В голове у нее зазвучали голоса бывших одноклассников:
«Эй, ты для кого так разоделась?»
«Только посмотрите на нее!»
«Ну и уродина!»
«Чего и следовало ожидать. Ты же дочь порноактрисы!»
Юми сделала вдох и вцепилась пальцами в воротник застегнутой на все пуговицы рубашки.
«Снова… Я так старалась этого не допустить, так почему?! Почему я всегда должна ходить с опущенной головой, как какая-то грешница?!»
Девушка прислонилась спиной к стене и невидящим взглядом уставилась вдаль. Ей хотелось зарыдать, но даже на это не было сил.
– Черт!
Досмотрев запись передачи на планшете, Чинук ударил кулаком по столу.
– Кто додумался пустить такое в эфир? Это же запись, почему никто не догадался сделать монтаж? Позвони в наш пиар-отдел, скажи, чтобы они потребовали канал удалить все и не допускать повторов.
Как только Учжин передал инструкции гендиректора, зазвонил стационарный телефон. Нахмурившись, младший Чха увидел, что это звонит отец, и потянулся к трубке, но секретарь опередил его.
– Сейчас нет времени на болтовню. Иди, я сам тут разберусь, – в непривычной для себя манере сказал помощник. Сейчас он вел себя не как секретарь Чинука, а как его друг. – Не думай о других. Если разгорелся скандал, то его уже не остановить. Ну и что? Что с того, что у тебя есть любимая женщина? Никого это волновать не должно.
– Учжин…
Поняв, что тот говорит искренне, Чинук взял мобильник и вышел из кабинета.
«Доверься мне», – подумал Учжин, провожая мужчину взглядом, а затем поднял трубку:
– Здравствуйте, президент. Это секретарь Чан.
– Кошмар! – Ынби не могла поверить тому, что только что увидела по телевизору.
Ее коллеги с теми же чувствами молча смотрели в экран.
– Что будет с Юми? Это же позор на всю страну.
После слова «позор» Джени угрожающе посмотрела на Ынби. Оказавшись под ее пристальным взглядом, девушка тут же спряталась за спину Синхвы.
– Эх, Юми еще не успела толком устроиться на новом месте, а тут еще один скандал. Как она, бедная, со всем справится? – сказала Джени.
– Я только что ей звонил, но, похоже, у нее выключен телефон, – ответил Синхва, удрученно глядя на свой сотовый.
– В такие моменты лучше оставить ее одну. Давайте пока подождем.
Обеспокоенная шеф-повар ушла на кухню и, вытащив из кармана телефон, набрала чей-то номер.
Когда еле живая Юми вернулась в столовую, к ней подошел Токтэ. Ему только что звонила Покча.
– Сегодня можешь уйти пораньше, – сказал он. – Все равно завтра суббота. Ты так много работала все это время, не сиди все выходные в общежитии – лучше съезди в какое-нибудь приятное место, отдохни как следует.
Мужчина хотел помочь ей хотя бы ненадолго спрятаться от любопытных глаз. Диетолог Ли молча стояла перед ним, опустив голову. Тогда Токтэ и остальные повара стали убеждать новенькую, что ей лучше пойти домой.
– Иди, не беспокойся.
– Хорошо…
Юми было стыдно уходить, но другого выбора не было: ей нужно было хоть ненадолго почувствовать себя свободной от постоянных взглядов и сбежать от не дающего дышать чувства страха.
– Спасибо вам… – дрожащим голосом выговорила девушка и вежливо поклонилась коллегам.
Дорога от Сеула до Тэчжона казалась невыносимо долгой. Заприметив столовую, Чинук резко затормозил и, выскочив из автомобиля, направился к зданию. К своему удивлению, Юми он там не нашел, и ему ничего не оставалось, кроме как спросить у одного из поваров:
– Вы не знаете, где сейчас диетолог Ли Юми?
– Сегодня ее отпустили пораньше.
– А вы не знаете, куда она могла пойти?
– Нет, понятия не имею.
Сотрудник столовой смотрел на него с подозрением, будто говоря: «А ты еще кто такой и что тебе нужно от нашей Юми?» После того как повар удалился на кухню, Чинук поспешно достал из кармана телефон и нажал цифру один для быстрого набора, но голос в трубке сообщил, что телефон выключен. Куда она могла пойти? Юми точно видела эту проклятую передачу…
Взъерошив волосы, мужчина нервно огляделся по сторонам. От тревоги за любимую у него пересохло во рту: «Она же не плачет где-нибудь совсем одна?»
На всякий случай директор решил проверить в общежитии. Подъехав к зданию, он увидел, как из здания выходит Хёнтхэ.
– Чон Хёнтхэ! – позвал младший Чха.
Писатель удивленно посмотрел в его сторону. Узнав Мистера Привереду, парень едва заметно нахмурился.
– Юми внутри?
– Нет, сам никак не могу ее найти.
– Вот же… Куда она могла пойти? Еще и с выключенным телефоном…
Чинуку было немного обидно, что этот парень приехал раньше него… Но в то же время, будь Хёнтхэ сейчас рядом с Юми, он бы гораздо меньше переживал за девушку.
«Пожалуйста, Крольчонок, не страдай в одиночестве», – мысленно умолял Чинук. Хватаясь за свою последнюю надежду, он спросил ее друга:
– Есть идеи, куда она могла отправиться?
