– А что ты мне сделаешь? – спросил Юрген равнодушно. – Я человек свободный. Клятв тебе не давал.
Чарна прижала руки ко рту. Ей показалось, что сейчас Йовар ударит – или наложит на Юргена такие чары, что сам себе не простит, когда остынет.
Глаза Йовара стали совсем безумными.
– Щ-щенок! – прошипел он, вне себя от бешенства.
– Ну-ка перестаньте. – Бойя поднялась. Её голос был холодным и ясным. – Если вы друг друга поубиваете, госпоже Кажимере будет нечем заняться.
Хранко попытался схватить её за руку – чтобы не лезла.
Йовар по-прежнему сжимал рубаху Юргена над плечом.
– Неблагодарный ты сукин с…
– Дослушай, а потом швыряй, – перебил Юрген. – Я понимаю, что ты боишься. За весь двор и за меня. Но всем будет полезнее, если я уеду.
Бойя шлёпнула Хранко по кисти и кивком указала на Йовара. Дескать, вмешайся.
– Если подумать, – начал Хранко неохотно, – он прав. Я снимаю с воронов всё, что они могут увидеть, но этого не хватает. Мы запутались и не понимаем, какую игру ведёт Кажимера.
– А что, – хмыкнул Йовар, – Юрген у нас такой матёрый интриган? Сразу поймёт, что к чему?
Он выпустил Юргена, но угрожающе замахнулся – уже только для острастки.
– Пришибу однажды за твой язык.
Юрген потёр плечо.
– Вот вернусь – и пришибай.
– Да что ему понимать. – Хранко мотнул головой. – Будет всё рассказывать нам через воронов, а уж мы разберёмся.
Только тут Чарна разглядела, что скулы Юргена порозовели – видно, от напряжения, – и чуть не задохнулась от того, как это было красиво. Какой он был сам – собранный, внимательный, жаждущий всем помочь. Юрген выпрямился, потёр скулу. Пригладил волосы – куда короче, чем у Хранко, – лежавшие надо лбом выступающим завитком.
– Нужно будет дать ему карту, отметить на ней путь, – продолжал Хранко. Он притянул Бойю за руки, усадил рядом с собой. – Собраться и решить, что именно Юрген будет выспрашивать. Записать ему всё. В общем, подойти здраво.
Йовар опустился на скамью, отвернулся.
– Мне только одно непонятно. – Хранко сцепил пальцы между коленей. – Йовар не любит, когда упоминают это имя, но ладно, Юрген, раз уж ты начал… Как ты собираешься искать Ольжану, если она увезла или уничтожила все свои вещи? Между прочим, как раз для того, чтобы ты её не выследил.
– Никакую Ольжану он искать не будет, – скрипнул Йовар.
– Буду, – ответил Юрген устало. – Она явно знает больше, чем случайные горожане. А вещи… Могу взять у её семьи. Не хотелось наведываться к ним прошлый раз, но теперь дело серьёзнее.
– Серьёзнее, чем её бегство к Кажимере? – усмехнулся Хранко.
Бойя посмотрела на Юргена как на дурачка.
– Даже я не знаю, где сейчас живёт её семья.
– В смысле – сейчас? Куда они могли деться?
– Ты думаешь, Ольжана затеяла побег и не позаботилась о них? – Бойя закатила глаза. – Её семья давно перебралась в другое место. Ольжана сказала, «туда, где нет лесов». Может, это какой-то город. Борович? Торень? Понятия не имею.
Юрген отшатнулся.
– И после этого ты ещё говоришь, что не знала о её намерениях?
– Я и не знала, – произнесла Бойя твёрдо. – Её намёки я поняла только после того, как всё случилось. Раньше я думала, что её семья переехала по другим причинам. У них выросли дочери, почти все повыходили замуж… Оказалось, что Ольжана так готовилась.
– Довольно. – Йовар поднял на Бойю тяжёлый взгляд. – Можешь юлить и оправдываться сколько угодно. Я знаю: ты догадывалась, что она захочет сделать, но не посчитала нужным поделиться со мной. Смотри, до чего это нас довело.
Бойя шумно выдохнула.
– Я думаю, она подарила тебе что-то на память. – Йовар скривился, как от боли. – То, что ты у себя прячешь и что не отдала Юргену, когда он её искал. Отдай ему сейчас. И благодари всех небесных духов за то, что я до сих пор не открутил тебе голову.
Глаза Юргена расширились. Может, удивился тому, что Йовар нагрубил Бойе или мимоходом дал позволение на поиски, но спросил другое:
– Почему ты раньше так не сказал?
Чарна разгладила платье на коленях. Очевидно, почему: Йовар хотел, чтобы Ольжану выслеживали вороны Хранко, а Юрген не высовывался за пределы Борожского господарства.
– Хорошо, мастер, – процедила Бойя с лёгким полупоклоном. – Как тебе будет угодно.
Зря она так. Йовар едва отошёл от гнева, и ему ничего не стоило вспыхнуть снова.
Что и произошло: Йовара передёрнуло.
– Я ещё припомню тебе этот случай, когда мы разберёмся с Кажимерой.
Бойя положила локти на колени, чуть подалась вперёд. Хранко шикнул, но она не обратила внимания.
– Ольжана – моя близкая подруга, – проговорила Бойя ядовито-ласково, – а мы склонны прощать близким людям ужасные вещи. Правда, Юрген?
Тот удивлённо поднял бровь. Бойя осторожно усмехнулась, кивнула Йовару.
– Хорошо, что у него короткая память, да, Йовар? Эта черта у него не от тебя. Малыш Юрген прощал тебе вещи похуже, чем побег в чужой двор. Скажем, убийство.
