12
В Опере Декард и Реч узнали, что репетиция закончилась и мисс Люфт уехала.
— Она не сказала, куда собирается? — спросил Фил Реч у рабочего сцены.
Он показал свое удостоверение работника полиции.
— Вроде, в музей. — Рабочий рассматривал удостоверение. — Она сказала, что хочет успеть на выставку Эдварда Мунка. Завтра она закрывается.
«А Люба Люфт „закроется“ сегодня!» — подумал Рик. Пока они шли к зданию музея, Реч заявил:
— Готов держать пари, что ее уже нет.
— Может быть, — ответил Рик.
Они вошли в здание музея, выяснили, на каком этаже находится выставка, и поднялись туда. Вскоре они уже бродили среди картин и деревянных статуй. На выставке было довольно много людей, в том числе присутствовал целый класс школьников. Пронзительный голос учительницы разносился по всем уголкам выставки. Рик подумал: «Вот так должен звучать голос анди, и выглядеть он должен, как эта учительница, а совсем не так, как Люба Люфт, или Рейчел Розен, или как человек, вернее, машина, стоящая рядом».
— Вы слышали когда-нибудь, чтобы у анди было домашнее животное? — спросил у Рика Фил Реч.
По какой-то необъяснимой причине Рик стремился быть с Речем честным до жестокости и ответил:
— Мне известны всего два случая, когда анди владели животными и заботились о них, но это бывает крайне редко. Могу заверить вас, что анди, как правило, не держат животных. Животные требуют тепла и ласки, кроме насекомых и рептилий, конечно.
— А белка? Ей ведь тоже нужны тепло и ласка. Баффи живется прекрасно. Я расчесываю ее каждый день.
Фил Реч остановился рядом с картиной, выполненной масляными красками, внимательно рассматривая ее.
На картине было изображено безволосое страдающее существо с головой, похожей на перевернутую грушу, с прижатыми от ужаса к ушам ладонями, с открытым ртом. Искаженные, судорожные волны мук этого существа, словно эхо крика, расходились в воздухе вокруг его головы. Этот мужчина — или женщина — казался втиснутым в свой собственный вопль и зажал уши, чтобы не слышать его. Существо стояло на мосту, где больше никого не было.
Оно мучилось в полной изоляции от людей, отделенное от них, несмотря на крик.
— Потом он сделал еще гравюру, — пояснил Рик. Он прочитал табличку, прикрепленную к стене ниже картины.
— Вероятно, — медленно протянул Реч, — вот так должен чувствовать себя андроид. — Он изобразил в воздухе вибрации видимого на картине крика существа. — Но я не чувствую себя подобным образом, значит, я скорее всего не…
Он замолчал, потому что как раз в этот момент в зал вошли несколько человек, которые подошли к картине.
— Вот там стоит Люба Люфт, — сказал Рик, показав в ее сторону, и Фил Реч на время отвлекся от своих мрачных раздумий.
Размеренным шагом они направились к андроиду, стараясь не показать спешки. Самое главное — не нарушить атмосферу будничности. Другие люди, не подозревающие о присутствии андроида, не должны подвергаться опасности, даже если ценой окажется потеря намеченной жертвы.
Держа в руке каталог выставки, Люба Люфт стояла перед одной из картин, завладевшей ее вниманием. На певице были переливающиеся брюки, суживающиеся у щиколотки, и золотистый зеркальный жилет.
Картина изображала юную девушку, сидящую на краю кровати. Руки ее были плотно сжаты, а на лице застыли удивление и робость.
— Хотите, я куплю ее для вас? — негромко спросил Рик, обращаясь к Любе Люфт.
Он остановился рядом, легко сжав ее локоть, давая понять, что она уже в его власти. С другой стороны Фил Реч положил ей руку на плечо, и Рик видел, как под пиджаком проступает кобура лазерного пистолета.
Реч не собирался рисковать еще раз. С него было достаточно инспектора Гарланда.
— Она не продается.
Люба бросила на Рика беглый взгляд. Узнав его, она побледнела, и краска сбежала с ее лица, мгновенно превратившегося в лицо мертвеца, словно тело уже начало разлагаться, будто вся ее жизненная сила отхлынула в какой-то глубоко спрятанный сосуд, превратив тело в автоматически движущийся прах.
— Я думала, вы арестованы. Почему они вас выпустили? Или это означает, что вам снова удалось сбежать?
— Мисс Люфт, — обратился он, — познакомьтесь, это мистер Реч. Фил, это весьма известная оперная певица Люба Люфт. — Он снова повернулся к ней.
— Тот патрульный, который арестовал меня, был андроидом, таким же, как и его начальник. Вы знаете, вернее, знали инспектора Гарланда? Он сообщил мне, что вы прибыли с Марса на одном корабле с ним. То полицейское управление, в которое вы звонили, представляет собой прекрасно организованный центр андроидов, через который члены вашей группы связывались между собой. Они были настолько уверены в себе, что нанимали людей для охоты на андроидов…
— Вас? — отшатнулась Люба Люфт. — Вы не человек. Вы еще меньше человек, чем я. Вы тоже андроид.
После некоторой паузы Фил Реч тихо, но твердо заявил:
— С этим, я думаю, мы разберемся чуть позже. — Он повернулся к Рику: — Отведем ее в мой кар.