– А мне-то откуда знать? Это я у тебя должен спрашивать – ты же ее парень, – холодно ответил писатель.
Пускай Мистер Привереда и не виноват в происходящем, но у Хёнтхэ были причины злиться: «Если бы эти двое не встречались, то и скандала бы не было. Юми спокойно жила до появления этого придурка, а теперь ей приходится страдать из-за него. Дать бы в морду этому смазливому негодяю!» Но парень сдержался, понимая, что это расстроит его подругу.
Сжимая кулаки, писатель взглянул на Чинука, который с отрешенным видом смотрел на небо. Мужчина выглядел так, будто весь его мир рухнул. Хоть он и не нравился Хёнтхэ, но сидеть сложа руки тоже было нельзя. Писатель сделал глубокий вдох и коснулся плеча гендиректора.
– Когда мы встречались с ней в прошлый раз, она сказала, что хочет поехать к морю.
– К морю?..
– Туда, где вы с ней впервые встретились…
В глазах Чинука блеснула надежда. Он кинулся к машине, крикнув по пути:
– Спасибо!
– Сообщи, если найдешь ее! Я вернусь в Сеул и сообщу тебе, если она там.
– Хорошо.
Оказавшись в машине, мужчина сразу же завел двигатель и отправился в путь.
Как только междугородний автобус ненадолго остановился, чтобы дать пассажирам отдохнуть несколько минут, Юми вышла на улицу и набрала Михи. Та моментально подняла трубку, будто бы ожидала звонка.
– Мам, что все это значит?
– Я не знала, что так выйдет, – слабым голосом ответила женщина.
– Нужно было предупредить! Может быть, у меня получилось бы этого избежать.
Юми ходила туда-сюда вдоль остановки для отдыха, сжимая телефон в руках, думая: «Допустим, мама бы не отказалась от участия в шоу, но что мешало ей быть осторожнее со словами?»
– Продюсер обещал, что все вырежут, и я ему поверила, – Михи понятия не имела, что за всем стояла Кёнэ, и списала этот инцидент на то, что эту просьбу не восприняли всерьез, потому что у нее не было ни менеджера, ни агентства, которые могли бы постоять за актрису.
– А мне-то что теперь делать? Теперь все знают, что моя мама снималась в эротике! Что мне с этим делать?!
– Ну и что в этом плохого? Ты меня стыдишься! Не так я тебя воспитывала, – повысила голос женщина.
Она даже не представляла, что над дочерью издевались в школе. В любой другой день Юми бы вздохнула и сменила тему, но не сегодня. Теперь она дала волю своим эмоциям:
– Все беды из-за этого идиотского «Сейчас взорвется!» – крикнула девушка в трубку, на том конце провода воцарилась тишина. – Ты хоть представляешь, сколько над мной издевались из-за этого фильма? Знаешь, почему я никогда не ходила к друзьям в средней школе? Почему никогда не приглашала никого домой? Со мной никто не общался, потому что я – «дочь порноактрисы» и сама вырасту такой же!
– Юми…
Наконец слезы, которые ей так долго удавалось сдерживать, потекли по щекам. Комок в горле не давал девушке нормально говорить:
– Т-ты хоть представляешь, к-как… как тяжело м-мне было? Если бы не ты, ничего п-подобного бы не случилось.
Михи настолько потрясло услышанное, что она не могла произнести ни слова.
– Я так старалась, чтобы больше не слышать этих слов! Может, тебе, мама, и нравится, что тебя называют порноактрисой, но мне – нет! Мне стыдно! – Юми снова потянулась к воротнику рубашки, чтобы проверить, на все ли пуговицы та застегнута. – Даже когда я надеваю несколько вещей, все равно чувствую себя так, будто люди видят меня голой!
Повисла долгая пауза.
– Почему ты ничего не говорила? – наконец спросила Михи.
– Если бы сказала… Не хотела тебя расстраивать. Я уже сыта этим по горло и больше не могу… – начала было Юми, но тут же повесила трубку.
Она почувствовала, что пожалеет о своих словах, если сейчас же не остановится. Матери лучше ничего не знать.
Тяжело вздохнув, девушка открыла входящие сообщение. Ей пришло огромное число сообщений от друзей и знакомых:
Это ты диетолог из «Тэбок»?Видела статью про то, что сын президента «Тэбок групп» встречается с дочерью Чо Михи. Это случайно не про тебя? Ты же вроде там работаешь?Твоя мама – Чо Михи, правильно? Актриса из эротического фильма?По телеку правду говорят? Ты встречалась с Чха Чинуком?– Ох…
Вымученно вздохнув, Юми отключила телефон и закрыла глаза.
Сидя в машине, Чинук тоскливо смотрел на белые гребни волн.
Первым делом директор отправился к курортному отелю «Тэбок», чтобы проверить, здесь ли Юми, хотя и сам не верил, что девушка будет на территории или снимет номер. На всякий случай он подошел к стойке регистрации и попросил сообщить ему, если она окажется в отеле. На самом деле младший Чха совершенно не был уверен в том, что Юми поехала именно на этот пляж. Ее телефон все еще был выключен.
Хёнтхэ обещал сообщить, если найдет подругу в Сеуле.