Хранко вскочил с места.
– Бойя, хватит.
– Нет, не хватит. – Бойя тоже поднялась. Йовар молча смотрел на неё чёрными глазами. – Возможно, мы повторим судьбу учеников Нимхе. И раз уж я рискую умереть за этот двор и этого чародея Драга Ложи, я требую хотя бы не припоминать мне старое.
Она потянулась к шее, щёлкнула одной из своих цепочек. Вытащила подвеску, которую прятала за воротом, и кинула Юргену – а тот поймал на лету.
– Да, это подарок Ольжаны. Она любила эту подвеску, но я уже долго её ношу. Видишь, Юрген? Это из сердолика. Камень плохо хранит запахи, так что тебе придётся постараться, чтобы наворожить её след.
Юрген сжал подвеску, растерянно махнул головой.
– Надеюсь, – мрачно ухмыльнулся Хранко, – ты не полезешь на рожон и будешь осторожен с чудовищем?
Йовар сжал переносицу. Чарне стало его жаль – казалось, его ужасно утомила ругань с Юргеном и Бойей.
– Одного не отпущу, – отчеканил он. – Если снова начнёшь перечить, клянусь, я что-нибудь с тобой сделаю.
– Хорошо, – послушно отозвался Юрген. – Поеду не один.
– Возьмёшь с собой Якоба.
Якоб встрепенулся. До этого он старательно сливался со стеной, а сейчас удивлённо заметил, что на него смотрят.
– Якоба? – переспросил Юрген. – Нет, так не пойдёт. Якоб сильный колдун, спору нет, но чем незаметнее мы будем путешествовать, тем лучше. Якоб в оборотничьей форме… бросается в глаза. В лесах он ещё скроется, но в пригородах? Полях?
Йовар хлопнул себя по бёдрам.
– Ты издеваешься надо мной?! Ты снова пререкаешься, наглый щенок?
Юрген развёл руками.
– Да сам посуди…
– Если не Якоб, то кто?
Юрген долго не думал.
– Бойя, – сказал он. – Она умная и находчивая. Мы сможем путешествовать быстро – даже если она устанет лететь, то сядет на мою спину.
Хранко перекосило.
– На спину, – повторил он желчно. – Ты совсем оборзел? Может, тебе ещё что сделать, а?
Бойя расхохоталась и, уже успокоившаяся, вернулась на лавку.
– Юрген, золотко, с тобой хоть на край света, – сказала она мягко. – Но если ты жаждешь носиться в оборотничьих телах по стране, спать где придётся и мыться в лужах, то я не могу ответить тем же.
Хранко обернулся к ней, опешив.
– Что ты сейчас сказала?
– А я прям будто мечтаю купаться в лужах, – восхитился Якоб. – Хлебом не корми, дай по господарствам за Юргеном побегать.
– Предложение, конечно, заманчивое, но…
Чарна прочистила горло.
– Я могу, – сказала она хрипло. – Я могу поехать с Юргеном.
В трапезной повисла такая тишина, будто внезапно заговорил стол.
Чарна поёжилась под чужими взглядами, но заставила себя выпрямиться.
– Ну, – протянул Юрген неуверенно. – Не думаю, что это хорошая мысль.
Йовар внимательно смотрел на Чарну.
– О нет, – возразил он. – Напротив. Это очень хорошая мысль.
– Но Чарна ещё учится, – сказал Юрген осторожно. – Срок её клятвы не истёк.
– Спасибо, добрый человек, – осклабился Йовар. – Я ж без тебя не догадаюсь, что сделать с клятвой, которую мне же и дали.
Он поднялся и махнул рукой, показывая, что разговор окончен.
– Всё. Надоели вы мне. Юрген, поедешь с Чарной, и это не обсуждается – иначе я и вправду с тобой что-то сделаю, потом уж не взыщи. Остальное обсудим позже. А если попробуешь улизнуть раньше, чем я разрешу…
– Не улизну.
Юрген смущённо потёр шею. Чарне стало горько от того, что он выглядел расстроенным, будто не на своём месте, – а у неё самой сердце затрепыхалось от радости. Она бы смотрела на него и смотрела, если бы ученики Йовара не начали расходиться, а Бойя не скользнула к ней и не положила руку ей на плечо.
– Идём, путешественница. – Она усмехнулась. – Поможешь мне найти шишимор. Они боятся соваться сюда после того, как Йовар чуть не разгромил трапезную, а ужин сам себя не принесёт.
«Если я уеду с Юргеном, – подумала Чарна, – то несколько месяцев не увижу ни её, ни Хранко».
Если она уедет, случится столько всего хорошего – от одной мысли сладко защекотало в горле. Но Чарна запретила себе думать об этом, чтобы не спугнуть нежданное счастье.
– Хорошо, – сказала она и слегка улыбнулась. – Идём.
Йовар дал им на прощание мешочек соли, острый серебряный колышек и наказ старательно избегать чудовище. Едва ли он верил, будто существо, поднявшее такой переполох, можно испугать солью и серебром, но отказался отпускать без этого.
Он заставил Юргена завернуть для себя и для Чарны пригоршню чернолесской земли – колдуны Дикого двора были связаны со своим домом, и Йовар думал, что без родной земли их чары ослабнут. Юрген мог бы поворчать – ему и без того приходилось обращаться в пса с пузатым наплечным мешком, – но ради Йовара согласился и на ком земли в узелке, и на ворох оберегов, и на тяжёлую карту от Хранко с подробными заметками о дорогах, харчевнях и городах, половина из которых никогда бы ему не пригодилась.