Тот, кто гордился своим знанием всего, что происходит в мире, с тщательно отрепетированным спокойствием закурил короткую, но крепкую сигару Cohiba, только что привезённую из Кубы, и произнёс:
– Я никогда не верил в альтруизм, и знаю, что вы тоже. Так что не стоит рассказывать мне сказки про то, что они требуют всего для других, ничего не оставляя себе.
– Но это действительно происходит.
– Постфактум.
– Что вы хотите этим сказать?
– Что мои люди изучили методы работы этой группы – Медузы или как бы они там себя ни называли – и пришли к простому выводу: всё это лишь дымовая завеса.
– Простите, но я вас не понимаю.
– Всё предельно ясно. То, чего они хотели, они уже получили, а теперь разыгрывают альтруизм, чтобы запутать дураков.
– И чего же они хотели?
– Чего хотят все: деньги.
– Я был бы готов отдать им столько, сколько они запросят, лишь бы они оставили меня в покое. Так что, простите, но я вас по-прежнему не понимаю.
Человек с Cohiba, гордящийся своей фамилией, доставшейся от прадеда Фабио, который начинал своё имперское восхождение в Сицилии с наёмного убийства, выпустил в кристально чистое небо Лазурного берега густую струю дыма и наконец добавил:
– Если бы они принимали деньги, спецслужбы мира, которые, конечно, не очень умны, но и не настолько глупы, смогли бы выследить их и рано или поздно поймали бы.
– Отследить эти деньги в условиях хаоса в коммуникационных сетях было бы невозможно. Я знаю это, потому что это мой бизнес, и я уверен, что в заражённых ими местах не осталось абсолютно ничего.
– Верно, но я не думаю, что им понравилось бы жить в мире с разрушенными коммуникациями. Без сомнения, они предпочитают играть роль бескорыстных анонимных героев, потому что таким образом никто не вспомнит, что в день, когда начался этот проклятый хаос, сотни миллионов исчезли, и никто не имеет ни малейшего понятия, куда они делись.
– И, по-вашему, куда же они пропали?
– В сберегательный банк одного испанского городка.
– Не может быть…
– По словам моих людей, это единственное логичное объяснение. Случилось что-то странное: компьютеры сошли с ума, директор банка заметил, что из-за сбоя система вливает деньги в их счета, и решил перевести их на анонимный счёт, доступ к которому был только у него.
– Директор филиала?
– Он самый.
– Он признался?
– Он исчез.
– Но ведь вы известны тем, что находите кого угодно и где угодно… Или нет?
– Так и есть, но официально он ушёл в отпуск. По-видимому, отправился на Ибицу, а найти там кого-то сейчас практически невозможно – остров переполнен туристами.
Сидни Милиус, выдающийся стратег и неоспоримый адмирал флота киберпиратов, разорявших миллионы людей по всему миру, на мгновение засомневался, прежде чем выразить свой скептицизм:
– Если честно, вся эта история кажется мне немного надуманной.
– Вы предпочли бы думать, что хаос возник чудесным образом, без объяснения, и что некто с добрым сердцем использует его, чтобы по-своему реорганизовать общество?
– Мне кажется более логичным, что на счет банка в глухом городке обрушился денежный дождь, чем вся эта ваша теория.
– Не будьте наивным. Никто не делает ничего просто так.
Человек, который терял миллионы каждую минуту и в течение нескольких дней надеялся, что сицилийский мафиози остановит эту катастрофу с помощью хитрости или насилия, оглядел бесчисленные яхты всех форм, размеров и цветов, заполнившие порт Монте-Карло. Среди них выделялась его собственная, чёрная, почти 100-метровая Milius@.com, одна из двадцати самых роскошных яхт в мире. Затем он пробормотал:
– В самом деле, никто не бывает таким альтруистом. Но из всего сказанного я делаю вывод, что, как бы велика ни была ваша организация, сколько бы людей вы ни наняли и какими бы искусными убийцами они ни были, в том, что касается Медузы, вы так же в неведении, как и все остальные. Так что забудьте о нашем соглашении и верните мне деньги, потому что, если мне и предстоит выглядеть дураком, я справлюсь с этим сам. Сделаю всё по-своему.
Он направился к ожидавшему его белому Rolls-Royce, стоявшему в сотне метров, и, не оборачиваясь, бросил:
– И лучше вам не упоминать об этом, иначе я добьюсь, чтобы все соцсети заявили, что знаменитая и грозная семья Сфорца – жалкое ничтожество. Вот уж не думал, что доживу до такого! Мафиози-неудачник…
Такой обращенный, которому за всю жизнь говорили всё, что угодно, но только не «показушный мафиози», застыл в изумлении, наблюдая, как роскошный автомобиль удаляется в сторону Монте-Карло, сопровождаемый внедорожником, в котором сидели трое невозмутимых телохранителей. Их главной обязанностью, похоже, было защищать своего босса от него самого, учитывая его известный вспыльчивый характер. Поразмыслив над только что услышанным, он подозвал своего заместителя и спросил:
– Кто занимался этим грёбаным делом?