Шагая по обе стороны певицы, они повели ее к лифту. Люба шла явно нехотя, но сопротивления не оказывала. Она словно отключилась от внешнего мира. Рику уже приходилось сталкиваться с подобным поведением андроидов. В критических ситуациях при слишком больших нервных перегрузках искусственная жизненная сила, управляющая их поведением, как бы надламывалась. Это было не со всеми, но с большинством андроидов.
Но эта сила могла в любой момент возродиться неожиданной вспышкой ярости.
Однако, как знал Рик, типичным поведением андроида было стремление не выдавать себя, поэтому в музее, в окружении посетителей, Люба ничего не стала бы предпринимать. Настоящее столкновение, решающее для нее, видимо, произойдет в каре, где их никто не видит. Оказавшись в кабине машины, она может совершенно неожиданно отбросить маску отреченности. Рик напрягся, готовя себя к схватке. О Рече он не думал. Как сказал сам Реч, проблема будет рассмотрена позже.
В конце коридора, рядом с лифтами, было устроено нечто вроде небольшого киоска. Там продавались репродукции и книги по искусству. Люба остановилась у прилавка.
— Послушайте… — она повернулась к Рику. Краска частично вернулась к ее лицу, и она снова — пусть ненадолго — казалась живой. Купите мне репродукцию картины, которую я смотрела, когда вы меня встретили. Ту, где девушка сидит на кровати.
Помолчав, Рик спросил продавщицу, неуклюжую женщину средних лет:
— У вас есть репродукция «Зрелости» Мунка?
— Только в этом сборнике, — ответила продавщица.
Она показала на альбом в блестящем пластиковом переплете.
— Двадцать пять долларов.
— Я беру.
Рик полез за бумажником.
— Наш департаментский бюджет даже за миллион лет не растянуть на… — начал Фил Реч.
— Я плачу свои, — прервал его Рик.
Он передал продавщице банкноты, а книгу вручил Любе.
— Теперь вниз, — обратился он к ней и Филу.
— Это очень мило с вашей стороны, — сказала Люба.
Они вошли в кабину лифта.
— В вас, людях, есть что-то странное и трогательное. Андроид никогда бы так не поступил. — Она бросила на Реча ледяной взгляд. — Ему бы это и в голову не пришло. Как он сказал, и за миллион лет.
Она не спускала взгляда с Реча. Теперь взгляд был полон отвращения и ненависти.
— Нет, я в самом деле не люблю андроидов. С тех пор, как я прилетела с Марса, я только и занимаюсь тем, что имитирую женщину, говорила и поступала так, как человек. Я имитировала высшую по отношению к нам форму жизни. Я так считаю.
Затем она обратилась к Речу:
— Разве с тобой не было такого, Фил Реч? Разве ты не пытался…
— Я больше не могу, — почти крикнул Реч и сунул руку под пиджак.
— Нет, — остановил его Рик, схватив за руку. Тот подался назад, пытаясь освободиться.
— Сначала тест, — повторил Рик.
— Оно же призналось, что оно андроид, — сказал Реч. — Чего же мы еще ждем:
— Не стоит делать этого только потому, что оно тебя уязвило, — сказал Рик. — Дай сюда…
Он попытался выхватить трубку лазера из пальцев Фила, но это ему не удалось. Реч сделал шаг назад, не спуская глаз с Любы Люфт, и поднял лазер.
— Ладно, — согласился Декард. — Устраняй. Стреляй сразу, сейчас. Докажи это твое право.
Он увидел, что Реч собрался так и сделать, и попытался хоть немного оттянуть конец:
— Постой…
Реч выстрелил. В то же мгновение Люба Люфт в ужасе дернулась в сторону, пригнулась. Луч прошел мимо, но Реч повел ствол вниз, и луч прожег узкую полосу в животе Любы. Она закричала. Она лежала, скорчившись, прижавшись спиной к стене кабины, и кричала.
«Как на той квартире», — подумал Декард. Он выхватил свой лазер, и крик Любы прервался. Тело перевернулось лицом вниз и замерло.
Рик тщательно сжег лучом альбом репродукций Мунка, который купил несколько минут назад. Он сжигал старательно и молча, пока весь альбом не превратился в пепел. Фил Реч пораженно смотрел на него.
— Вы ведь могли оставить его себе, — удивился Реч. — Он ведь стоил кучу денег…
— Как вы думаете, у андроидов есть душа? — перебил его Рик. Наклонив голову, Реч недоуменно посмотрел на него.
— Я могу позволить себе потратиться на эту книгу, — пояснил Рик. — Я уже заработал сегодня три тысячи долларов, а еще не закончил и половины дела.
— Вы имеете в виду Гарланда? — спросил Реч. — Но его убил я, а не вы. Вы просто лежали на полу. И Любу Люфт тоже я убил.
— Но вы не можете получить этих денег, — огрызнулся Рик. — Ни в своем управлении, ни в нашем. Когда мы доберемся до вашей машины, я проведу тестирование по методу Бонелли или по шкале Войта-Кампфа, как хотите, тогда и посмотрим. Хотя в моем списке вас нет.
Трясущимися руками он открыл чемоданчик и переворошил бумаги.
— Нет. Вас действительно здесь нет. Следовательно, по закону я не могу получить за вас премию.
— Вы уверены, что я андроид? Это вам донес Гарланд? Верно?