньше в пятом измерении шло быстрее. Но сейчас оно катастрофически опережает наше время. За два месяца у файвиолов здесь прошло более двух веков. И я, возвращаясь домой, сильно опоздал.
— Значит, нам нужно попасть в наше пространство? — спросил Игорь Борисович. — А ты сможешь, Юмм, это сделать?
— Думаю, что смогу, — ответил мальчишка. Он взял меч, протянул его вперед и прошептал какие-то слова. Из меча вырвался тонкий лучик света и ушел куда-то в бесконечность, расколов пространство на две части. Друзья услыхали раскат грома, и их тут же осветило яркой вспышкой молнии.
Снова наступила тишина. Ее нарушало потрескивание догоравших в камине дров и звонкое капанье воды в источнике. Все осмотрелись по сторонам.
— Но ведь ничего же не произошло, — произнес профессор.
— В замке — да, — ответил Юмм, — но на самом деле мы с вами находимся уже в другом пространстве. И нам нужно торопиться, потому что замок вновь сместится в соседний мир.
— Тогда, ребята, скорее собираем вещи и выходим, — сказал ученый.
Выйдя во двор, друзья вновь попали под дождь. Все небо заволокли темные тучи. Профессор опять заставил Юлю надеть куртку. А Павлику пришлось идти босиком по мокрой земле.
К сожалению путешественников, мост снова оказался разрушенным. Поэтому, через ров они перебрались по дереву.
Далее вся обратная дорога проходила в полном молчании. Каждый внутри себя переживал впечатления прошедшего дня, который показался всем целой вечностью: так много произошло событий.
Не останавливаясь, ребята и профессор прошли кладбище Норденбергов. Только Юмм незаметно отлучился и, найдя могилу Злюукена, положил на нее Сашкин венок. Постоял с минуту и побежал, догоняя компанию.
Уже в сгущающихся сумерках путешественники увидели огни светящихся окон лагеря. Они поспешили навстречу теплу и свету. Сейчас этот лагерь был особо желанным для них, вымокших и озябших под дождем.
У крыльца столовой с зонтиком в руках маячила грузная фигура Маргариты Филипповны. Она почти с материнской нежностью встретила всех вернувшихся, и даже Юмма. После недолгих, но весьма сентиментальных приветствий, она тут же сделала строгое замечание Юле, пообещав еще с ней «как следует разобраться» и, отослав ребят переодеваться, накинулась на Игоря Борисовича:
— Вы с ума сошли! Взять с собой эту девчонку, заставить бегать мальчишку одного по лесу, несмотря на дождь, сидеть там допоздна! Я вся испереживалась, хотела уже собирать ребят и вожатых, чтобы выйти к вам на встречу. Да и потом, где вы видели этот замок? Я осмотрела весь берег и мыс, но ничего напоминающего замок не нашла. Выходит, что вы, поверив этим бесстыжим детям, сходили напрасно, вымокли и, наверняка, простудились под дождем.
— Успокойтесь, дорогая Маргарита Филипповна. Я счастлив от того, что сходил в это путешествие и уверен, что дети тоже счастливы. Мы видели замок, мы были в нем и, более того, мы узнали столько интересного и невероятного, что все происшедшее останется в памяти каждого из нас навсегда.
Директор смотрела на ученого как на безумца.
— Вы бредите, Игорь Борисович. Замка нет, он не существует! Я работаю директором этого лагеря уже второй месяц и никогда не видела его. Вы, Игорь Борисович, наверное, заболели. Вам надо срочно пройти в комнату.
— Да бросьте вы, Маргарита Филипповна. Я здоров. А вот от горячего чая и сухой одежды не откажусь. Иначе я действительно простужусь.
Павлик, Юля и Сашка с Юммом отправились по корпусам. Пока шли, Сашка спросил Юмма:
— А как ты догадался на счет венка? Ты действительно знал, что это венок Дружбы?
— Венок Дружбы — это старое предание мальчишек Йеллокленда. В каждое лето мы запускаем венки в море, что бы встретить новых друзей и найти старых. Поэтому, когда я нашел твой венок на берегу, выброшенный волной, то сразу понял, что это — венок Дружбы. А потом твои мысли сказали мне, что это именно твой венок.
— Значит, выходит, мы с тобой настоящие друзья?
— А почему нет? Ты первый, кого встретил я, вернувшись сюда. И ты — тот, кто сохранил традицию йеллоклендских мальчишек.
— Это здорово, Юмм!
— Конечно, здорово!
Они вошли в корпус. Сашка представил Юмма своей вожатой, которая долго не соглашалась пускать его в комнаты.
— У нас не разрешено находиться в корпусе посторонним, — говорила она.
— Это мой друг, — отвечал ей Сашка. — Он из города. Ему разрешила погостить у нас Маргарита Филипповна.
Имя директора лагеря подействовало на вожатую, и Юмма пропустили. Сашка привел его в свою комнату. Здесь он познакомил друга с ребятами и объяснил им, что Юмм общается мысленно. Всем было интересно таким образом разговаривать с необычным гостем.
Глава 10
Спустя некоторое время пришел Павлик и позвал Сашку и Юмма в столовую. Ужин давно уже прошел, но для участников похода специально накрыли стол.