– Руджеро.
– Привяжите ему камень к шее и бросьте в море.
– Но он же твой кузен…
– Даже если бы он был моим братом. Он выставил меня на посмешище перед этим параноидальным ублюдком и поставил под сомнение нашу репутацию. С этого момента я хочу, чтобы все, абсолютно все наши люди, занялись выяснением, что за чертовщина творится с этой Медузой, и раз и навсегда покончили с этими кибер-террористами.
– Послушай, Данте, пожалуйста! Ты знаешь, что я никогда не спорю с твоими решениями, но умоляю тебя задуматься. Это не дело рук обычных людей. Может, сам Всевышний наконец-то решил дать передышку самым нуждающимся.
– Всевышний? Почему тогда не сам Сатана?
– Хоть кто! Какая разница! Главное, что война идёт против богатых, и, похоже, они проигрывают. А это значит, что сейчас не время становиться на их сторону. Потому что, сколько бы тебе ни заплатил этот свинья, который в информатике понимает всё, уже через несколько дней он может просто сделать так, что твои деньги исчезнут из банков.
Данте Сфорца бросил остаток своего сигара в пропасть, посмотрел, как он крутится в воздухе, и, издав тяжёлый вздох, словно признавая сомнения, сказал:
– Об этом я не подумал, и правда.
– А стоило бы. Мы всегда были традиционной организацией, занимались азартными играми, проституцией, кокаином, ну или, когда не оставалось выбора, расправами. Да, нас могли убить, но этот жалкий интернет-червь грабит всех подряд, ежедневно ломает жизни миллионам людей, не сходя с борта своей яхты и не рискуя своей шкурой. Эта современность нам только вредит.
– В самом деле, дела пошли на спад с тех пор, как в покер стали играть онлайн, оружие продавать через интернет, а проституток заказывать через сайты.
– Куда катится мир и как можно контролировать такую мразь? На одном из их сайтов ты платишь картой, и девушки устраивают шоу перед тобой по видеосвязи.
– И они красивые?..
– Есть разные, зависит от цены. Есть блондинки, брюнетки, африканки, азиатки, даже, говорят, несовершеннолетние, которые устраивают порнографические сценки и называют тебя по имени, приглашая к себе.
– Да уж, уродов хватает…
– И этот ублюдок делает всё, чтобы их становилось больше.
– Ладно. Выведи деньги из банков и спрячь в подвалах.
– А если нас ограбят?
– Лучше пусть нас ограбит хороший профессионал, чем деньги просто исчезнут. А чтобы нас ограбить, нужны грузовики, тогда как этому ублюдку достаточно щелчка пальцами.
– А что делать с Руджеро?
– Сломайте ему ногу, чтобы впредь не болтал глупостей. «Директор банка»… Ну до чего додумался, а?
Сфорца забрался в машину, достал новый Cohiba и, обрезая кончик сигара, произнёс, как если бы это была неоспоримая истина:
– Считается, что враги наших врагов должны быть нашими друзьями, так что будет разумно оставить их в покое… – Однако, закуривая сигар с нарочитой медлительностью, он, похоже, передумал: – Ладно! Пусть просто отобьют у Руджеро тот палец, который он постоянно суёт в нос, и пусть продолжает расследовать, но осторожно. Медуза уже доказала, что она очень сильна… но, может быть, ей пригодится помощь от кого-то, кому можно доверять.
– Ты думаешь, они могли бы нам доверять?
– Больше, чем политикам?
Массовая концентрация экономических ресурсов в руках немногих создаёт разрыв, который представляет серьёзную угрозу для политических и экономических систем, поскольку способствует процветанию меньшинства за счёт большинства. Поэтому для борьбы с бедностью необходимо учитывать вопрос неравенства.
Такой вывод делает доклад «Власть для элит», опубликованный организацией Intermón Oxfam.
Исследование основано на данных различных официальных учреждений и международных отчётов, которые подтверждают чрезмерную концентрацию мирового богатства в руках немногих, не говоря уже о том, что значительная часть этого богатства скрыта в офшорах.
В своём докладе, представленном на Всемирном экономическом форуме, организация призывает к принятию мер по сдерживанию неравенства и предупреждает, что «элиты узурпировали политическую власть, манипулируя правилами экономической игры, что подрывает демократию».
«Инвесторы воспользовались кризисными мерами», – утверждает отчёт, подкрепляя его данными, которые ясно показывают рост концентрации богатства с 1980 года до наших дней, а также то, как разрыв продолжает увеличиваться, несмотря на глобальный экономический кризис 2008 года. В США 1% самых богатых граждан сосредоточил в своих руках 95% прироста капитала после финансового кризиса.
Мягкое налогообложение богатых, сокращение социальных расходов или спасение банков за счёт государственных средств – примеры феномена, который становится всё более очевидным, усиливая общественное осознание роста влияния этой элиты. Опрос, проведённый в Бразилии, Индии, Южной Африке, Великобритании, Испании и США, показал, что большинство людей считают, что законы созданы в интересах богатых.